moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  wap.pvbtx.cn
  Espasticitat  
Moure freqüentment els músculs afectats i recol·locar les parts del cos afectades.
Mover frecuentemente los músculos afectados y recolocar las partes del cuerpo afectadas.
  6 Comentaris que no t’h...  
- “Hauries de moure’t si tens calor”
- “Deberías moverte si tienes calor”
  Exercicis per a les per...  
1r pas: Moure els genolls cap a l'esquerra poc a poc.
Paso 1: Mover las rodillas hacia la izquierda poco a poco.
  Exercicis per a les per...  
2n pas: Moure els genolls poc a poc cap al costat dret i tornar de nou al centre.
Paso 2: Mover las rodillas poco a poco hacia el lado derecho y volver de nuevo al centro.
  Laura Fernández: 'Inten...  
-No. No em vull moure del FEM-CET. Jo tinc una incapacitat absoluta que em permet treballar mitja jornada i un entorn protegit em va molt bé.
-No. No me quiero mover del FEM-CET. Tengo una discapacidad absoluta que me permite trabajar media jornada y un entorno protegido me va muy bien.
  Espasticitat  
En conclusió, és possible dur a terme una bona gestió de l’espasticitat mitjançant les diverses estratègies de tractament. Quan s’aconsegueix reduir-ne la seva severitat el pacient es sent més vital i amb més llibertat, ja que els moviments no li requereixen tant d’esforç i es pot moure més còmodament.
En conclusión, es posible llevar a cabo una buena gestión de la espasticidad mediante las diversas estrategias de tratamiento. Cuando se consigue reducir su severidad, el paciente se siente más vital y con más libertad, ya que los movimientos no le requieren tanto esfuerzo y se puede mover más cómodamente.
  Sergi Martínez: “Hi ha ...  
Als vídeos del meu canal de Youtube em queixo de la Seguretat Social. Em diuen que em troben molt bé, però es clar, m’assec durant 10 o 15 minuts i m’haig de moure perquè tinc parestèsia. No puc estar davant l’ordinador durant molta estona perquè també tinc parestèsia als braços.
- No, estoy con juicios y tramitando la discapacidad. En los vídeos de mi canal de YouTube me quejo de la Seguridad Social. Me dicen que me encuentro muy bien, pero claro, me siento durante 10 o 15 minutos y me tengo que mover porque tengo parestesia. No puedo estar mucho rato delante del ordenador porque también tengo parestesia en los brazos.
  Problemes de comunicació  
Els problemes de comunicació poden fer que els afectats perdin la capacitat de parlar i, en aquests casos, existeixen diferents dispositius d’assistència que ens poden ajudar en la nostra vida diària. Aquests aparells poden anar des d’amplificadors de veu, comunicadors electrònics que funcionen amb moviment o ordinadors que responen al moure els ulls o parpellejar.
Los problemas de comunicación pueden hacer que los afectados pierdan la capacidad de hablar y, en estos casos, existen diferentes dispositivos de asistencia que nos pueden ayudar en nuestra vida diaria. Estos aparatos pueden ir desde amplificadores de voz, comunicadores electrónicos que funcionan con movimiento u ordenadores que responden al mover los ojos o parpadear.
  L'atàxia i els tremolor...  
Mentre que la debilitat i l'espasticitat són símptomes que incideixen directament en la capacitat de moure una extremitat, l'atàxia i els tremolors afecten el moviment en si mateix, dificultant el seu control encara que l'afectat conservi la força.
Casi todos los afectados de EM desarrollan, en algún momento y en diferentes grados, problemas con la coordinación de los movimientos. Mientras que la debilidad y la espasticidad son síntomas que inciden directamente en la capacidad de mover una extremidad, la ataxia y los temblores afectan al movimiento en sí mismo, dificultando su control aunque el afectado conserve la fuerza. Todos estos síntomas pueden ser causantes de discapacidad. ¿Qué hay que saber para gestionarlos con eficacia?
  Espasticitat  
L’espasticitat pot originar problemes greus com una reducció de la mobilitat i de la capacitat funcional, un increment de la fatiga i de la debilitat durant el dia, pertorbacions del son, postures anormals que generen dolor i alteracions en la realització de tasques d’higiene personal. Cal afegir que la dificultat per moure les extremitats de forma passiva no només interfereix en la comoditat i el benestar del pacient sinó que també complica l’activitat dels cuidadors.
La espasticidad puede originar problemas graves como una reducción de la movilidad y de la capacidad funcional, un incremento de la fatiga y de la debilidad durante el día, perturbaciones del sueño, posturas anormales que generan dolor y alteraciones en la realización de tareas de higiene personal. Hay que añadir que la dificultad para mover las extremidades de forma pasiva no sólo interfiere en la comodidad y el bienestar del paciente, sino que también complica la actividad de los cuidadores.
  Consejos para hacer est...  
Una bona idea per assegurar el nivell d'activitat és seguir un programa d'exercicis per mantenir el rang articular i estirar els músculs i els tendons suaument. En alguns casos, caldrà comptar amb la col·laboració d'un ajudant, especialment si la persona amb EM té dificultats per moure algunes parts del cos.
Las personas con esclerosis múltiple deben ser conscientes de la necesidad de mantener algún tipo de actividad física regular sea cual sea su nivel de discapacidad. Una buena idea para asegurar el nivel de actividad es seguir un programa de ejercicios para mantener el rango articular y estirar los músculos y los tendones suavemente. En algunos casos, será necesario contar con la colaboración de un ayudante, especialmente si la persona con EM tiene dificultades para mover algunas partes del cuerpo. Además, es importante tener en cuenta una serie de indicaciones para que los estiramientos se hagan correctamente y no supongan ningún inconveniente para el afectado.
  La cadira de rodes manu...  
- Les rodes: es recomana que les rodes petites, és a dir, les de davant, siguin massisses i tinguin la forquilla d'alumini, per donar més espai als peus i per maniobrar més fàcilment. Les rodes del darrere hauran de ser grans per permetre autopropulsar-se, ja que la persona haurà de moure's lliurement amb la cadira.
- Las ruedas: se recomienda que las ruedas pequeñas, es decir, las delanteras, sean macizas y tengan la horquilla de aluminio, para dar más espacio a los pies y para maniobrar más fácilmente. Las ruedas traseras tendrán que ser grandes para permitir autopropulsarse, ya que la persona tendrá que moverse libremente con la silla. Las ruedas grandes pueden ser neumáticas para amortiguar mejor los golpes o macizas para evitar pinchazos. Si no hay espacio entre en el domicilio no saquen las anillas de las ruedas, ya que la persona tampoco podrá autopropulsarse y, por tanto, tendrá más dependencia. Tampoco adquieran una silla de ruedas no autopropulsable, es decir, con ruedas pequeñas. Estas sillas no dan la ayuda adecuada a las personas a quien recientemente se les ha recomendado desplazarse en silla de ruedas para evitar caídas y para ser más independientes.
  Exercicis aquàtics amb ...  
L'aigua té unes propietats ideals per exercitar el cos. La flotabilitat permet que es puguin moure les extremitats amb molta més facilitat; el fet de pesar menys fa que les persones se sentin més lleugeres.
El agua tiene unas propiedades ideales para ejercitar el cuerpo. La flotabilidad permite que se puedan mover las extremidades con mucha más facilidad; el hecho de pesar menos hace que las personas se sientan más ligeras. Esto ayudará a mover las articulaciones más débiles sin fatiga y se conseguirá una mayor relajación muscular. La viscosidad, aquella sensación de resistencia que obliga a moverse más lentamente, permite fortalecer los músculos y trabajar habilidades como el equilibrio y la coordinación. La presión hidrostática provoca una sensación de presión (que aumenta a más profundidad) que beneficia todas aquellas actividades en las que se debe estar de pie y, sobre todo, sirve para fortalecer la musculatura de las piernas. Finalmente, el agua también ayuda a mantener la temperatura corporal baja (incluso si se realizan actividades energéticas), hecho que puede ser beneficioso para las personas que tienen sensibilidad a la temperatura.
  Exercicis aquàtics amb ...  
L'aigua té unes propietats ideals per exercitar el cos. La flotabilitat permet que es puguin moure les extremitats amb molta més facilitat; el fet de pesar menys fa que les persones se sentin més lleugeres.
El agua tiene unas propiedades ideales para ejercitar el cuerpo. La flotabilidad permite que se puedan mover las extremidades con mucha más facilidad; el hecho de pesar menos hace que las personas se sientan más ligeras. Esto ayudará a mover las articulaciones más débiles sin fatiga y se conseguirá una mayor relajación muscular. La viscosidad, aquella sensación de resistencia que obliga a moverse más lentamente, permite fortalecer los músculos y trabajar habilidades como el equilibrio y la coordinación. La presión hidrostática provoca una sensación de presión (que aumenta a más profundidad) que beneficia todas aquellas actividades en las que se debe estar de pie y, sobre todo, sirve para fortalecer la musculatura de las piernas. Finalmente, el agua también ayuda a mantener la temperatura corporal baja (incluso si se realizan actividades energéticas), hecho que puede ser beneficioso para las personas que tienen sensibilidad a la temperatura.