nasa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.gencat.cat
  Year of Science  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
NASA's Hubble space telescope has captured images of colour change in the atmosphere of Jupiter, an event which could show a change of season. Bands of white clouds are turning brown, and vice versa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
El telescopio espacial Hubble de la NASA ha captado cambios en la coloración de la atmósfera de Júpiter que podrian indicar el cambio de estación. Concretamente, se aprecia que las bandas de nubes blancas pasan a marrones y viceversa.
  2000 - 2009 Prizewinner...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Biochemist. With a degree in Chemistry, he emigrated to the United States, where he was hired as a professor at the University of Houston and worked on different projects with NASA. When he returned to Catalonia, he collaborated on energy development plans and studying alternative energy sources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
(Lleida, 1923 - Barcelona, 2004) Bioquímico. Licenciado en Ciencias Químicas, emigró a Estados Unidos, donde fue nombrado catedrático de la Universidad de Houston. Ha colaborado en varios proyectos de la NASA. Al regresar a Cataluña, ha colaborado en planes de desarrollo energético y en el estudio de fuentes alternativas de energía. Sus estudios han sido claves para entender el origen de la vida en nuestro planeta. Ha recibido la Cruz de Sant Jordi (1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
(Lleida, 1923 - Barcelona, 2004). Bioquímic. Llicenciat en Ciències Químiques, va emigrar als Estats Units, on va ser nomenat catedràtic de la Universitat de Houston. Ha col·laborat en diversos projectes de la NASA. A Catalunya, ha col·laborat en plans de desenvolupament energètic i en l'estudi de fonts alternatives d'energia. Els seus estudis han estat clau per entendre l'origen de la vida al nostre planeta. Ha rebut també la Creu de Sant Jordi al 1991.
  Activities. Year of Sci...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In recent years, NASA and the European Space Agency have had a mutual priority objective: the planet Mars. Some spectacular images have been obtained from various missions, some of the planet surface itself, and thanks to which we have acquired a better knowledge of our neighbour in the solar system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
Durante los últimos años, La NASA y la Agencia Espacial Europea han tenido como objetivo preferente el planeta Marte. Diferentes misiones han conseguido imágenes espectaculares, algunas desde la misma superficie del planeta, y gracias a ellas hemos podido conocer mejor a nuestro vecino del sistema solar. Estas imágenes nos muestran un planeta rocoso y desértico, pero también nos revelan que en el pasado Marte fue muy similar a la Tierra, con agua en la superficie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
Durant els últims anys, la NASA i l'Agència Espacial Europea han tingut com a objectiu preferent el planeta Mart. Diverses missions han aconseguit imatges espectaculars, algunes des de la mateixa superfície del planeta, i gràcies a elles hem pogut conèixer millor el nostre veí del sistema solar. Aquestes imatges ens mostren un planeta rocós i desèrtic, però també ens revelen que en el passat Mart va ser molt similar a la Terra, amb aigua a la superfície.
  Year of Science  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On a mission coordinated by the European Space Agency and NASA, the Mars Express space probe has discovered an enormous mass of frozen water under the surface of Mars. This mass is large enough to cover the red planet with a layer of liquid 11 metres deep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
La sonda espacial "Mars Express", en una misión coordinada entre la Agencia Espacial Europea y la NASA, ha descubierto debajo de la superficie de Marte una enorme masa de agua congelada, suficiente como para poder cubrir el planeta rojo con una capa líquida de 11 metros de profundidad. Este nuevo dato permite a los científicos ampliar el conocimiento alrededor de la evolución del agua en el planeta, una información imprescindible para poder determinar si acogió vida en algún momento. (Foto: ESA­Illustration by Medialab).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gencat.cat comme domaine prioritaire
La sonda espacial "Mars Express", en una missió coordinada entre l'Agència Espacial Europea i la NASA, ha descobert sota la superfície de Mart una gegantina massa d'aigua congelada, suficient com per poder cobrir el planeta vermell amb una capa líquida d'11 metres de profunditat. Aquesta nova dada permet als científics ampliar el coneixement al voltant de l'evolució de l'aigua al planeta, una informació imprescindible per poder determinar si va acollir vida en algun moment. (Foto: ESA-Illustration by Medialab).