moi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.belgium.be  Page 5
  De Europese Commissie -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De leden van de Commissie handelen in volledige onafhankelijkheid ten opzichte van de regeringen en uitsluitend in het belang van de Europese Unie. Alleen het Parlement kan een motie van wantrouwen tegen de Commissie aannemen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire
Les membres de la Commission agissent en toute indépendance vis-à-vis des gouvernements, dans le seul intérêt de l'Union européenne; seul le Parlement peut censurer la Commission. Chacun de ses membres a des responsabilités particulières, mais ses décisions sont collégiales.
  Het Europees Parlement ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het Europees Parlement heeft de bevoegdheid de Commissie te ontbinden. Aldus is de Commissie in maart 1999 onder voorzitterschap van Jacques Santer afgetreden om een vermoedelijke motie van wantrouwen te verijdelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire
Le Parlement européen a le pouvoir de censurer la Commission. Ainsi, la Commission présidée par Jacques Santer a démissionné en mars 1999 pour devancer un probable vote de censure.
  De bevoegdheden van het...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wat betreft de bevoegdheid een regering tot aftreden te dwingen, stelt het huidige artikel 96 van de grondwet dat de regering haar ontslag aanbiedt wanneer "de Kamer van volksvertegenwoordigers, bij volstrekte meerderheid van haar leden, een motie van wantrouwen aanneemt die een opvolger voor de eerste minister voor benoeming aan de koning voordraagt, of een opvolger voor de eerste minister voor benoeming aan de koning voordraagt binnen drie dagen na het verwerpen van een motie van vertrouwen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Some powers are exercised exclusively by the Chamber. This concerns the control of the Federal Government, and among other things, the budget and the State accounts. With regard to the authority to force a government to resign, the current article 96 of the Constitution stipulates that the government presents its resignation when the Chamber of Deputies, by an absolute majority of its members, adopts a no-confidence motion proposing to the King the appointment of a successor to the Prime Minister, or proposes to the King the appointment of a successor to the Prime Minister within three days of the rejection of a confidence motion.
  De bevoegdheden van het...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wat betreft de bevoegdheid een regering tot aftreden te dwingen, stelt het huidige artikel 96 van de grondwet dat de regering haar ontslag aanbiedt wanneer "de Kamer van volksvertegenwoordigers, bij volstrekte meerderheid van haar leden, een motie van wantrouwen aanneemt die een opvolger voor de eerste minister voor benoeming aan de koning voordraagt, of een opvolger voor de eerste minister voor benoeming aan de koning voordraagt binnen drie dagen na het verwerpen van een motie van vertrouwen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Some powers are exercised exclusively by the Chamber. This concerns the control of the Federal Government, and among other things, the budget and the State accounts. With regard to the authority to force a government to resign, the current article 96 of the Constitution stipulates that the government presents its resignation when the Chamber of Deputies, by an absolute majority of its members, adopts a no-confidence motion proposing to the King the appointment of a successor to the Prime Minister, or proposes to the King the appointment of a successor to the Prime Minister within three days of the rejection of a confidence motion.