motie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.raadvanstate.be
  Nieuws - Raad van State  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vordering wegens uiterst dringende noodzakelijkheid: constructieve motie van wantrouwen in Awans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain
Recours en extrême urgence: motion de méfiance constructive à Awans
  Nieuws - Raad van State  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ten tweede stelt de Raad van State dat hij, bij de huidige stand van de bepalingen van het Waals Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, alleen kon vaststellen dat de “gemengde” motie van wantrouwen, die zowel tegen het gemeentecollege als tegen de burgemeester in het bijzonder gericht was, niet voldeed aan de ontvankelijkheidsvoorwaarden van een individuele motie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain
Le Conseil d'Etat juge d'abord que la décision prise par le Ministre wallon des pouvoirs locaux est un acte de tutelle pouvant intervenir pendant la période des affaires courantes, que le ministre a agi en respectant le devoir de minutie et en toute impartialité et qu'ensuite, en l'état actuel des dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, il ne pouvait que constater que la motion de méfiance "mixte" visant à la fois le collège communal et son bourgmestre en particulier ne répondait pas aux conditions de recevabilité d'une motion individuelle.
  Nieuws - Raad van State  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ten tweede stelt de Raad van State dat hij, bij de huidige stand van de bepalingen van het Waals Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, alleen kon vaststellen dat de “gemengde” motie van wantrouwen, die zowel tegen het gemeentecollege als tegen de burgemeester in het bijzonder gericht was, niet voldeed aan de ontvankelijkheidsvoorwaarden van een individuele motie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain
Le Conseil d'Etat juge d'abord que la décision prise par le Ministre wallon des pouvoirs locaux est un acte de tutelle pouvant intervenir pendant la période des affaires courantes, que le ministre a agi en respectant le devoir de minutie et en toute impartialité et qu'ensuite, en l'état actuel des dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, il ne pouvait que constater que la motion de méfiance "mixte" visant à la fois le collège communal et son bourgmestre en particulier ne répondait pas aux conditions de recevabilité d'une motion individuelle.
  Nieuws - Raad van State  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij de Raad van State is volgens de procedure van uiterst dringende noodzakelijkheid een vordering ingesteld tot schorsing van de beslissing van de Waalse Regering houdende vernietiging van de constructieve motie van wantrouwen die door de gemeenteraad van Awans is aangenomen op 27 juni 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvanstate.be as primary domain
Saisi d'un recours en suspension d' extrême urgence dirigé contre la décision du Gouvernement wallon annulant la motion de méfiance constructive votée par le conseil communal d'Awans le 27 juin 2014, le Conseil d'Etat, par son arrêt n° 228.128 du 29 juillet 2014 a décidé de rejeter ledit recours. Le Conseil d'Etat estime que l'extrême urgence est bien établie vu les tensions importantes qui règnent au sein des organes de la commune d'Awans qui sont de nature à mettre en péril le bon fonctionnement de celle-ci mais juge cependant qu'aucun des moyens de la requête ne peut être, à ce stade de la procédure, jugé comme sérieux.