morsi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accusé de dérive autoritaire par ses détracteurs comme à Alexandrie, la deuxième ville du pays, Mohamed Morsi parie sur le nouveau texte fondamental pour… 29/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Egypt a final draft of a new constitution was completed early on Thursday and politicians will now vote on it. Cairo and the country will later hear from… 29/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die hartnäckigen Gegner von Ägyptens Staatspräsident harren weiter im Zentrum von Kairo aus, auf dem berühmten Tahrirplatz. Seit Tagen wenden sie sich vor… 29/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Muchos ciudadanos continúan acampados en la plaza Tahrir mientras esperan el mensaje que el presidente prevé dirigir a la nación, este jueves. Se cumple ya… 29/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Più che la calma sembra essere l’attesa, a dominare su Piazza Tahrir, al Cairo. Le proteste contro il progetto del presidente Morsi di accrescere i propri… 29/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A comissão constituinte egípcia manteve a referência aos “princípios” da “Charia” na futura Constituição do país, uma formulação que já figurava na lei… 29/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	با ادامۀ اعتراض ها علیه محمد مرسی برای لغو فرمان اخیرش که از دید منتقدان وی باعث افزایش اختیارات او شده، رئیس جمهوری مصر روز پنج شنبه خطاب به مردم آن کشور… 29/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır’da Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin yaptığı anayasal düzenlemeleri protesto eden her kesimden binlerce kişi, başkent Kahire’deki Tahrir Meydanı’nda bir… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Єгипті тисячі прихильників президента Мурсі вийшли на вулиці міст із закликами до опозиції припинити протести і залишити площу Тахрір. У четвер… 29/11/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: rassemblement pro-Morsi à l’occasion des funérailles de 3 islamistes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt: Tens of thousands protest against Mursi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Krise in Ägypten: Mursi bietet Opposition Gespräche an
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El discurso de Mursi no hace amainar las protestas en Egipto
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egitto, manifestazione anti Mursi senza scontri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: Sexta-feira de “cartão vermelho” sem violência
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	مخالف مصری: مصر مصادره شده را باز پس می گیریم
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mekki: Anayasa referandum tarihi ertelenebilir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Каїр: похорон ісламістів перетворився на демонстрацію

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La place Tahrir ne désemplit pas ; les opposants au président égyptien poursuivent leur sit-in, alors que Mohamed Morsi doit rencontrer les juges pour leur… 26/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	The Egyptian President held talks with senior judges on Monday to try to diffuse tensions after he seized new powers. Egypt’s justice minister says he… 26/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ägypten gehen die Proteste gegen die Herrschaft von Präsident Mohammed Mursi weiter. Jetzt hat sich auch das Verwaltungsgericht zu Wort gemeldet. Es wolle… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La justicia egipcia examinará el 4 de diciembre la validez del decreto de Mursi para blindar sus poderes, un anuncio que no ha acallado a sus… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La svolta autoritaria del presidente egiziano Mohammed Morsi potrebbe essere fermata dal tribunale amministrativo. Martedì 4 dicembre, i giudici… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A justiça egípcia vai analisar o polémico decreto constitucional do presidente no próximo dia 4 de Dezembro, num momento em que a praça Tahrir é palco, pelo… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	به دنبل فرمان رئیس جمهوری مصر برای افزایش اختیاراتش، که تنش های گسترده ای را در این کشور دامن زده، محمد مرسی قصد دارد روز دوشنبه در دیدار با گروهی از قضات این… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	İsrail’in Filistin’e düzenlediği son saldırılar tüm dünyada olduğu gibi Mısır’da da halkı sokaklara döktü. İsrail’in Filistin’e yaptığı her saldırıda halk… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	На площі Тахрір у Каїрі тривають протести: люди обурені рішенням президента Мохамеда Мурсі мати майже абсолютні повноваження. Вони називають його диктатором і… 26/11/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mohammed Morsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mohammed Mursi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El tiempo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A- Z Indice del sito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A - Z Índice do site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	فهرست سایت ها از A to Z
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A'dan Z'ye site indeksi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Усі програми

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Egypte, le président Mohamed Morsi maintient l’essentiel du décret controversé qui élargit ses pouvoirs. Il accepte simplement d’en limiter un peu la… 26/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Protesters in Cairo appear determined to press on with demands that Egypt’s president gives up the near-absolute powers he decreed himself, despite signs of a… 27/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ägypten gehen die Proteste gegen Staatspräsident Mohammed Mursi weiter. Mursi hatte in einem Erlass verfügt, die Justiz habe nicht mehr das Recht, über… 27/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	El presidente no retirará el decreto que hace inapelables ante la Justicia sus decisiones, pero ha prometido que solamente usará este poder en asuntos de… 27/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il tentativo fatto in extremis dal presidente egiziano Morsi di ridurre alle sole questioni di sovranità l’insindacabilità dei suoi decreti, non calma Piazza… 27/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Os adversários do presidente, Mohamed Morsi, voltam a manifestar-se hoje em todo o Egito. Os apoiantes do chefe de Estado desconvocaram as ações de rua… 27/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	محمد مرسی، رئیس جمهوری مصر در دیدار با قضات این کشور تلاش کرد از بحرانی که یک هفته ای است در آن گرفتار شده رها شود. سخنگوی آقای مرسی گفته است در نتیجه این… 26/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır’da Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin, yetkilerini büyük ölçüde genişleten son anayasal düzenlemelerine yönelik tepkiler sürüyor. Kurdukları çadırlarla… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	У Єгипті досягнуто компромісу між суддівською інституцією і президентом щодо розширення повноважень останнього. Кризу на минулому тижні викликав указ… 26/11/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mohamed Morsi caricaturé en pieuvre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hard time for Muslim Brotherhood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Αιγυπτός: Ο ρόλος των Αδελφών Μουσουλμάνων στις εξελίξεις

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des Egyptiens protestant contre les raids israéliens sur Gaza. Ce n’est pas nouveau, mais ces manifestants-là ont élu Mohamed Morsi et c’est toute l’ambiguité… 16/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Calling for the cutting of all contact with Tel Aviv hundreds of Egyptians, angry about Israel’s strikes against Gaza, are protesting in Cairo. This latest… 16/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Acht Tage dauerten die blutigen Kämpfe zwischen Israel und Hamas. Mindestens 160 Menschen starben, Hunderte wurden schwer verletzt. Seit Mittwoch herrscht nun… 22/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Más de un año y medio después de la Revolución, Egipto está en pleno impás. Desde hace una semana, la cólera aumenta contra el último decreto del presidente… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Siglata la tregua, ognuno cerca di attribuirsi la vittoria. Hamas ha festeggiato la notte scorsa, sostenendo che tutte le sue richieste sono state accolte… 22/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mais de um ano e meio depois da Revolução, o Egito está num impasse. Na última semana, a revolta aumentou por causa do mais recente decreto do presidente… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	مصری‌هایی که علیه حملات اسرائیل به غزه دست به اعتراض زدند، همان‌هایی هستند که محمد مرسی را انتخاب کرده‌اند. موضوعی که وظیفه رییس جمهوری این کشور را دشوار… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	İsrail’in Filistin’e düzenlediği son saldırılar tüm dünyada olduğu gibi Mısır’da da halkı sokaklara döktü. İsrail’in Filistin’e yaptığı her saldırıda halk… 16/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет через півтора року після історичної революції опинився в ситуації глухого кута. Акції протесту не вщухають. Їх спричинив чинний президент країни… 28/11/2012

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des dizaines de milliers d’Egyptiens ont investi la place Tahrir, après l’annonce la veille que Mohamed Morsi ne renonçait pas à ses pouvoirs élargis. Des… 27/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Protests against the Egyptian President Mohammed Morsi are spreading beyond Cairo. Pro- and anti- Muslim Brotherhood protesters clashed overnight in the Nile… 28/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi zeigt sich von der Wut der Straße unbeeindruckt. Er will weiterhin an seinen umstrittenen Dekreten, mit denen er seine… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egipto vivió este martes la mayor jornada de protestas contra el presidente Mohamed Morsi desde que éste asumió el poder en junio. En Mahala, a 60 km al… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’incendio delle proteste in Egitto s’espande dal Cairo a diverse città in tutto il Paese. Scontri particolarmente violenti tra militanti dei Fratelli… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O Egito viveu esta terça-feira os maiores protestos contra o presidente Mohamed Morsi desde a sua eleição em Junho. Em Mahalla, cidade do delta do Nilo, os… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	گردهم آیی وسیع مخالفان محمد مرسی، رئیس جمهوری مصر در میدان تحریر، روز سه شنبه به برخورد با پلیس انجامید. گزارش شده که یک مرد شصت و چهار ساله جان خود را از دست… 27/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi, bir araya geldiği Yüksek Yargı Konseyi Heyeti ile yetkilerinin sadece egemenlikle ilgili konularda yargı denetimi dışında… 26/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгиптяни вкотре за минулі два роки вийшли захищати свої свободи. Багатотисячний мітинг організували противники президента-ісламіста Мохамеда Мурсі. Це… 27/11/2012

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des milliers de manifestants défilent dans les rues du Caire et d’Alexandrie contre le président égyptien Mohammed Morsi. Ils affrontent les forces de l’ordre… 02/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands of protesters denouncing Egypt’s Islamist president marched in the cities of Cairo and Alexandria on Friday. Demonstrators clashed with security… 02/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mehrere tausend Anhänger und Gegner der in Ägypten regierenden Muslimbruderschaft haben sich am Freitag in Kairo Straßenschlachten geliefert. Rund 80 Menschen… 22/03/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“No al crédito de la vegüenza”, han gritado los manifestantes en El Cairo. Han protestado ante el Tribunal Supremo contra el crédito que Egipto está… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Scontri violentissimi si sono sviluppati al Cairo, tra sostenitori e oppositori del presidente Mursi. Una quarantina i feriti, in gran parte manifestanti… 22/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Protestos esta quarta-feira no Cairo em frente ao Supremo Tribunal. Os manifestantes exigem que o governo abandone as negociações com o Fundo Monetário… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اعتراض مخالفان محمد مرسی رئیس جمهوری مصر در میدان التحریر قاهره در روز یکشنبه با برخورد پلیس و استفاده از گاز اشک آور روبرو شد. این درگیری ها همزمان با… 03/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da Tahrir Meydanı’nı trafiğe açmak isteyen sivil polisler ve meydanda kamp kuran göstericiler arasında çatışma çıktı. Hüsnü Mübarek’in devrilmesinde… 03/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Під будівлею Верховного суду в Єгипті протестують проти кредиту Міжнародного валютного фонду, який сподівається отримати єгипетська влада. Делегація МВФ… 03/04/2013

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coup de théâtre en Egypte. Le président islamiste Mohamed Morsi a ordonné ce dimanche la mise à la retraite du maréchal Hussein Tantaoui et l’a remplacé par… 13/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt’s new Islamist president has further stamped his authority on the country. And for much of the national press, Mohammed Morsi’s decision to force two… 13/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nach dem Überraschungscoup des ägyptischen Präsidenten, der Entmachtung des Militärs, fürchten insbesondere die liberalen Kreise in Ägypten einen weiter… 14/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	“La revolución del presidente sobre los militares” Así define el diario independiente cairota Tahrir la decisión del presidente Mohamed Mursi de retirar a… 14/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rivoluzione o involuzione con rischio dittatura? Per i figli della primavera egiziana la mossa del Presidente Mohammed Morsi, descritta come inattesa, di… 14/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Os egípcios apoiam a decisão de Mohamed Mursi. O presidente eleito decidiu anular a declaração constitucional adotada pelo exército que reforçava o poder dos… 13/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	محمد مرسی، رئیس جمهوری اسلام گرای مصر، در بارۀ علت دستور بازنشستگی ناگهانی وزیر دفاع و رئیس ستاد ارتش، دو نظامی بلندپایۀ این کشور، موضع گرفت. او که از… 13/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır’ın demokratik seçimlerle göreve gelen ilk sivil Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin Savunma Bakanı Mareşal Hüseyin Tantavi ile Genel Kurmay Başkanı Sami… 13/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Президент Єгипту Мохаммед Мурсі відправив у відставку двох військових керівників та скасував конституційну декларацію, що обмежувала його повноваження. Цей… 13/08/2012

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rebondissement dans la crise politique en Egypte. Le président Mohamed Morsi a décidé ce samedi soir d’annuler le décret qui élargisait ses pouvoirs, un… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egyptian President Mohamed Mursi has cancelled his contentious decree which widened the powers of the head of state. The u-turn comes after more than two… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ägyptens Präsident Mohammed Mursi hat seine umstrittenen Sondervollmachten nach einem Gespräch mit Politikern annulliert – so der Sprecher des “Nationalen… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Este domingo va a ser crucial en Egipto, un día después de que el presidente Mohamed Mursi decidiera dar marcha atrás y anular el decreto por el que blindaba… 09/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Passo indietro a sorpresa di Mohamed Mursi: cancellato il decreto che rendeva inappellabili le sue decisioni. Un annuncio arrivato al termine della… 09/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A principal força da oposição egípcia admite voltar à mesa das negociações. A decisão da coligação Frente de Salvação Nacional vai ser tomada este… 09/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	محمد مرسی، رئیس جمهوری مصر دستوری را که چند هفته قبل ابلاغ کرده بود و بر اساس آن اختیارات خود را افزایش داده بود لغو کرد. به گزارش خبرگزاری فرانسه، یک مقام… 09/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin dialog çağrısına muhalefetin ancak bir bölümünden olumlu yanıt gelirken Tahrir Meydanı’nda protestolar devam ediyor… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Президент Єгипту скасував указ про розширення власних повноважень, але референдум щодо конституції відбудеться як і планувалося, 15 грудня. Такий підсумок… 09/12/2012

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mohamed el Baradei, le chef du Front du salut national appartenant à la coalition de l’opposition a affirmé que le régime de Morsi perdait de sa légitimité… 06/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	The streets of Cairo look quiet for the moment but the tense political standoff between supporters of President Mursi and his opponents still hangs heavy in… 06/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Lage in der ägyptischen Hauptstadt Kairo bleibt weiter angespannt. Nach den schweren Straßenschlachten in der Nacht zu Donnerstag haben sich erneut… 06/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Guardia republicana egipcia ha desalojado los alrededores del palacio presidencial. Sin embargo la tensión se mantiene en un país divido en dos entre… 06/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sono ore ad alta tensione, in Egitto e in particolare al Cairo, intorno al palazzo presidenziale dove vige una calma apparente: dopo i sette morti di ieri, è… 06/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As Forças Armadas do Egito vão poder deter manifestantes dentro em breve. O chefe de Estado prepara-se para emitir um decreto que, segundo a imprensa… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رهبران اپوزیسیون مصر در یک نشست خبری به انتقاد از محمد مرسی، رئیس جمهوری این کشور پرداختند. محمد البرادعی، مسوول هماهنگی جبهه نجات ملی اعلام کرد: «ما محمد… 06/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır’da korkulan oldu. Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi taraftarları ve yanlıları karşı karşıya geldi. Çıkan çatışmalarda en az iki kişinin öldüğü, onlarcasının… 05/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Лідери опозиції Єгипту закликають президента Мурсі скасувати проведення референдуму щодо нової конституції. ЇЇ законопроект та декрет, що розширює… 06/12/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’inconfortable position de l’Egypte de Mohamed Morsi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Welche Gestaltungsmöglichkeiten wird der neue ägyptische Präsident haben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Renovação militar no Egito preocupa Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Στην Αίγυπτο ο Κέρι – την Κυριακή η συνάντηση με Μόρσι

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des milliers de personnes ont dénoncé les pouvoirs exceptionnels que s’est octroyés Mohamed Morsi depuis le 22 novembre. Il s’est autorisé à prendre toute… 28/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A broad cross-section of civil society is mobilising in Egypt in protest at the recent constitutional reform.   Ordinary people have been joined by famous… 28/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die zersplitterte und liberale Opposition in Ägypten ist näher zusammengerückt. Schauspieler, Anwälte, Musiker und Journalisten schlossen sich den Protesten… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Actores, abogados, músicos y periodistas se han unido a las protestas en El Cairo. Sueñan con un Estado democrático, moderno y temen que bajo la presidencia… 28/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La decisione di Morsi mina alla base il sogno di una democrazia moderna. E’ questa la denuncia dei rappresentanti delle principali associazioni culturali e… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O mundo da cultura e das artes no Egito juntou-se de forma unificada aos protestos contra o presidente na praça Tahrir do Cairo. A decisão foi tomada na… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تظاهرات در شهرهای مختلف مصر در اعتراض به افزایش اختیارات ریاست جمهوری با حکم جدید محمد مرسی سه شنبه نیز ادامه یافت. در شهر صنعتی محله مخالفان رئیس جمهوری… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin yayımladığı anayasa bildirgesini protesto eden yönetim karşıtları gösterilerini sürdürüyor. Müslüman Kardeşler… 27/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	У найбільших містах Єгипту вирують протести. Увечері вівторка Мохамед Мурсі заявив, що не скасує декрет про розширення своїх повноважень. Після цього до… 28/11/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte : confrontation entre pro et anti-Morsi avant le référendum sur la Constitution
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt Judges Club reaffirms boycott of constitution vote
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Los jueces egipcios aúnan fuerzas de cara al referéndum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Egitto, giudici chiedono inclusione e invitano a boicottare il referendum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Συνεχίζονται οι διαδηλώσεις κατά του δημοψηφίσματος στην Αίγυπτο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	شماری از قضات مصر همه پرسی قانون اساسی را تحریم کردند

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: L’opposition rejette l’appel au dialogue lancé par Mohamed Morsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Opposition anger over Egypt’s state of emergency
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ägyptens Präsident verhängt Ausnahmezustand
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Scetticismo e proteste. L’Egitto sordo all’appello di Morsi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: oposição desafia estado de emergência em Suez e Port-Said
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Κάιρο: Άκαρπες οι προσπάθειες για συμφιλίωση των Παλαιστινιών
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da bu kez tepki olağanüstü hal ilanına

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: Mohammed Morsi le pharaon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Kairo: Militärrat unblutig entmachtet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Αναβάλλονται οι εκλογές στην Αίγυπτο

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Egypte, peut-être le début d’un apaisement après plus de deux semaines de vives tensions. Ce samedi soir, le président Mohamed Morsi a accepté d’annuler le… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	The main opposition coalition in Egypt is drawing up its response to President Mohamed Mursi’s partial u-turn on power. The National Salvation Front had… 09/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Ägypten hat der islamistische Präsident Mohammed Mursi am Samstag abend seine umstrittenen Sondervollmachten zurückgenommen. Damit erfüllt Mursi eine… 09/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fuertes medidas de seguridad en El Cairo en previsión de las manifestaciones que tendrán lugar en unas horas. Las autoridades han movilizado al Ejército a… 11/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La marcia indietro del presidente egiziano Mohammed Morsi sul decreto che gli conferiva poteri straordinari, non placa il malcontento. Davanti al palazzo… 09/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O exército egípcio volta a assumir a segurança do país, no dia em que apoiantes e detratores do presidente Mohamed Morsi convocaram manifestações na capital e… 11/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	مخالفان محمد مرسی که از دو هفته قبل در میدان تحریر قاهره و شهرهای دیگر تجمع کرده بودند، سرانجام به بخشی از خواسته خود رسیدند. چرا که محمد مرسی، رئیس جمهوری… 09/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da referanduma sayılı günler kala protesto gösterileri hız kesmiyor. Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin diyalog çağrısı da muhalefetten beklenen karşılığı… 08/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Президент Єгипту скасував указ про розширення власних повноважень, але референдум щодо конституції відбудеться як і планувалося, 15 грудня. Такий підсумок… 09/12/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egypte: la marche arrière de Morsi va-t-elle satisfaire l’opposition ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt President Mursi cancels controversial decree
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ägypten: Demonstranten durchbrechen Sperren zum Präsidentenpalast
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El influyente ejército egipcio llama al diálogo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mursi cancella il decreto e conferma il referendum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Morsi anuncia que vai anular o decreto que reforçou os seus poderes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Επίθεση στα γραφεία της Μουσουλμανικής Αδελφότητας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	رئیس جمهوری مصر فرمان افزایش اختیارات خود را لغو کرد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Президент Єгипту пішов на поступки опозиції

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Une étape exceptionnelle”. Voilà comment Mohammed Morsi qualifie le décret qui lui octroie de larges pouvoirs. Le président égyptien se veut rassurant. “Il… 30/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A body set up to write Egypt’s new constitution following last year’s ousting of leader Hosni Mubarak has approved its final draft. After an all-night… 30/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach nächtlichen Marathonsitzung hat das mehrheitlich von Islamisten besetzte ägyptische Verfassungskomitee den umstrittenen Entwurf für eine neue Verfassung… 30/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Asamblea Constituyente egipcia de mayoría islamista ha ratificado el texto de la nueva Carta Magna que este viernes deberá ser ratificado a su vez por el… 30/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’assemblea costituente egiziana ha approvato all’alba la nuova Costituzione del post-Mubarak. In giornata la firma del presidente e poi, tempo 15 giorni, il… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A Praça Tahrir continua a ser palco de protestos contra presidente Mohamed Morsi. A oposição denuncia o autoritarismo do presidente saído do partido da… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	برغم اعتراض گسترده مخالفان با فرمان محمد مرسی، رییس جمهوری مصر، وی روز پنجشنبه در یک گفتگوی تلویزیونی این دستور را یک «مرحله استثنایی» خواند. او گفت اعتراض… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da kurucu meclis, ülkede büyük tepki çeken anayasa taslağını oyluyor. Mısır’ın devrik lideri Hüsnü Mübarek döneminde hazırlanan eski anayasada bulunan… 29/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Єгипет отримав нову конституцію, але її ще мають затвердити на референдумі. Як запевнив президент у телезверненні до нації, це покладе край політичній кризі і… 30/11/2012

  Visite diplomatique | e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mohamed Morsi demande aux alliés de la Syrie de lâcher Bachar al-Assad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ban Ki-moon defies US and Israel by attending Iran summit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mohamed Mursi busca apoyos en China para su plan de paz en Siria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mursi: Cina e Russia appoggino la fine del regime di Assad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Irão disposto a mediar diálogo entre Damasco e oposição
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	رئیس شورای ملی سوریه: طرفهای درگیر اراده ای برای صلح ندارند
Compare text pagesCompare HTM pagesMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mursi’den Suriye’de devrime destek çağrısı

  Politique égyptienne | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’opposition égyptienne ne cesse de dénoncer la brutalité de la police à l‘égard des manifestants anti-Morsi. Deux activistes ont été enterrés ce lundi au… 04/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Clashes between police and protesters have erupted across Egypt, leaving at least 126 people wounded. In Cairo protesters marched on the presidential… 09/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ägypten ist es erneut zu Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Regierungsgegnern gekommen. Dabei wurden nach Angaben des Gesundheitsministeriums mehr… 09/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un nuevo día la figura de Mohamed Mursi vuelve a ser objeto de alabanzas y vituperios en Egipto. El viernes cientos de opositores se concentraron frente al… 16/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	molotov contro palazzo presidenziale Centinaia di giovani tentano di assaltare il palazzo presidenziale al Cairo. L’Egitto laico non ferma la sua protesta… 09/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As manifestações desta sexta-feira no Egito terminaram em confrontos. Centenas de manifestantes saíram, mais uma vez, à rua para exigir a demissão do chefe… 16/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	صد‌ها نفر روز دوشنبه در مراسم تشییع دو جوان فعال مصری محمد جندی و محمد سعد در مسجد مکرم، نزدیک میدان تحریر قاهره شرکت کردند. توما سالی، یک فعال می‌گوید… 04/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mısır’da 25 Ocak’tan beri devam eden ve yaklaşık 60 kişinin hayatını kaybettiği gösterilerde Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’ye tepki dinmiyor. Başkent… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Сотні людей узяли участь у похороні 28-річного учасника антиурядових виступів у Єгипті Мохамеда Джинді та іншого активіста Мохамеда Саада. З ними прощалися… 04/02/2013

  Pourparlers | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est finalement tard dans la soirée que le président égyptien Mohamed Morsi a tenu un discours télévisé très attendu ce jeudi, après les heurts meurtriers de… 07/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Colombian rebels from the FARC have been given a one-year deadline by the country’s president to reach a peace deal. Juan Manuel Santos said the left-wing… 03/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der UN-Klimagipfel in Doha droht nach Angaben von Teilnehmern zu scheitern. Ursprünglich sollte der Gipfel am Freitagabend enden, dann haben die Minister eine… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Continúan las conversaciónes en la Cumbre del Clima en Doha, cuyo final estaba programado para este viernes. Los desacuerdos sobre cómo ayudar a los países en… 08/12/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il termine della mezzanotte di venerdì è passato, ma un’intesa alla conferenza di Doha sui cambiamenti climatici ancora non c‘è. E così si va ancora avanti… 08/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O governo colombiano ampliou o prazo para chegar a um acordo de paz com as FARC, horas antes de um bombardeamento vitimar duas dezenas de guerrilheiros no… 03/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	ارتش مصر روز شنبه از احزاب و گروهای سیاسی مخالف کشور خواست تا با مذاکره و گفتگو بحران موجود را حل کنند. نیروهای نظامی مصر با صدور بیانیه ای می گویند عدم… 08/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri(FARC) müzakere sözcüsü Marco Leon Calarca Kolobiya ile yapılan barış görüşmelerinin kısa sürmeyeceği mesajını verdi. Oysa… 08/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Двотижневі переговори з питань зміни клімату у столиці Катару – у глухому куті. Передбачений графіком час на дискусії вичерпався у п‘ятницю, проте угоди не… 08/12/2012

  Mohammed Morsi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’opposition égyptienne crie de nouveau sa rage contre le président Mohamed Morsi. Des milliers de personnes sont descendues dans la rue ce vendredi au Caire… 01/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egyptian President Mohamed Mursi has arrived in Germany for meetings with Chancellor Angela Merkel in Berlin. The trip is an opportunity for Mursi to show… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ägypten kommt nicht zur Ruhe: Auch in der Hauptstadt Kairo gibt es weiter Zusammenstöße zwischen Jugendlichen und der Polizei. Sie haben seit dem Wochenende… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cañones de agua y bombas lacrimógenas. De esta forma han dispersado las fuerzas del orden egipcias a los manifestantes concentrados a las afueras del… 01/02/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Egitto chiede aiuto all’Europa: Mohammed Morsi è a Berlino, dove incontra la cancelliera Angela Merkel. Il presidente egiziano giunge in Europa nel pieno… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Foi com honras militares que Angela Merkel recebeu Mohamed Morsi, em Berlim. O presidente egípcio abandonou, por momentos, a crise no Egito para esta… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Δύο χρόνια μετά την πτώση του καθεστώτος Μουμπάρακ και η Αίγυπτος έχει βυθιστεί και πάλι στο χάος. Τουλάχιστον 56 άνθρωποι έχουν χάσει μέχρι στιγμής τη ζωή… 29/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	محمد مرسی، رییس جمهوری مصر روز چهارشنبه برای دیدار با آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان وارد برلن شد. در این دیدار چند ساعته دو طرف درباره مسائل مختلف از جمله… 30/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yaklaşık bir hafta süren ve 50’den fazla kişinin hayatını kaybettiği şiddet olaylarının ardından Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi Çarşamba günü Almanya’ya… 30/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Єгипту Мохамед Мурсі зустрівся з канцлером Німеччини Анґелою Меркель у Берліні, аби переконати Європу у своїх демократичних намірах. Удома він… 30/01/2013