Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 107 Ergebnisse 54 Domänen

dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	’’WELCOME TO THE WORLD OF MOTES’’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2015.animationfest-bg.eu als Prioritätsdomäne definieren	’’ДОБРЕ ДОШЛИ В СВЕТА НА МОТОВЕТЕ’’

www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Advisory Service also pro motes the ratification of more recent instruments such as the Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, the Ottawa Treaty on anti-personnel mines, the 2001 amendment to the Convention on Certain Conventional Weapons and other conventions dealing with the use of certain weapons, in particular biological and chemical ones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	Mais les Services consultatifs promeuvent aussi la ratification d'instruments plus récents comme le Second Protocole additionnel à la Convention sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, le Protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant concernant l'implication de ceux-ci dans les conflits armés, le Traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel, l'amendement de 2001 à la Convention sur certaines armes classiques et d'autres instruments conventionnels qui traitent de l'emploi de certaines armes, notamment biologiques et chimiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren	ويقوم قسم الخدمات الاستشارية أيضا بتعزيز التصديق على الصكوك الأكثر حداثة مثل البروتوكول الثاني لاتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح، والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، ومعاهدة أوتاوا المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد، وتعديل عام 2001 الخاص بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة والاتفاقيات الأخرى التي تتناول استخدام أسلحة معينة، بما في ذلك الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية على وجه الخصوص.

www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Hessen state government has launched a trend-setting initiative with its support of the Goethe University and the House of Finance, which promotes and supports companies and patrons in the financial centre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren	In dieser internationalen Education Industry kommen deutsche Unis und Business Schools so gut wie nicht vor. Die hessische Landesregierung hat mit der Förderung der Goethe-Universität und mit dem House of Finance eine richtungsweisende Initiative angestoßen, die Unternehmen und Mäzene am Finanzplatz fördern und unterstützen. Doch die Bemühungen reichen nicht aus.

www.okm.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The content expertise available in memory organisations must be linked with technical know-how. Knowledge can be concentrated into knowledge-management centres and be purchased from the private sector. Cooperation creates new kinds of business activity and pro-motes innovative solutions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren	Muistiorganisaatioiden sisältöasiantuntemus on yhdistettävä tekniseen osaamiseen. Osaamista voidaan keskittää tiedonhallintakeskuksiin ja ostaa yksityiseltä sektorilta. Yhteistyö lisää uudenlaista yritystoimintaa ja edistää innovatiivisia ratkaisuja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren	Kulturarvsorganisationernas sakkunskap i fråga om innehållet bör förenas med tekniskt kunnande. Kunnandet kan koncentreras till informationshanteringscentralerna och köpas av privata sektorn. Samarbete bidrar till en ny typ av företagsverksamhet och främjar uppkomsten av innovativa lösningar.

www.italyinus.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“ The Basilica was falling in ruins; everything was gray, dank and dusty: from the holes in the wooden roof rays of silvery motes rained onto the heads of the women kneeling on the floor, and the yellowish figures that leaped out of the black, peeling backgrounds of the paintings that still decorate the walls looked like these women clad in black and purple...”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italyinus.org als Prioritätsdomäne definieren	“ La basilica cadeva in rovina; tutto vi era grigio, umido e polveroso: dai buchi del tetto di legno piovevan raggi di pulviscolo argenteo che finivano sulla testa delle donne inginocchiate per terra e le figure giallognole che balzavano dagli sfondi neri screpolati dei dipinti che ancora decorano le pareti somigliavano a queste donne vestite di nero e viola...”

moule.pa.itd.cnr.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The system enables the acquisition of multimedia contents (interviews, photos, text motes, and so on) directly on the places of interest, through mobile phones, and the publication of the acquired contents on a Web portal in real time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moule.pa.itd.cnr.it als Prioritätsdomäne definieren	Editoria amatoriale e/o professionale. L’impiego del sistema potrebbe consentire l’acquisizioone di materiale multimediale (interviste, annotazioni, etc.) direttamente dal territorio (mediante dispositivi mobili) e la pubblicazione in tempo reale su portale connesso ad Internet.

dovaina.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Each technical and/or futile improvement provides new discoveries. Each discovery leads to the drafting of a paper, which finds its place of record in a pile of papers of all sizes, that perfectly protects the table from any dust motes that could drift in the air.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen c-sideprod.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dans l’atelier dont lui seul a la clef, il s’enferme et travaille minutieusement à l’aboutissement de ses prototypes. Chacune des améliorations techniques et, ou, futiles, provoque une nouvelle découverte. Chacune de ces découvertes implique la rédaction d’une notice, qui trouve pour seul registre un amoncellement de papiers de toutes tailles, protégeant parfaitement la table des particules de poussière qui pourraient flotter dans l’air. C’est ainsi que cette table résiste à l’épreuve du temps, tandis que les autres meubles de la pièce s’usent inexorablement. Un jour viendra peut-être, où les murs et la porte et la clef s’effriteront à leur tour. Le vent soufflera alors tous les papiers de la table, qui pourra enfin vieillir comme le reste des choses.

acda.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Shiatsu is a method of energetic body work that supports the free flow of vital energy in the body’s energy pathways (meridians) and promotes the body’s mobility. This is done primarily with careful, gentle, sometimes deep pressure with the thumb and palm on acupressure points.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atrium-mainz.de als Prioritätsdomäne definieren

Shiatsu ist eine Methode der energetischen Körperarbeit, die den freien Fluss der Lebensenergie in den Energiebahnen (Meridiane) unterstützt und die Beweglichkeit des Körpers fördert. Dies geschieht vor allem durch achtsamen, sanften, manchmal auch tiefgehenden Druck mit Daumen und Handballen und durch Akupressurpunkt-Verbindungen. Das Nervensystem entspannt sich dabei, das Stoffwechselgeschehen wird angeregt, der Geist kommt zur Ruhe und Regeneration geschieht.

signon-project.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The “Open IoT” solution has been deployed not only in the Montegancedo Campus but also in private homes. In the following image, the infographic of the BatNet networks with all their motes can be observed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cedint.upm.es als Prioritätsdomäne definieren	La solución "Open IoT" ha sido implementada en el Campus de Montegancedo y en viviendas. En la siguiente imagen, se puede apreciar la infografía de las redes BatNet con todas sus motas representadas dentro del Campus.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Advisory Service also pro motes the ratification of more recent instruments such as the Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, the Ottawa Treaty on anti-personnel mines, the 2001 amendment to the Convention on Certain Conventional Weapons and other conventions dealing with the use of certain weapons, in particular biological and chemical ones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Mais les Services consultatifs promeuvent aussi la ratification d'instruments plus récents comme le Second Protocole additionnel à la Convention sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, le Protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant concernant l'implication de ceux-ci dans les conflits armés, le Traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel, l'amendement de 2001 à la Convention sur certaines armes classiques et d'autres instruments conventionnels qui traitent de l'emploi de certaines armes, notamment biologiques et chimiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	ويقوم قسم الخدمات الاستشارية أيضا بتعزيز التصديق على الصكوك الأكثر حداثة مثل البروتوكول الثاني لاتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح، والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، ومعاهدة أوتاوا المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد، وتعديل عام 2001 الخاص بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة والاتفاقيات الأخرى التي تتناول استخدام أسلحة معينة، بما في ذلك الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية على وجه الخصوص.

www.ccre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

18. Again, and in this context, the role of Social Dialogue should be highlighted. It pro-vides a platform to tackle a variety of issues mentioned in the Green Paper and pro-motes sustainable health workforce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccre.org als Prioritätsdomäne definieren

18. A nouveau, et dans ce contexte précis, le rôle du dialogue social devrait être mis en évidence. Il offre en effet une plate-forme pour aborder une série de problèmes men-tionnés dans le Livre vert et promeut la pérennité du personnel de santé. Parmi les champs d'action figurent l'amélioration des conditions de travail, les négociations sa-lariales à l'échelon approprié au sein de l'Etat membre, la formation et l'éducation, etc.

2 Treffer www.mfgroup.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Impeccable clothing makes for a neat appearance, and the easy-to-replace Vileda Lint Roller refill is great at quickly making loose dirt, hair and particles disappear. Its powerful adhesive lifts and captures pet hair, lint, dandruff and other small motes to leave your clothes looking clean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vileda.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une apparence soignée exige des vêtements immaculés, et la recharge facile à remplacer pour le rouleau anti-peluche Vileda fait vite disparaître les menues saletés. Qu’il s’agisse de poils d’animaux, de mousses, de pellicules ou de particules, son puissant adhésif les retire et les capture, rendant au tissu son aspect de netteté.

www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Han, Y., Zhang, Y., Motes, C.M., Jiang, G., Sledge, M., Greene, S., Coyne, C., Kisha, T., Small, E., and Monteros, M.J. (2011). "Maximizing genetic diversity of the model legume Medicago truncatula using nested core collections.", Model Legume Congress, Sainte-Maxime, France, May 15-19, 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren	Han, Y., Zhang, Y., Motes, C.M., Jiang, G., Sledge, M., Greene, S., Coyne, C., Kisha, T., Small, E., et Monteros, M.J. (2011). « Maximizing genetic diversity of the model legume Medicago truncatula using nested core collections. », Model Legume Congress, Sainte-Maxime, France, May 15-19, 2011. (Résumé)

2 Treffer djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Define meaning of "apodar": Poner apodos, sobrenombres o motes a la personas o cosas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Definir significado de "apodar": Poner apodos, sobrenombres o motes a la personas o cosas.

www.cebit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wireless Sensor Network motes Sensor Boards Gateways Wireless Sensing Solutions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cebit.de als Prioritätsdomäne definieren	Unicomp Informatikai, Halle 6, Stand F36 Schließen

www.recettemunicipale.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With: Dariel Arrechaga, Anailín de la Rúa de la Torre, Javier Núñez Florián, María Adelaida Méndez Bonet, Greisy del Valle, Katia Caso González, Liuda Motes Lado, Lázaro Mario Padrón Ávila
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avec: Dariel Arrechaga, Anailín de la Rúa de la Torre, Javier Núñez Florián, María Adelaida Méndez Bonet, Greisy del Valle, Katia Caso González, Liuda Motes Lado, Lázaro Mario Padrón Ávila
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Dariel Arrechaga, Anailín de la Rúa de la Torre, Javier Núñez Florián, María Adelaida Méndez Bonet, Greisy del Valle, Katia Caso González, Liuda Motes Lado, Lázaro Mario Padrón Ávila

arduino.cc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Xbee shield was created in collaboration with Libelium, who developed it for use in their SquidBee motes (used for creating sensor networks).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arduino.cc als Prioritätsdomäne definieren	La Xbee shiel fue creada en colaboración con Libelium, quienes la desarrollaron para usarlo en sus SquidBee motes (usados para crear redes de sensores).

www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	McPhearson, R M., A. DePaola, S.R. Zwyno, M.L. Motes and A.M. Guarino. 1991. Antibiotic resistance in Gram-negative bacteria from cultured catfish and aquaculture ponds. Aquaculture 99: 203-211.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Metusalach, B., J.A. Brown et F. Shahidi. 1997. Effects of stocking density on colour characteristics and deposition of carotenoids in cultured Arctic charr (Salvelinus alpinus). Food Chem. 59: 107-114.

dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	McPhearson, R M., A. DePaola, S.R. Zwyno, M.L. Motes and A.M. Guarino. 1991. Antibiotic resistance in Gram-negative bacteria from cultured catfish and aquaculture ponds. Aquaculture 99: 203-211.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Metusalach, B., J.A. Brown et F. Shahidi. 1997. Effects of stocking density on colour characteristics and deposition of carotenoids in cultured Arctic charr (Salvelinus alpinus). Food Chem. 59: 107-114.

oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Only manufac-turers and retailers whose products meet the ENERGY STAR criteria can label their products with this symbol. In Canada, Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency administers and pro-motes the international ENERGY STAR symbol for a wide range of energy-using products sold in Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Recherchez le symbole ENERGY STAR sur les produits mêmes, sur leur emballage ainsi que dans la documentation et la publicité à leur sujet. Demandez au détaillant de votre région de vous aider à trouver les produits répondant aux exigences ENERGY STAR afin de pouvoir économiser de l'énergie et de l'argent. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web d'ENERGY STAR à energystar.gc.ca.

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	motes us by transforming us for the better: “And
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	warten weiss, bis dass der Samen aufgeht,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	cuando no buscas el consuelo de los hombres,

www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recently the well-known marketing agency Gartner has already highlighted products such as advanced medical devices; factory automation sensors in industrial robotics; sensor motes for increased agricultural yield; automotive sensors and monitoring systems for sectors such as transportation, water distribution and electrical transmission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren	L'espérance de communication entre les dispositifs et les objets montera comme de plus en plus des produits sont développés pour incorporer les dispositifs multiples. Récemment l'agence bien connue Gartner de marketing a déjà accentué des produits tels que les dispositifs médicaux avancés; sondes d'automation d'usine en robotique industrielle; grains de sonde pour le rendement agricole accru; sondes et systèmes de surveillance des véhicules à moteur pour des secteurs comme: transport, alimentation en eau et transmission électrique. Le monde se transforme en réseau global des ordinateurs, l'information et les caméras vidéo, les bases de données et les gadgets mobiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren	Die Erwartung der Kommunikation zwischen Vorrichtungen und Gegenständen steigt, wie immer mehr Produkte entwickelt werden, um mehrfache Vorrichtungen zu enthalten. Vor kurzem hat die bekannte Marketing Agentur Gartner bereits Produkte wie vorgerückte medizinische Vorrichtungen hervorgehoben; Produktionsautomatisierungs-Sensoren im industriellen Automatismus; Sensor-Staubkörner für erhöhten landwirtschaftlichen Ertrag; Automobil-Sensoren und Überwachungsanlagen für Sektoren wie: Transport, Wasserverteilung und elektrisches Getriebe. Die Welt macht zu das globale Netzwerk der Computer, der Informationen und der Videokameras, der Datenbanken und der mobilen Gerate.

motes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch