|
|
Dans son sermon du vendredi,Ismail Haniya a déclaré que le Hamas suivait les événements en Egypte et a ajouté que l'effusion de sang et l'utilisation de la force étaient accablantes. Il a affirmé avoir été surpris par les informations parues dans les médias égyptiens accusant Morsi de collaborer avec le Hamas.
|
|
|
Ein im Gazastreifen aktives salafistisch-jihadistisches Netzwerk übertraf die Hamas. Abu Hafez al-Maqdasi, Anführer der dem Globalen Jihad angeschlossenen Armee der Nation hielt im Gazastreifen eine Pressekonferenz, in der er zum Jihad gegen Abd Fattah al-Sis aufrief. Er rief die islamischen Religionsführer in Ägypten dazu auf, sich zusammenzuschließen und einen muslimischen Führer zu wählen, der sie in der nächsten Etappe anführen sollte (Agence France-Presse, 16. August 2013).
|
|
|
En el sermón del viernes, que ofreció Ismail Haniyeh, dijo que Hamás hace un seguimiento de lo que sucede en Egipto y que el derramamiento de sangre y el uso de la fuerza allí, les entristece. Expresó su asombro por las acusaciones que los medios de comunicación egipcios presentaron contra Mursi acerca de colaboración con Hamás. Por lo que él dice, las relaciones de Egipto con Hamás comenzaron mucho antes de que Mursi llegara al gobierno (canal al Aqsa, 16 de agosto de 2013). Sami Abu Zuhri, vocero del movimiento, dijo que Hamás critica la “terrible masacre” y llama a evitar derramamientos de sangre y a terminar con las acciones contra los manifestantes (Alroy, 14 de agosto de 2013).
|
|
|
قال إسماعيل هنية في خطبة يوم الجمعة التي ألقاها، إن حماس تُراقب ما يدور في مصر من أحداث، وإن ما يتم هناك من إراقة دماء واستخدام القوة لا يُشعرها إلا بالحزن والأسى. وأعرب هنية عن استغرابه للاتهامات التي وجهتها وسائل الإعلام المصرية ضد محمد مرسي بالتعاون مع حماس. وفقاً لأقواله، إن علاقات مصر مع حماس قد بدأت قبل تولي مرسي لسدة الحكم بوقت طويل (قناة "الأقصى"، 16 آب/أغسطس 2013). وقال المتحدث باسم حركة حماس، سامي أبو زهري، إن حماس تستنكر "المجزرة المروعة" وتدعو إلى منع إراقة الدماء ووقف الممارسات ضد المتظاهرين (صحيفة "الرأي"، 14 آب/أغسطس 2013).
|
|
|
اسماعیل هنیه، نخست وزیر حماس، خود سخنران پیش از نماز جمعه شانزدهم اوت در شهر غزه بود، که گفت: «حماس با چشمانی باز، رخدادهای مصر را نظاره و تعقیب می کند». و از اینکه رسانه های مصری، محمد مرسی را به «همکاری با حماس» متهم می کنند، «شگفت زده است»، و افزود آنها توجه ندارند که همکاری های میان حماس و مصر به مدت ها قبل از روی کار آمدن محمد مرسی مربوط می شود (شبکه تلویزیونی حماس، «الاقصی»، شانزدهم اوت 2013). همچنین، سامی ابو زهری، سخنگوی حماس گفت این سازمان «کشتار وحشتناک» در مصر را محکوم کرده و خواهان قطع این کشتارها و پایان دادن به برخورد با تظاهر کنندگان مصری است («الرأی»، چهاردهم اوت 2013).
|
|
|
В пятничной проповеди, произнесенной Исмаилом Хания, он сказал, что Хамас следит за происходящим в Египте и что кровопролитие и использование силы в Египте огорчают членов этого движения. Он выразил удивление по поводу обвинений, которые египетские средства массовой информации направляют против Мурси, утверждая, что он сотрудничает с Хамасом. По его словам, отношения Египта с Хамасом были установлены задолго до того, как Мурси оказался у власти в Египте (телеканал аль Акса, 16 августа 2013 г.). Сами Абу Зихри, пресс-секретарь движения, сказал, что Хамас осуждает «ужасную бойню» и призывает избегать кровопролития и прекратить действия против демонстрантов (аль Раи, 14 августа 2013 г.).
|
