|
|
Le 13 septembre 2012, le président égyptien nouvellement élu, Mohamed Morsi, a effectué sa toute première visite au siège de l'Union européenne et a entre autres rencontré le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy.
|
|
|
On 13 September 2012, the newly elected President of Egypt, Mohamed Morsi, paid his first ever visit to the European Union and European Council President Herman Van Rompuy was one of the people he met.
|
|
|
Der neu gewählte ägyptische Präsident, Mohammed Mursi, hat am 13. September 2012 der Europäischen Union seinen allerersten Besuch abgestattet und traf sich dabei unter anderem mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy.
|
|
|
El 13 de septiembre de 2012, el Presidente de Egipto, recientemente elegido, Mohamed Morsi efectuó su primera visita a la Unión Europea; una de sus primeras reuniones fue la que mantuvo con el Presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy.
|
|
|
Il 13 settembre 2012 il neoeletto presidente egiziano Mohamed Morsi si è recato per la prima volta in visita presso l'Unione europea, e il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy è stato una della personalità che ha incontrato.
|
|
|
Em 13 de setembro de 2012, o Presidente do Egito recentemente eleito, Mohamed Morsi, efetuou a sua primeira visita à União Europeia, tendo‑se encontrado, nomeadamente, com Herman Van Rompuy, o Presidente do Conselho Europeu.
|
|
|
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2012, ο νεοεκλεγείς Πρόεδρος της Αιγύπτου, κ. Mohamed Morsi, επισκέφθηκε για πρώτη φορά την Ευρωπαϊκή Ένωση. Συναντήθηκε, μεταξύ άλλων, με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Herman Van Rompuy.
|
|
|
De onlangs verkozen president van Egypte, Mohamed Morsi, heeft op 13 september 2012 voor het eerst zijn opwachting gemaakt bij de Europese Unie, waar hij onder meer een onderhoud had met de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy.
|
|
|
На 13 септември 2012 г. новоизбраният президент на Египет Мохамед Морси посети за пръв път в живота си Европейския съюз и една от срещите му бе с председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпьой.
|
|
|
Dne 13. září 2012 navštívil nově zvolený egyptský prezident Muhammad Mursí poprvé Evropskou unii a při své návštěvě se setkal i s předsedou Evropské rady Hermanem Van Rompuyem.
|
|
|
Den 13. september 2012 aflagde Egyptens nyvalgte præsident, Mohamed Morsi, sit første besøg nogensinde hos Den Europæiske Union, og Det Europæiske Råds formand Herman Van Rompuy var en af de personer, han mødte.
|
|
|
Hiljuti valitud Egiptuse president Mohamed Morsi külastas 13. septembril 2012 esmakordselt Euroopa Liitu ning kohtus teiste hulgas Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuyga.
|
|
|
Egyptin vastavalittu presidentti Mohamed Morsi vieraili 13. syyskuuta 2012 ensimmäisen kerran Euroopan unionissa ja tapasi muun muassa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn.
|
|
|
2012. szeptember 13-án Egyiptom újonnan megválasztott elnöke, Mohamed Murszi első ízben látogatott az Európai Unióba, ahol többek között Herman Van Rompuyjel, az Európai Tanács elnökével is találkozott.
|
|
|
2012 m. rugsėjo 13 d. naujai išrinktas Egipto Prezidentas Mohamed Morsi surengė savo pirmąjį vizitą į Europos Sąjungą. Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Herman Van Rompuy buvo vienas iš asmenų, su kuriuo jis susitiko.
|
|
|
W dniu 13 września 2012 r. nowo wybrany prezydent Egiptu Mohamed Morsi odbył swoją pierwszą wizytę w Unii Europejskiej. Spotkał się między innymi z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanen Van Rompuyem.
|
|
|
Pe 13 septembrie 2012, președintele nou ales al Egiptului Mohamed Morsi a efectuat prima sa vizită în Uniunea Europeană, iar președintele Consiliului European Herman Van Rompuy a fost una din persoanele pe care le-a întâlnit.
|
|
|
Novo zvolený prezident Egyptu Mohamed Morsi navštívil 13. septembra 2012 po prvýkrát Európsku úniu a predseda Európskej rady Herman Van Rompuy bol jedným z ľudí, s ktorými sa stretol.
|
|
|
Novoizvoljeni egiptovski predsednik Mohamed Morsi je 13. septembra 2012 prvič obiskal Evropsko unijo in se med drugim srečal s predsednikom Evropskega sveta Hermanom Van Rompuyem.
|
|
|
Den 13 september 2012 gjorde Egyptens nyvalde president Muhammad Mursi sitt allra första besök i Europeiska unionen och träffade då bland annat Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy.
|
|
|
Fit-13 ta' Settembru 2012, il-President tal-Eġittu, Mohamed Morsi, li għadu kif ġie elett, żar għall-ewwel darba l-Unjoni Ewropea u l-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy kien wieħed mill-persuni li huwa ltaqa' magħhom.
|
