Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.dgaozon.com

Konoba Ribarska koliba ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konoba Ribarska koliba nalazi se direktno na moru u središtu grada Velog Lošinja. Smještena je u maloj lučici te nudi mogućnost priveza. Prekrasan ambijent, velika terasa sa koje uživate u pogledu na pitureskno mjesto pored mora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Konoba „Ribarska koliba“ befindet sich direkt am Meer gelegen, im Stadtzentrum von Veli Lošinj. Sie befindet sich in einem kleinen Hafen und hat einen Ankerplatz.

Mali Lošinj | V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	stoljeće dok svoje „zlatno doba“ Lošinj doživljava tek u 19. stoljeću kada je, zahvaljujući moru i pomorstvu „Malo selo“ postalo pomorski gradić. Otkirvanjem zdravstvenih učinaka otočne klime, te nastajanjem nove privredne grane, turizma, otvorena je nova stranica u povijesti Lošinja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	The history of Mali Losinj dates back to the 12th century. Losinj's "golden age" was in the 19th Century when, thanks to the maritime industry, this "small village" swelled into a major maritime town. With an increasing general awareness of the benefits of a pleasant climate towards well-being, and the emergence of new industries such as tourism, Losinj has turned a new page in its history.

Cres | VAL Lošinj

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cres, grad na zapadnoj obali istoimenog otoka, u sjevernom dijelu dobro zaštićenog zaljeva. Sjeverne i sjeveroistočne strane istoimenog zaljeva blago se spuštaju prema moru i u njihovu je podnožju plodno tlo s maslinicima.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren

Cres, a town on the western coast of the island of Cres, in the northern part of a well protected bay. Northern and north-eastern sides of the bay of the same name gently descend toward the sea. At their foot are fertile fields with olive-groves. Chief occupations include farming, vegetable growing (especially after the construction of waterworks from Vransko Lake), viniculture, fishing and tourism. The geographical location, climatic conditions, ferry lines with the mainland and beautiful beaches foster development of tourism. Cres is located on the island road Mali Losinj - Porozina.

Artatore | VAL ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	udaljene 8km od najvećeg mjesta na otoku - Malog Lošinja jedno su od najljepših otočkih naselja, novijeg datuma, poznato po svojim gustim borovim šumama, bujnoj vegetaciji, svježem zraku i kristalno čistom moru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Often spoken as one of the most beautiful island resorts, of later date, known for its dense pine forests, lush vegetation, fresh air and crystal clear sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Distante 8km dal posto più grande dell' isola – Mali Losinj. Il posto é una delle localita più belle dell' isola, di nuova data nota per le sue dense foreste di pini, vegetazione lussureggiante, aria fresca e mare cristallino.

Artatore I | VA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„kozja stazica“, koji povezuje bezbroj zasebnih, malih šljunčanih i intimnih uvalica, idealnih za porodice i zaljubljene. Plaže su prirodne, djelomično stjenovite a uvalice šljunčane sa jednostavnim pristupom moru.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren

Situato sulla sinistra prima di entrare nel villaggio di Artatore, ricoperto di densa vegetazione mediterranea si trova la baia di Artatore. Subito accanto il mare si imbocca la strada, il cosidetto "Sentiero delle capre", che collega innumerevoli piccole baie separate e piccole, ideali per famiglie e innamorati. Le spiagge sono naturali, in parte rocciose e baie di ghiaia con facile accesso al mare.

Plaža hotela Punta | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

državana plaža Punta nudi ležaljke na betonskim površinama i prirodnim kamenim pločama, a pristup moru je omogućem postavljenim ljestvama. Plaža Punta ima postavljenje tuševe za posjetitelje, spasilačku služnu, a na malenom kiosku moguće je kupiti bezalkoholna pića i grickalice, također možete unajmiti bicikle i ležaljke i suncobrane.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren

Pet minut hoje od središča Velega Lošinja boste naleteli na plažo Punta. Na vzdrževani plaži Punta so na betonskih terasah in naravnih kamnitih ploščadih na voljo ležalniki, vstop v morje pa omogočajo postavljene lestve. Plaža Punta ima tuše za obiskovalce, reševalno službo, v majhnem kiosku pa lahko kupite brezalkoholne pijače in prigrizke. Najamete lahko tudi kolesa, ležalnike in sončnike. Nad cesto so na voljo toaletni prostori. Plaža hotela Punta je zelo razvejana, tako da tudi na vrhuncu sezone ni težko najti prostora za sončenje. Voda je nekoliko globlja, zato ni priporočljiva za neplavalce. Morje je posebej ograjeno za kopalce, ki so tako zaščiteni pred različnimi plovili in vodnimi smučarji. Čeprav je plaža Punta v Velem Lošinju predvsem hotelska plaža, jo lahko uporabljajo tudi drugi obiskovalci. V letu 2003 je plaža hotela Punta prejela priznanje modra zastava, s katerim nagradijo le posebej čiste in dobro vzdrževane plaže.

Belej | VAL Loš...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selo smješteno na otoku Cresu, na samome rubu lošinjskog gradskog područja, u središtu visoravni čija se zapadna strana postupno i blago spušta prema moru, dok se istočna u to isto plavetnilo strmoglavljuje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Das Dorf Belej liegt auf der Insel Cres, direkt am Rand des Stadtgebiets von Mali Lošinj im Zentrum eines Plateaus, desser Westseite stufenweise und leicht Richtung Meer hinabfällt, während die Ostseite steil ins Meer hinabstürzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Paese situato sull' isola di Cherso (Cres), ai margini della zona del Comune di Lussinpiccolo (Mali Lošinj). Si trova al centro di un altopiano, con il lato ponente che scende gradualmente verso il mare e quello orientale a precipizio sul mare azzurro.

Ustrine | VAL L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malo naselje ovčara i ribara smješteno na rubu vrleti, koja se s visine od 180 m strmo spušta k moru, ponosno nadgleda Kvarner i plavoljubičaste obrise Istre. I ovdje će vas gostoljubivost jednostavnih i ljubaznih domaćina, kod kojih možete naći smještaj, oduševiti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Ustrine is a small settlement of sheep-farmers and fishermen situated at the edge of a rugged area. From a height of 180 metres, it falls steeply towards the sea, which with a few inlets, form an indented coastline. If Ustrine had nothing more than panoramas, it still deserves to be seen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Il piccolo paese di pastori e pescatori, è situato sull' orlo di un dirupo a 180 m a strapiombo sul mare, che termina con la costa frastagliata, baie e diverse insenature. Anche se non avessero nient'altro da offrire, oltre al paesaggio, varrebbe la pena di visitarle.

Mali Lošinj | V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	stoljeće dok svoje „zlatno doba“ Lošinj doživljava tek u 19. stoljeću kada je, zahvaljujući moru i pomorstvu „Malo selo“ postalo pomorski gradić. Otkirvanjem zdravstvenih učinaka otočne klime, te nastajanjem nove privredne grane, turizma, otvorena je nova stranica u povijesti Lošinja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	The history of Mali Losinj dates back to the 12th century. Losinj's "golden age" was in the 19th Century when, thanks to the maritime industry, this "small village" swelled into a major maritime town. With an increasing general awareness of the benefits of a pleasant climate towards well-being, and the emergence of new industries such as tourism, Losinj has turned a new page in its history.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Gli inizi di Mali Lošinj indietro nel 12 ° secolo fino alla sua "età dell'oro" di Lussino cominciò nel 19 ° secolo, quando, grazie alla scienza marina, "piccolo villaggio", è diventata una città marittima scoprendo gli effetti salutari del clima, e l'emergere di nuove industrie, il turismo apre una nuova pagina nella storia di Lussino.

Artatore 1 | VA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„kozja stazica“, koji povezuje bezbroj zasebnih, malih šljunčanih i intimnih uvalica, idealnih za porodice i zaljubljene. Plaže su prirodne, djelomično stjenovite a uvalice šljunčane sa jednostavnim pristupom moru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Lupeška is situated on the left side just before entering into the tourist resort Artatore. It is covered with dense underbush and Mediterranean vegetation. There is a small pathway very near to the sea that connects a number of separated, small, pebble and intimate coves and bays, perfect choice for families and love couples. The baeaces a natural and rocky ones; coves pebble ones with easy access to the sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Lupeška si trova sul lato sinistro poco prima di entrare nella località turistica Artatore. È ricoperto da fitte boscaglie e vegetazione mediterranea. C'è un piccolo sentiero molto vicino al mare che collega una serie di baie e baie separate, piccole, ciottolose e intime, una scelta perfetta per famiglie e coppie di innamorati. Le spiagge sono naturali e in parte rocciose; calette di ciottoli con facile accesso al mare.

moru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch