morsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : Morsi annule le décret qui élargisait ses pouvoirs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egyptian army calls for dialogue to avoid, “dark tunnel”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ägypten: Demonstranten durchbrechen Sperren vor Präsidentenpalast
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Los partidarios de Mursi rezan por sus “mártires”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	L’esercito egiziano rompe il silenzio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Συνεχίζεται η ένταση μεταξύ υποστηρικτών και αντιπάλων του Μόρσι
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	هشدار قاطع ارتش مصر به مخالفان محمد مرسی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır Ordusu’ndan diyaloğa destek açıklaması
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Єгипту скасував “фараонський” указ

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A la veille d’une nouvelle manifestation contre le Président Morsi, les principales factions du pays se sont réunies pour mettre un terme aux affrontements… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands of Egyptians have taken to Cairo’s Tahrir Square to demand the overthrow of President Mohammed Mursi. Demonstrators have also carried their protest… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Vor dem Präsidentenpalast in Kairo haben sich tausende Menschen versammelt. Sie fordern den Rücktritt von Staatschef Mohammed Mursi. Mehrere Brandsätze wurden… 01/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rabia y duelo en El Cairo durante los funerales de dos jóvenes activistas de la oposición egipcia. Uno de ellos falleció el pasado viernes en los… 04/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Molotov contro il palazzo presidenziale. Idranti e lacrimogeni in risposta. È degenerato il venerdì di protesta in Egitto. Migliaia di persone si erano date… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Um funeral transformado numa marcha da oposição no Cairo. Milhares de pessoas acompanharam, esta segunda-feira, o cortejo fúnebre de dois jovens ativistas… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اعتراضات وناآرامیهای اخیر مصر نه دولت این کشور را سرنگون کرده است و نه مخالفان را از هدفشان مایوس. تنها ده ها نفر در این میان قربانی خشونتها شده اند… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi, ülkesindeki siyasi krizin ve sokak çatışmalarının gölgesinde Almanya’ya resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Avrupalı… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Представники різних політичних груп Єгипту зібралися на зустріч, щоб засудити насильство на вулицях країни. Учасниками були представники керівної політичної… 31/01/2013

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après une vive réaction, ce dimanche aux divisions qui animent opposants et partisans de Mohamed Morsi, la Bourse du Caire continue de pâtir de la situation… 27/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Former Egyptian leader Hosni Mubarak has been transferred from a prison hospital to a military one after falling and fracturing some ribs. The 84-year-old… 28/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Verletzungen des früheren ägyptischen Präsidenten könnten schwerer sein als zunächst gedacht. Husni Mubarak wurde erneut vom Gefängnis in ein Krankenhaus… 28/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Noche de enfrentamientos a las puertas del palacio presidencial en el corazón de El Cairo. Al menos 15 personas han resultado heridas al ser atacadas por un… 13/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hosni Mubarak ricoverato di nuovo. L’ex presidente egiziano è stato trasferito dal carcere di Tora, alla periferia del Cairo, in un ospedale militare. Avrebbe… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Os opositores ao presidente egípcio Mohamed Morsi foram alvo de um ataque, esta noite, frente ao palácio presidencial no Cairo. Quase uma dezena de… 13/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	در پی تصویب قانون اساسی جدید مصر، محمد مرسی در سخنانی تاکید کرد «به لطف این قانون، تنش‌های سیاسی موجود در کشور برطرف خواهد شد و رئیس جمهوری فرصت خواهد یافت تا… 27/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır halkı tartışmalı anayasa referandumunun ikinci turu için sandık başında. 25 milyon seçmenin oy kullanması beklenen referandum 17 şehirde gerçekleşiyor… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Президент Єгипту доручив прем‘єру здійснити перестановки в уряді задля ефективнішої боротьби з економічною скрутою. Саме економіка нині загрожує стати… 27/12/2012

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’opposition égyptienne crie de nouveau sa rage contre le président Mohamed Morsi. Des milliers de personnes sont descendues dans la rue ce vendredi au Caire… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	The funeral of an activist allegedly “tortured to death” has given Egyptian protesters another reason to be angry at the president. Twenty-eight year old… 04/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mehrere hundert Menschen haben am Montag in Kairo an der Beisetzung eines Jugendlichen teilgenommen, der in Polizeigewahrsam gestorben war. Polizisten sollen… 04/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El acuerdo entre Gobierno y oposición para frenar la violencia en Egipto se evapora. El palacio presidencial de El Cairo ha sido este viernes el objetivo de… 09/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Centinaia di persone hanno partecipato a Il Cairo ai funerali dei due giovani attivisti rimasti uccisi nei recenti scontri tra manifestanti e polizia. Tra… 04/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A contestação ao presidente Mohamed Morsi regressou com violência às ruas do Egito, esta sexta-feira. Já depois do anoitecer, várias centenas de pessoas… 09/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	هزاران نفر از مخالفان رئیس جمهوری مصر روز جمعه با برگزاری تظاهرات در میدان تحریر شهر قاهره خواستار برکناری محمد مرسی از قدرت شدند. گزارش‌های ارسالی حاکی از… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’daki şiddet olaylarına son verilmesini öngören anlaşma başkent Kahire’deki El-Ezher Üniversitesi’nin girişimiyle imzalandı. Farklı siyasi güçler ve dini… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Десятки демонстрантів атакували в п‘ятницю президентський палац у Каїрі. Вони кидали у будівлю пляшки із запалювальною сумішшю. За свідченнями очевидців, у… 01/02/2013

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : un groupe salafiste mobilise des milliers de pro-Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mixed reception for Ahmedinejad in Egypt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Historischer Besuch: Ahmadinedschad in Kairo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Seguidores y detractores de Mohamed Mursi vuelven a manifestarse en Egipto
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahmadinejad al Cairo per il summit sulla cooperazione islamica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Αίγυπτος: Ένας νεκρός διαδηλωτής έξω από το Προεδρικό Μέγαρο στο Κάιρο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	احمدی نژاد، نماینده شیخ الازهر را تهدید به ترک نشست خبری کرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет: протести проти домінування ісламістів

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans un discours à la nation, le président égyptien, Mohamed Morsi, décrète l‘état d’urgence dans trois provinces du pays : Port-Saïd, Suez et Ismaïliya. La… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	As protesters continue to confront police on the streets of Cairo, Egypt’s main opposition coalition criticised the President declaring a state of emergency… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Auch nach der Verhängung des Ausnahmezustandes über drei ägyptische Provinzen bleibt die Lage angespannt. In Kairo kam es auch am Morgen wieder zu… 28/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La rabia revolucionaria inflama el corazón de El Cairo. Cientos de jóvenes se han echado a las calles de la capital egipcia para protestar contra la… 28/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La piazza sorda, l’opposizione scettica. Un buco nell’acqua il bilancio della prima ora dello stato d’emergenza e dell’apertura al dialogo, annunciati in… 28/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O quinto dia consecutivo de protestos e confrontos violentos no Egito provocou um quadragésimo sétimo morto, desta feita na capital. Dezenas de militantes… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	محمد مرسی، رئیس جمهوری مصر در پی تداوم ناآرامی‌ها، یکشنبه شب در سه شهر وضعیت فوق العاده اعلام کرد. بر اساس این پیام تلویزیونی، در شهرهای اسلامیه، پورت سعید… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da 25 Ocak Devrimi’nin 2. yıl dönümü kutlamalarında ülke genelinde göstericilerle polis arasında çıkan çatışmalarda en az 8 kişi yaşamını… 26/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	“Я вирішив наступне: по-перше, оголосити надзвичайний стан в провінціях Порт-Саїд, Суец та Ісмаїлія упродовж 30 днів, починаючи від цієї півночі,” – таку… 28/01/2013

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : le couvre-feu de Mohamed Morsi attise la colère
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Clashes in Egypt on eve of uprising anniversary
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Palästinenser wollen Versöhnungsabkommen umsetzen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mursi echa aceite en el fuego de la indignación revolucionaria
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egitto, scontri al Cairo: Morsi chiede “celebrazioni pacifiche”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Confrontos na véspera do aniversário da revolução
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Διχασμένοι οι Αιγύπτιοι μετά το “ναι”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	درگیری در قاهره در دومین سالگرد آغاز اعتراضها علیه حسنی مبارک
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır devriminin yıldönümü kutlamaları Kahire’de olaylı başladı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Мурсі запровадив надзвичайний стан у 3-х провінціях Єгипту

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les violences continuent en Egypte. Au Caire, près de la place Tahrir, des opposants au Président Mohamed Morsi se sont une nouvelle fois heurtés aux forces… 28/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	With his country in crisis, Egypt’s President Mohamed Mursi has visited Germany eager to convince Chancellor Angela Merkel of his commitment to… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat Ägyptens Präsidenten Mohammed Mursi zur Einhaltung von Demokratie aufgefordert. Mursi versicherte bei seinem Besuch… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egipto ha dado un primer paso para salir de la crisis, que ha dejado más de medio centenar de muertos y un millar de heridos en apenas una semana. Las… 31/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mohammed Morsi promette uno Stato di diritto al più presto, in Egitto: lo promette a Berlino, nel corso di una visita più corta del previsto causa crisi. Più… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Forças políticas rivais egípcias assinaram um acordo, com o objectivo de restabelecer a paz e acabar com a violência que afecta o país. O acordo foi… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	درگیری میان نیروهای دولتی و مخالفان محمد مرسی، رییس جمهوری مصر برای پنجمین شب متوالی ادامه داشت. در قاهره، پایتخت مصر نیروهای امنیتی برای متفرق کردن… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da yönetimin aldığı her karar karşıtlarını meydanlara dökerek yeni çatışmalara neden oluyor. Port Said, Süveyş ve İsmailiye şehirlerinde olağanüstü… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	П‘ятий день у Єгипті не вщухають антиурядові протести. Вулиці Каїра та інших міст знов перетворилися на осередки насильства. Поліція застосувала сльозогінний… 28/01/2013

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’armée est sur le qui vive ce jeudi soir au Caire, après une nuit de heurts meurtriers entre opposants et partisans du président Mohamed Morsi. Les… 06/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cairo’s Tahrir square woke to a quiet Saturday morning on a day President Mursi is expected to push ahead with talks on ways to find an end to the crisis… 08/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ägypten haben Gegner des islamistischen Präsidenten Mohammed Mursi ihren Protest vor dem Präsidentenpalast fortgesetzt. Auch als Zeichen des Protests… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Expectante, pero en calma. Así está El Cairo, donde este sábado se abre el diálogo nacional convocado por el presidente egipcio, Mohamed Mursi. Un diálogo en… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	I militari torneranno a fronteggiare i manifestanti in piazza Tahrir. Mohamed Morsi ha annunciato che autorizzerà l’esercito egiziano ad aiutare la polizia… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As Forças Armadas do Egito apelam ao diálogo político e avisam que não vão tolerar desacatos no país. O alerta foi dado numa altura em que o presidente se… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نیروهای نظامی مصر روز پنجشنبه تدابیر امنیتی اطراف کاخ ریاست جمهوری را افزایش دادند. گارد جمهوری به عنوان بخشی از ارتش که وظیفه حفاظت از جان رییس جمهور را بر… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’ın başkenti Kahire’de, Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi taraftarları ile muhalifler arasında şiddetli çatışmalar yaşandı. Güvenlik güçlerinin kontrol altına… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	У Каїрі готуються до нових сутичок між прихильниками та противниками президента Мохамеда Мурсі. Внаслідок протистояння за останню добу загинуло семеро… 06/12/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Heurts meurtriers entre pro et anti-Morsi au Caire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rival demonstrators clash in their battle over Egypt’s constitution
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Proteste gegen Islamisten in Ägypten
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tensión en Egipto empieza a afectar a Mursi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egitto: scontri, si dimettono consiglieri di Morsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Com a noite, aumenta a tensão no Egito
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Μαζικές διαδηλώσεις υπέρ του Μόρσι
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	استعفای سه تن از مشاوران محمد مرسی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Kahire’de göstericiler çatıştı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Каїр: кровопролитні сутички прибічників та противників Мурсі

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’annonce du vainqueur des élections présidentielles en Egypte ce dimanche a mis fin à une semaine de suspense. La victoire de Mohammed Morsi, le candidat… 25/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A week of high expectations came to a close on Sunday with the official announcement of the winner of the presidential election in Egypt. The crowd in Tahrir… 25/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Am 11. Februar 2011 verkündete Vizepräsident Omar Suleiman den Rücktritt von Ägyptens Langzeit-Herrscher Husni Mubarak. Mit lautem Jubel reagierten die… 19/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Este movimiento sorpresa ha ocupado las portadas de la prensa de El Cairo: el presidente egipcio, Mohamed Mursi, ha remodelado la cúpula de las Fuerzas… 13/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Hosni Mubarak ha deciso di lasciare l’incarico di presidente della Repubblica e ha chiesto al consiglio supremo delle forze armate di dirigere il… 19/07/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mohamed Mursi, enfrentou o maior desafio do governo civil ao demitir militares de alta patente e esmagar a tentativa legal dos generais de reduzir o poder do… 13/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اعلام نام برنده انتخابات ریاست جمهوری مصر به یک هفته انتظار پایان بخشید. پیروزی محمد مرسی، نامزد اخوان المسلمین بار دیگر شور و هیجان طرفدارانش را که در میدان… 25/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da düzenlenen cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sonuçları gecikmeli de olsa açıklandı. Müslüman Kardeşler’in adayı Muhammed Mursi’nin seçimleri kazandığı… 25/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Неочікувані події в Каїрі – на головних шпальтах всіх єгипетських ЗМІ. Президент Мохамед Мурсі демонструє булаву господаря. Президент звільнив двох… 13/08/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : les pro et anti-Morsi mobilisés à la veille du référendum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Clashes continue ahead of Egypt referendum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ägypten: Nationaler Versöhnungsdialog abgesagt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egipto votará la Constitución polarizada políticamente
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egitto in fiamme alla vigilia del referendum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egito: Confrontos prosseguem na véspera do referendo à nova Constituição
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Αίγυπτος: Σε εθνικό διάλογο καλούν στρατός και Δικαιοσύνη
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	درگیری میان هواداران و مخالفان در مصر پیش از برگزاری همه پرسی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Пристрасті в Каїрі перед референдумом щодо конституції

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Morsi se transforme-t-il en “pharaon” en Egypte ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt president treads a fine line between Palestinians and Israel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Αίγυπτος: Έκρυθμη η κατάσταση στο Πορτ Σαΐντ

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des dizaines de milliers d’opposants au chef de l’Etat, l’islamiste Mohamed Morsi ont encerclé hier soir le palais présidentiel au Caire. Ils exigent qu’il… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Amid growing violence between supporters and opponents of Egypt’s President Mursi, the prime minister has appealed for calm to allow for a “national… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ägypten haben sich Anhänger und Gegner von Präsident Mohammed Mursi heftige Straßenschlachten geliefert. Mindestens drei Menschen kamen bislang ums Leben… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egipto ha revivido este miércoles los peores momentos de la revuelta contra Mubarak. Al menos dos personas han muerto y decenas han resultado heridas en El… 05/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Egitto sull’orlo del caos. Molti consiglieri del presidente Morsi, forse tutti, hanno rassegnato le dimissioni dopo gli scontri che avrebbero provocato… 05/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	No Egito, os confrontos continuam entre os opositores e os apoiantes do presidente Mohamed Morsi. Quatro pessoas morreram nas últimas 24 horas. O nosso… 06/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	در پی شدت گرفتن تظاهرات هزاران تن از شهروندان قاهره در برابر کاخ ریاست جمهوری مصر، محمد مرسی رئیس جمهوری این کشور محل اقامت خود را ترک کرد. پلیس ضد شورش… 05/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır Anayasa Mahkemesi Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi taraftarlarının protestolarını gerekçe göstererek çalışmalarını süresiz askıya aldı. Mahkemenin yeni… 02/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипетська поліція намагалася стримати десятки тисяч єгиптян біля президентського палацу в Каїрі увечері вівторка. Правоохоронці застосували сльозогінний газ… 05/12/2012

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sorti renforcé par son rôle de médiateur dans la crise entre Israël et Gaza, Mohamed Morsi récolte une volée de bois vert en interne. En cause, les… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Protesters in Cairo’s Tahrir Square are maintaining their sit-in as Egypt’s President meets senior judges over his bid to assume nearly absolute power. In… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Während seine Gegner weiter zum Protest auf dem Tahrir-Platz in Kairo ausharren, trifft der ägyptische Präsident an diesem Montag hochrangige Richter, um eine… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Continúa la inestabilidad en Egipto. El presidente Mursi se reúne este lunes con los jueces para analizar la situación desatada la pasada semana a cuando… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mohammed Morsi incontra i vertici del potere giudiziario in un clima di grande tensione in Egitto. Dopo la decisione di attribuirsi poteri quasi illimitati… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Depois dos protestos tumultuosos, os manifestantes na Praça Tahrir, no centro do Cairo, fazem um compasso de espera, no dia em que o contestado presidente… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	جمعی از معترضان محمد مرسی رییس جمهوری مصر که او را “فرعون جدید مصر” هم خوانده اند مجددا و برای سومین روز متوالی به خیابان آمدند و با نیروهای امنیتی درگیر… 23/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi, ülkede cezaevlerinde bulunan siyasi tutuklu ve mahkumlar için af ilan etti. Aftan Mübarek rejimine karşı devrimin… 09/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Президент Єгипту Мoхамед Мурсі закріпив за собою низку нових повноважень, у тому числі законодавчих. Згідно з підписаним документом, відновляться суди над… 23/11/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deux tiers des votants auraient dit oui selon des médias officiels. Les résultats complets sont attendus ce lundi. Ce scrutin convoqué par Mohamed Morsi, le… 24/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Clashes between Islamists and rivals which began after Friday prayers continued well into the night in Egypt’s second biggest city of Alexandria. Busses… 22/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nachdem die erste Runde des Referendums über die neue Verfassung in Ägypten vorüber ist, zeichnet sich ein Sieg für Präsident Mohammed Mursi und die… 18/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egipto vive con tensión las horas previas a la celebración de la segunda ronda del referéndum sobre la nueva Constitución que este sábado se realiza en 17… 22/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Egitto si riaccende lo scontro tra islamisti e laici. Alla vigilia del secondo turno di voto per il referendum costituzionale, Fratelli Musulmani e… 22/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Confrontos entre apoiantes e opositores do projeto de Constituição do presidente Mohammed Morsi resultaram em mais de 60 feridos na segunda cidade do… 22/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Επιβεβαιώνουν το κλίμα διχασμού που επικρατεί στην Αίγυπτο, τα πρώτα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος για το νέο σύνταγμα που προτείνει ο Μοχάμεντ Μόρσι… 17/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	یک روز مانده به دومین دور همه‌پرسی پیش‌نویس قانون اساسی جدید مصر، تعدادی از مخالفان این پیش‌نویس با هواداران آن، در شهر اسکندریه درگیر شده‌اند. پلیس برای… 22/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır’da gerilim bir türlü dinmiyor. Bugün yapılacak anayasa referandumu öncesinde Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi karşıtları ve taraftarları arasında… 22/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	У 17 провінціях Єгипту триває другий та завершальний етап референдуму щодо проекту нової конституції. Сьогодні голосують понад 25 мільйонів виборців в… 22/12/2012