moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  descobertasboutiquehotel.com
  Notícies - Pàgina 39 de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El cap de Bestinver assegura que “no hi ha color” entre el nostre país i altres destinacions d’esquí, i convida els inversors a moure’s ara perquè “el món no està …
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennouaire.com als Prioritätsdomäne definieren
La cabeza de Bestinver asegura que “no hay color” entre nuestro país y otros destinos de esquí, e invita los inversores a moverse ahora porque “el mundo no está tan …
  Els habitatges tutelats...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Amb tot, la gerent de l’hotel va manifestar que s’han  mantingut contactes amb una empresa especialitzada per si cal fer adaptacions als banys, com ara la col·locació de barres de suport per moure’s a les banyeres o als vàters.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennouaire.com als Prioritätsdomäne definieren
Las viviendas que se ofrecen están totalmente adaptados a las necesidades de las personas que los tienen que ocupar. Con todo, la gerente del hotel manifestó que se han mantenido contactos con una empresa especializada por si hay que hacer adaptaciones a los baños, como por ejemplo la colocación de barras de apoyo para moverse a las bañeras o a los wáteres.
  L’Andorra més estiuenca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’Ángel, de 58 anys, va farcir la seva de plànols del Principat, poruc que, després de tant temps sense venir a Andorra, ja no sàpiga moure’s per les Valls. “L’últim cop que hi vaig estar va ser fa sis anys, i el que més em va agradar va ser Caldea i la part de Soldeu-el Tarter”, recorda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennouaire.com als Prioritätsdomäne definieren
Ángel, de 58 años, rellenó la suya de planos del Principado,  con temor a que, después de tanto tiempo sin venir a Andorra, ya no sepa moverse por las Valls. “El último golpe que estuve fue hace seis años, y el que más me gustó fue Caldea y la parte de Soldeu-el Tarter”, recuerda. También José Manuel, que visitó la feria con los hijos y los nietos, hace tiempos que no cruza la frontera del río Runer. “Cuando estuvimos, nos trajeron en jeep a tres lagos, y nos hicieron beber vino de un porrón impresionante! tengo muy buen recuerdo, y nos gustaría volver lo antes posible.”
  Els empresaris andorran...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Una millora en les comunicacions internes del Principat que per al president dels empresaris no passa només per l’heliport sinó també per la construcció d’una central d’autobusos. Altimir la­menta que encara no hi hagi un espai amb una infraestructura pràctica per moure tot el turisme que es desplaça al país en autobús, que “és molt”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennouaire.com als Prioritätsdomäne definieren
Una mejora en las comunicaciones internas del Principado que para el presidente de los empresarios no pasa sólo por el helipuerto sino también por la construcción de una central de autobuses. Altimir la­menta que todavía no haya un espacio con una infraestructura práctica para mover todo el turismo que se desplaza en el país en autobús, que “es mucho”.
  Comprar per a llogar - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Això provoca que la demanda de pis de compra estàndard sigui molt baixa. I també que no s’estiguin engegant massa projectes d’obra nova, en espera que els inversors vegin com a opció clara pro­moure noves edificacions dedicades exclusivament al lloguer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennouaire.com als Prioritätsdomäne definieren
El rendimiento está analizado. Con la situación actual y las perspectivas se obtiene una rentabilidad de entre el 4 y el 5% (si no se paga a precio de oro la adquisición) y las amortizaciones son asumibles. El precio de las viviendas estándar no ha subido, a diferencia del de alquiler, simplemente porque el grifo del crédito sigue cerrada. Las condiciones que piden los bancos sólo permiten, según los inmobiliarios, comprar a quien tiene el dinero para hacerlo sin necesitar un préstamo. Sólo se presta a quien ya lo tiene. Esto provoca que la demanda de piso de compra estándar sea muy baja. Y también que no se estén poniendo en marcha demasiados proyectos de obra nueva, en espera de que los inversores vean como opción clara promover nuevas edificaciones dedicadas exclusivamente al alquiler.
  Mitja dotzena de grups ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Però això no treu que operadors del sector del joc hagin estès els seus tentacles. I estudiïn el marc en què probablement, encara que hi pugui haver algunes modificacions, s’haurien de moure. Fonts del sector han reconegut que el Principat sempre ha aixecat expectació com a plaça per a l’oci del joc, però que la manca d’una regulació havia impedit qualsevol iniciativa que des de fa dècades i esporàdicament s’ha anat traslladant als mandataris governamentals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennouaire.com als Prioritätsdomäne definieren
El marco normativo que aixoplugarà legalmente el casino y que debe regular el conjunto de los juegos de azar está en una fase inicial en el Consejo. Después de que se admitiera a trámite parlamentario a finales del mes de mayo, en principio a mediados de este mes las formaciones políticas deberán presentar las enmiendas que crean oportunas. El calendario electoral aprieta y aún más lo hará el presupuesto cuando entre a trámite, y no está claro que este proyecto de ley acabe viendo la luz. Pero eso no quita que los operadores del sector del juego hayan extendido sus tentáculos. Y estudien el marco en que probablemente, aunque pueda haber algunas modificaciones, deberían moverse. Fuentes del sector han reconocido que el Principado siempre ha levantado expectación como plaza para el ocio del juego, pero que la falta de una regulación había impedido cualquier iniciativa que desde hace décadas y esporádicamente se ha ido trasladando a los mandatarios gubernamentales .