gii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.sophielagirafe.fr  Page 5
  MS Esprit | SCYLLA AG B...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die MS ESPRIT, früher VISTAPRIMA, ist seit Mai 2010 auf der Donau, auf holländischen Gewässern sowie auf dem Rhein, Main und der Mosel unterwegs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scylla.ch comme domaine prioritaire
In spring 2010 the MS ESPRIT, formerly known as MS VISTAPRIMA, started cruising on the Danube, the Dutch waterways as well as on the Rhine, Main and the Moselle.
  Nebenflüsse des Rheins ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Mosel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scylla.ch comme domaine prioritaire
The Moselle
  Nebenflüsse des Rheins ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hübsche Weindörfer und steile Rebhänge prägen das unvergleichliche Gesicht der Mosel. Sie fliesst als "Moselle" durch Lothringen, ist dann Grenzfluss zwischen Luxemburg und Deutschland und schlängelt sich schliesslich in vielen Windungen zwischen Eifel und Hunsrück dem Rhein entgegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scylla.ch comme domaine prioritaire
Pretty wine villages and steep vineyards characterise the incomparable landscape along the Moselle. It flows through Lorraine, then forms the border between Luxembourg and Germany, and finally meanders in many bends between the Eiffel and Hunsrück massifs towards the Rhine. Many historic and interesting places are worth a visit, for example Treves, Bernkastel or Cochem.
  Taufe MS Grace in Maast...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die MS GRACE wird ausschliesslich auf dem Rhein und der Mosel fahren. Die MS GRACE bietet mit ihrer Länge von 135 Metern weit mehr Suiten an als andere europäische Flusskreuzfahrtschiffe. Jede der 22 Mastersuiten auf dem Oberdeck ist mit einem Französischen Balkon, einer Auszugscouch, einem begehbaren Kleiderschrank und einem grossräumigen Badezimmer mit Regendusche ausgestattet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scylla.ch comme domaine prioritaire
The MS Grace will be cruising exclusively on the Rhine and Mosel Rivers. The 135-meter MS Grace will have far more suites than any other European riverboat. Located on the upper Diamond deck, each of 22 master suites is furnished with two French balconies featuring floor-to-ceiling windows, a pull-out couch , walk in closet with built-in drawers and a spacious bathroom with rain shower.
  Beförderungsbedingungen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Für Kreuzfahrten auf Schiffen, die Rhein, Mosel, Saar, Main,  Neckar, Donau und Rhein-Main-Donau-Kanal, Havel und Oder-Havel-Kanal, Oder, Ostsee, Moldau, Seine, Rhône, Saône, Elbe und Elbe-Havel Kanal befahren, beruft sich das Unternehmen auf seine Haftungsbeschränkungen, Immunitäten und anderen Rechte in Bezug auf Verluste von oder Schäden an Gepäck oder Wertgegenständen oder Krankheit und/ oder Verletzung von Personen gemäß dem „Straßburger Übereinkommen über die Beschränkungen der Haftung in der Binnenschifffahrt“ (2012) ("CMNI"), so wie es in der Schweiz anzuwenden ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scylla.ch comme domaine prioritaire
I. For cruises on board of a Vessel which sails on the Rhine, Moselle, Saar, Main, Neckar, Danube and Rhine-Main-Danube-Canal, Havel and Oder-Havel-Canal, Oder, Baltic Sea, Vltava (Moldau), Seine, Rhône, Saône, Elbe and Elbe-Havel Canal, Company appeals on her liability limitations, immunities and other rights concerning loss or damage to baggage and valuables, death, illness and/or personal injury under the Strasbourg Convention on the Limitations of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (2012) ("CMNI"), as adopted by Switzerland.
  WILLKOMMEN MS GRACE & M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
MS Grace und MS Joy wurden für einen amerikanischen Reiseveranstalter gebaut. MS Grace wird ausschliesslich auf den Rhein und Mosel unterwegs sein, MS Joy auf der Donau. Mit einer maximalen Gästeanzahl von 142 Personen bieten MS Grace und MS Joy, beide 135 Meter lang, in 71 Kabinen viel Platz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scylla.ch comme domaine prioritaire
MS Grace and MS Joy were built for an American tour operator. MS Grace will be cruising exclusively on the Rhine and Mosel, MS Joy on the Danube. With a maximum of 142 people aboard, MS Grace and MS Joy, both 135 meters long, offers plenty of space per guest in the 71 cabins. The ships are equipped with modern fitness rooms and wellness areas. There is also a hairdresser on board. Lifts connect to the individual decks. All cabins are equipped with flat-screen TV, minibar, safe, hairdryer, air conditioning, shower and toilet.