motet – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.ump.emb.hu
  Universal Music Publish...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Setting: Motet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ump.emb.hu comme domaine prioritaire
Letét: Motetták
  Universal Music Publish...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lajos Huszár composed his motet for mixed choir Strafe mich nicht in deinem Zorn commissioned by the town of Debrecen for the 26th Béla Bartók International Choir Competition in 2014. The composer says about his work: "This choral work is the closing piece of a series for mixed choir consisting of three motets in German. The text is from the Bible as translated into German by Martin Luther (parts of Psalms 6 and 7), supplemented by a few words of a chorale. Its style is based on modal key systems and it adapts throughout to the singing voice."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ump.emb.hu comme domaine prioritaire
Strafe mich nicht in deinem Zorn című vegyeskari motettáját Huszár Lajos 2013-14 telén komponálta Debrecen város felkérésére, a Bartók Béla XXVI. Nemzetközi Kórusversenyre. Így ír művéről a szerző: ''Ez a kórusmű egy három német nyelvű motettából álló vegyeskari sorozat záródarabja. Szövege Luther Márton német bibliafordításából való (a 6. és 7. zsoltár részletei), egy korálszöveg néhány szavával kiegészítve. Stílusa modális hangnemekre épül, mindvégig alkalmazkodik az énekelhetőség szempontjaihoz.''
  Universal Music Publish...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fantasia to large symphonic orchestra based on themes of the world famous choral work 'Miserere' by Gregorio Allegri (1582-1652) and on W. A. Mozart's motet 'Ave verum Corpus'. Its program, in Liszt's words, says: 'Man's misery and anguish are expressed in Miserere: God's infinite mercy and attention.. reply and sing.. in Ave verum corpus..'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ump.emb.hu comme domaine prioritaire
Fantázia szimfonikus nagyzenekarra, amely, Gregorio Allegri (1582-1652) világhírű Miserere című kórusművének témáira, és W. A. Mozart Ave verum Corpus c. motettájára épül. Programja Liszt szavaival: "Az ember nyomorúsága és aggodalmai nyögnek a Miserere-ben; Isten végtelen irgalma ... felel rá ... az Ave verum Corpus-ban...". Liszt műve 1862-ben készült Rómában, a hangszerelés (zenekari partitúra) keletkezésének pontos ideje ismeretlen - feltételezhető azonban, hogy ez is 1862-ben vagy 1863-ban készült. A darab zongora, orgona, és zongora négykezes változatban is ismert.