moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.alpinist.it
  Gimnà stica ocular | ...  
No s’ha de moure el cap, només els ulls.
No se ha de mover la cabeza, sólo los ojos.
  Lents de contacte i esp...  
Les lents de contacte no es desplacen al realitzar moviments sobtats o al rebre impactes mentre que les ulleres es poden moure, desajustar-se, desplaçar-se o fins i tot caure en aquestes situacions.
Las lentes de contacto no se desplazan al realizar movimientos bruscos o al recibir impactos mientras que las gafas se pueden mover, desajustarse, desplazarse o incluso caer en estas situaciones.
  Higiene visual escolar ...  
No ha de moure el cap mentre llegeix o escriu.
No debe mover la cabeza mientras lee o escribe.
  Gimnà stica ocular | ...  
Escriptura amb els ulls: Amb els ulls tancats imaginem una paraula i intentem escriure-la amb els ulls sense moure el cap. D’inici és una mica difícil, però amb la pràctica s’agafa certa agilitat.
Ejercicios de escritura con los ojos: Con los ojos cerrados imaginamos una palabra e intentamos escribirla con los ojos sin mover la cabeza. De inicio es un poco difícil, pero con la práctica se coge cierta agilidad.
  Gimnà stica ocular | ...  
Exercicis de seguiment: Amb el braç estirat agafem un llapis o bolígraf i el desplacem lentament mentre el seguim amb la mirada sense moure el cap. Cal fer moviments verticals i horitzontals, en diagonal i circulars i en sentit horari i antihorari.
Ejercicios de seguimiento: Con el brazo estirado cogemos un lápiz o bolígrafo y el desplazamos lentamente mientras lo seguimos con la mirada sin mover la cabeza. Hay que hacer movimientos verticales y horizontales, en diagonal y circulares y en sentido horario y antihorario. De este modo ejercitaremos todos los músculos del globo ocular.
  Baixa visià³ i ajudes v...  
Els telescopis adaptats en ulleres també poden anar combinats amb un sistema microscòpic adaptat a la part inferior del vidre de les ulleres convencionals, de tal manera que a la part superior aniria adaptat un sistema telescòpic (Kepler o Galileo) encara que de petita mida i augment. El pacient podria moure's utilitzant la zona del cristall amb la seva correcció convencional i en la porció inferior, una lent microscòpica amb la qual podria llegir.
Como que muchos pacientes con baja visión sólo presentan visión monocular, estos telescopios binoculares pueden adaptarse de tal manera que un cuerpo del telescopio se utilizará para ver de lejos y el otro cuerpo para ver de cerca adaptándosele una lente de aproximación.
  Visià³ i aprenentatge e...  
4. Motilidad ocular, capacitat per moure tots dos ulls de forma sincronitzada com quan es llegeix un text. Els moviments oculars precisos, sacádicos i de seguiment, han d'estar ben controlats per descodificar eficaçment quan s'aprèn a llegir.
3.Visión binocular, capacidad para fusionar las imágenes del ojo derecho e izquierdo y obtener una imagen única y tridimensional. Con esta destreza se obtiene la percepción en profundidad (visión 3D) y se calculan las distancias. Una disfunción de este atributo visual da lugar a fatiga visual, visión doble, y afectar considerablemente a la eficacia en la lectura.
  Correccià³ quiràºrgica ...  
L'ull té un mecanisme de " enfocament automàtic", com les càmeres de fotos, que permet veure objectes llunyans i ràpidament enfocar un objecte a30 centímetres i poder, per exemple, llegir un diari. Això es pot fer perquè dins dels nostres ulls hi ha una lent natural, anomenada cristal·lí , que té capacitat de moure i canviar l'enfocament quan el nostre cervell vol (això es denomina acomodació).
La solución a la vista cansada o presbicia hasta ahora ha sido la utilización de gafas de lectura o bien gafas con graduación para lejos y para cerca (bifocales o progresivas), pero desde hace años se busca una solución quirúrgica definitiva que haga innecesario utilizar gafas.
  Visià³ i retard escolar...  
Motilitat ocular: És la capacitat per moure tots dos ulls de forma sincronitzada com quan es llegeix un text. Els moviments oculars precisos, sacádicos i de seguiment, han d'estar ben controlats per descodificar eficaçment quan s'aprèn a llegir.
Motilidad ocular: Es la capacidad para mover ambos ojos de forma sincronizada como cuando se lee un texto. Los movimientos oculares precisos, sacádicos y de seguimiento, deben estar bien controlados para descodificar eficazmente cuando se aprende a leer. Una disfunción de esos movimientos puede dar lugar a que un estudiante sea un lector lento.
  El sistema visual del n...  
Sembla ser que les joguines mòbils contribueixen a desenvolupar les àrees visuals del seu cervell . Una petita prova és moure davant d'ell una joguina, per exemple, i subjectant-li el coll observar si mou els ulls seguint la seva trajectòria.
A los dos y tres meses ya sonríe y descubre los colores (el rojo y el blanco preferentemente). Parece ser que los juguetes móviles contribuyen a desarrollar las áreas visuales de su cerebro. Una pequeña prueba es mover delante de él un juguete, por ejemplo, y sujetándole el cuello observar si mueve los ojos siguiendo su trayectoria. A partir de esta edad empieza a seguir con sus ojos objetos en movimiento, aunque lo hace moviendo también la cabeza.
  Esport y visià³ | Adm...  
Afortunadament, en els últims anys han aparegut nous tractaments que han millorat molt el pronòstic d'aquests casos però la clau està en la prevenció. I per a això és fonamental evitar el sedentarisme i l'obesitat. Cal moure!
La diabetes es la causa de ceguera más importante en edad laboral en nuestro medio. Esto sucede cuando la enfermedad afecta a la mácula, la parte más importante de la retina, provocando un edema macular diabético. Afortunadamente, en los últimos años han aparecido nuevos tratamientos que han mejorado mucho el pronóstico de estos casos pero la clave está en la prevención. Y para ello es fundamental evitar el sedentarismo y la obesidad. ¡Hay que moverse!
  El sistema visual del n...  
Als quatre mesos aprèn a moure els seus ulls amb independència del cap i mentre segueix els objectes que es mouen va desenvolupant destreses de moviments sacàdics i de coordinació de tots dos ulls,té una perfecta percepció dels colors diferenciant el color vermell, el blau, el groc i el verd.
A los cuatro meses aprende a mover sus ojos con independencia de la cabeza y mientras sigue los objetos que se mueven va desarrollando destrezas de movimientos sacádicos y de coordinación de ambos ojos, tiene una perfecta percepción de los colores diferenciando el color rojo, el azul, el amarillo y el verde. A esta edad ya se fija en los tonos vivos.
  Campanya Dia Mundial de...  
Aquestes dades resulten alarmants i són una mostra evident de la necessitat de realitzar aquest recordatori anual per moure consciències orientades sobretot a la prevenció, a la detecció precoç i al seguiment estricte del tractament per evitar complicacions com la retinopatia diabètica que provoca ceguesa i no ocasiona símptomes fins que s'inicia la pèrdua de visió.
Estos datos resultan alarmantes y son una muestra evidente de la necesidad de realizar este recordatorio anual para mover consciencias orientadas sobre todo a la prevención, a la detección precoz y al seguimiento estricto del tratamiento para evitar complicaciones como la retinopatía diabética que provoca ceguera y no ocasiona síntomas hasta que se inicia la pérdida de visión.
  Com actuar davant d'una...  
Els músculs encarregats de moure els ulls de vegades poden paralitzar. Aquesta paràlisi resulta en una visió doble o diplopia. Quan la diplopia apareix de forma brusca pot estar relacionada amb un traumatisme, amb un problema neurològic o bé tenir l'origen en una malaltia cardiovascular.
Los músculos encargados de mover los ojos a veces pueden paralizarse. Esta parálisis resulta en una visión doble o diplopía. Cuando la diplopía aparece de forma brusca puede estar relacionada con un traumatismo, con un problema neurológico o bien tener su origen en una enfermedad cardiovascular.