nass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.postauto.ch
  PostAuto Schweiz AG - S...  
Gleich gegenüber der Minigolfanlage befindet sich das schöne Strandbad mit kleinem Restaurant. Ideal um nach einem spannenden Spiel den Sprung ins kühle Nass zu wagen…
The beautiful lake beach with a small restaurant is right across from the mini golf course. A perfect place to cool down after an exciting game of mini golf …
Cette agréable plage de baignade, avec son petit restaurant, se trouve juste en face du minigolf. Elle est tout simplement idéale pour faire un saut dans l'eau fraîche après une partie passionnante!
Proprio di fronte al minigolf si trova un bello stabilimento balneare con un piccolo ristorante. L’ideale per un rinfrescante tuffo in acqua dopo un’emozionante partita a golf …
  PostAuto Schweiz AG - B...  
Beim geführten Bergbach-Trail in Diemtigen geht es den Bergbach hoch, wobei jedermann versucht nicht nass zu werden. Das spritzige Erlebnis geht weiter zum Narrenbach in Zwischenflüh. Am Ziel gibt es eine Feuerstelle zum Bräteln.
On the guided Bergbach-Trail in Diemtigen it’s a case of following the Bergbach upstream and at the same trying not to get wet! The lively experience continues as far as the Narrenbach in Zwischenflüh. On reaching your destination you find a fireplace to grill – or perhaps dry out by!
Cette escalade en eau vive à Diemtigen sous la conduite d'un guide professionnel consiste à remonter le ruisseau en essayant de ne pas se mouiller. Cette expérience pleine de fraîcheur se poursuit jusque dans le Narrenbach près de Zwischenflüh. Un emplacement pour grillades est à disposition à l'arrivée.
In occasione dell'arrampicata con guida lungo il torrente di Diemtigen si risale questo corso d'acqua cercando di non bagnarsi. Questa spumeggiante esperienza prosegue verso il Narrenbach di Zwischenflüh. Una volta giunti alla meta vi è un posto-fuoco, dove è possibile fare una grigliata.
  PostAuto Schweiz AG - D...  
Der aussichtsreiche Wanderweg führt weiter zu den Lais da Flix (1960 m) und bietet einen herrlichen Weitblick u.a. auf das Bündner Matterhorn, den Piz Platta (3392 m). Bei den Lais da Flix, oder auch Lais Blos genannt, befindet sich der Start des Forscherparcours. Die Umgebung lädt ein zu einem Picknick oder einem Sprung ins kühle Nass.
Da Bivio il sentiero segnalato conduce a a Gruba passando per Natons. Da Marmorera Dorf (1708 m) attraversate una rada foresta di larici fino a Gruba (1855m). Lungo il tragitto potete godere di continui scorci sul misterioso Lago di Marmorera. Si prosegue per Salategnas (1976 m) e Tigias (1975 m). Il percorso panoramico raggiunge i Lais da Flix (1960 m) e offre una vista stupenda sul Cervino grigionese, il Piz Platta (3392 m) e su altre vette. All’altezza dei Lais da Flix, denominati anche Lais Blos, inizia il percorso esplorativo. I dintorni invitano a un picnic o a un tuffo nella acque fresche.