nasse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'731 Results   491 Domains
  altreluci.com  
Der nasse Fisch - Filmausgabe von Volker Kutscher
Der nasse Fisch - Filmausgabe din Volker Kutscher
  www.jiaxingroup.com.cn  
Trockenraum für nasse Motorrad-Bekleidung und Ausrüstung (Trockenraum oder Heizungskeller)
Un apposito locale, per asciugare sia le tute che gli accessori bagnati dei centauri (locale apposito oppure cantina per la caldaia)
  www.oceancomics.com  
Einige Tage nach der Geburt sollte das Kind etwa 6 nasse Windeln am Tag haben.
Quelques jours après la naissance, Bébé doit mouiller environ 6 couches par jour.
  www.cemat.de  
Nasse Vollscheibenbremsen
Wet multi disc brakes
  www.bobbejaanland.be  
Noch ein Hinweis: Bobbejaanland haftet nicht für nasse Hosen oder Bauchkribbeln.
Embarquez et allez-y ! Ah oui: Bobbejaanland n’est pas responsable pour les pantalons mouillés ou les sensations dans le ventre.
  colorado-belle-hotel-and-casino.laughlin.hotelsmotelsnevada.com  
Trockenschrank/-möglichkeiten für nasse Kleidung vorhanden
Torkmöjligheter finns för blöta kläder
  www.jozemiek.com  
Ein wasserfester Aufbewahrungsbeutel hält Kleidung trocken und nasse Ausrüstung getrennt. Gepäcknetze halten Gegenstände sicher am Platz, nichts rutscht herum.
Un sac de rangement résistant à l’eau garde les vêtements au sec et les affaires mouillées séparées du reste. Les filets pour compartiment à bagages maintiennent les objets en sécurité et les empêchent de bouger.
  www.multicredit.ch  
Die Trogschnecken sind für die nasse Reinigung geeignet
These trough screw conveyors are suitable for wet cleaning
  www.vef.unizg.hr  
selbst nasse lackschichten oder die immer stärker kommenden wasserlacke können per wasserhochdruckstrahltechnologie wasserhöchstdruckstrahlsysteme problemlos und gründlich entfernt werden - egal, ob auf flächen oder den in lackierkabinen häufig verwendeten gitterrosten.
even wet layers of paint or the widespread water-based paints can be removed by high pressure water jetting technology without any problems and without any residues - it doesn't matter whether the paints are on the smooth areas or perforated grids.
  www.mqyszjzj.com  
Die InSide-Lösung von RENA wurde für einseitiges inline Ätzen von Glas entwickelt und für verschiedene Anwendungen optimiert. Die patentierte Technologie ermöglicht die einseitige, nasse Oberflächenbehandlung, ohne Verwendung von Schutzfolien.
RENA’s InSide performs inline single side etching of glass, developed and optimized for different applications. The patented technology allows one-side wet surface treatment without the need for protective films for applications reaching from anti-glare treatment for displays to acid etching. The system allows processing of glass substrates of different sizes for a wide range of throughput requirements.
  www.ekbatancarpet.com  
"Luxus und Genuss. (...) Warm und freundlich empfängt die Tenne die Messebesucher, die dem Sonntagsunwetter entkommen wollen. Zwischen hausgemachten Brotaufstrichen, Austern, Schmuck und Kunsthandwerk schlendern die Besucher umher, und lassen sich von den mehr als 90 Ausstellern beraten, die mit ihrem Angebot das nasse Grau schnell vergessen lassen." (FFB SZ, 12.11.2017)
"The Tenne provides a warm and friendly welcome to the crowds of visitors who are glad to escape the Sunday storms. They quickly forget the wet, grey weather outside as they wander among the vast array of stands offering everything from homemade bread spreads and oysters to jewellery and handicrafts, gathering ideas and inspiration from over 90 exhibitors." (FFB SZ, 12.11.2017)
  3 Hits www.autopack.com.ar  
Er siedelt nach Arzignano um, wo er alle Rotationsmaschinen für die nasse Verarbeitung des neuen Unternehmens Poletto herstellt, seine Entfleischmaschinen, Falzmaschinen und Spaltmaschinen, und gleichzeitig gründet er mit seinem alten Freund die Officine RM srl, um Maschinen für die Verarbeitung von Schaf- und Ziegenleder herzustellen.
On 1974 Pezzoli decides to make a turning point in his lives and leave the Rizzi Company to work on two separate projects, in fact moved to Arzignano where start all rotary machines for wet of a newly born Poletto, are realised from him the fleshing, the shaving and the splitting and at the same time is born together with his bosom friend the Officine RM srl for to produce machines for processing sheep and goat skins .
  portsvishtov.com  
Aber die Soldaten sind gegangen. " Er streichelte mir über die nasse Stirn, nahm mich kurz in die Arme und sagte: "Wir schaffen es!" Ich trottete neben ihm und wir fanden zum Gleichschritt zurück. Irgendwann blieb er wie angewurzelt stehen: "Schau genau hin, Mamika, dort ist der Wald von dem unser Schlepper sprach.
"You have reacted real good", I heared my son whispering into my ear, "as motionlessly as you have been, only dead bodies remain lying. He helped me to get up. "Tell me, are we free now?" "No mother. But the soldiers have gone." He stroked over mywet forehead, took me into the arms briefly and said: "We make it!" I trotted beside him and we found our way back to the same rhythm. Unexpected he stood to the spot: "Look there, Mamika, there are the woods the man told us! That means there is the national boundary! Liberty starts there!"
  2 Hits twitcasting.tv  
Schaderreger: Nasse Molle
Organismes nuisibles: môle humide
Agenti patogeni: Micogone
  5 Hits www.blw.admin.ch  
Name: Nasse Molle
Nom: môle humide
Nome: Micogone
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Sie haben sicherlich schon einmal festgestellt, dass nasser Boden dunkler aussieht als trockener Boden. Dies gilt ebenso für Aquarienbodengründe wie den JBL ProScape Soil. Im Bild erkennen Sie gut, dass erst der nasse Soil die schöne braune Farbe zeigt.
You have surely already noticed that the ground looks darker wet than dry. And this also applies to aquarium substrates such as the JBL ProScape Soil. In the picture you can clearly see that the beautiful brown colour only shows up when the soil is wet. So don’t worry if the dry substrates in the packet do not yet show up their true colours.
You have surely already noticed that the ground looks darker wet than dry. And this also applies to aquarium substrates such as the JBL ProScape Soil. In the picture you can clearly see that the beautiful brown colour only shows up when the soil is wet. So don’t worry if the dry substrates in the packet do not yet show up their true colours.
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Puzzle: Fluss Oberfläche: eine nasse Landschaft vo
Jigsaw: River Surface: A wet scenery from the rive
puzzle: surface de la rivière: un paysage humide d
Jigsaw: superficie del fiume: un paesaggio bagnato
  4 Hits de.mt.com  
Korrosionsbeständigkeit – Das bevorzugte Material für nasse und anspruchsvolle Umgebungen ist Edelstahl. Unser Angebot beinhaltet Stahl der Klasse 304L und 316L für eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit.
Corrosion resistance - Preferred construction material in wet & harsh environment is stainless steel. Our offering includes 304L steel quality and 316L version for enhanced corrosion resistance.
Odporność na korozję — materiałem konstrukcyjnym preferowanym w środowiskach mokrych i trudnych jest stal nierdzewna. Nasza oferta obejmuje wysokiej jakości stal 304L oraz wersję 316L o podwyższonej odporności na korozję.
  25 Hits www.luontoportti.com  
Standort: Uferflachwasserzone, Gräben, Sumpfwiesen, Fichtenmoorwälder, nasse Sümpfe.
Växtplats: Stränder, diken, svämängar, skogskärr, blöta myrar.
  2 Hits visitbydgoszcz.pl  
Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf nasse oder schmutzige Flächen.
Ne placez pas l’enceinte sur des surfaces humides ou sales.
Non appoggiare il diffusore su superfici bagnate o sporche.
  www.sia1001.ch  
Wildwasser-Sportler sind im Park Grubhof unter sich, denn für sie gibt es einen separaten Bereich direkt am Flussufer. Neben unseren beheizten Sanitäranlage bieten wir außerdem einen eigenen Trockenraum für Kanuten und nasse Sportbekleidung.
This is where whitewater sports enthusiasts at Park Grubhof have a chance to get together. They have their own separate area on the river banks. In addition to our heated sanitary facilities we also provide a drying room for canoeists and people with wet sports gear.
Wildwater-atleten zijn in Park Grubhof onder gelijkgezinden, want voor hen is er een afgezonderde zone vlakbij de rivieroever. In aanvulling op onze verwarmde sanitaire voorzieningen, bieden wij ook een eigen droogruimte voor kanovaarders en natte sportkleding.
  3 Hits www.velona.gr  
Technische Mängel und eine ungenügende Überwachung der Anlagen durch die Landwirte waren die Hauptgründe. Als Risikofaktor erwies sich insbesondere das Umpumpen von Gülle auf dem Betrieb. Auch das Ausbringen auf nasse Böden führte wiederholt zu Gewässerverunreinigungen.
Entre 2005 et 2009, la Suisse a enregistré 30 à 41 cas par an de pollution au purin ayant provoqué la mort de poissons en grand nombre. Le canton de Lucerne, où la densité d’animaux de rente est très élevée, fait figure de mauvais élève: en 2013, la police y a recensé 35 déversements accidentels, dont 8 ont décimé des peuplements piscicoles. Ces incidents sont surtout dus à des défauts techniques et à une surveillance insuffisante des installations par l’agriculteur. Le transvasement de purin à la ferme est le premier facteur de risque, mais l’épandage sur un sol saturé d’eau provoque aussi des dégâts récurrents.
  2 Hits www.hidro.gob.cu  
Diese Linsen sind für den Winter am besten geeignet. Die kalte Jahreszeit bereitet Brillenträgern einige Probleme: verschneite Sicht, nasse oder beschlagene Gläser, kurz: Man ist ständig am Putzen. Das kann Linsenträgern nicht passieren, da die Linsen direkt auf dem Auge sitzen, von der Körpertemperatur gewärmt werden, niemals einfrieren und dauerhaft
Ces lentilles sont les plus appropriées pour l’hiver. La période hivernale réserve quelques problèmes aux porteurs de lunettes : vue « enneigée », verres mouillés ou embués, en bref : on doit constamment nettoyer ses lunettes. Ceci ne peut pas arriver aux porteurs de lentilles car les lentilles sont directement
Queste sono le migliori lenti per l’inverno. La stagione fredda pone alcuni problemi alle persone che portano occhiali: vista limitata dalla neve, lenti bagnate e appannate. In poche parole ci si ritrova sempre a dover pulire gli occhiali. Tutto ciò non accade alle persone che portano le lenti a contatto,
  www.eurocomp-systems.de  
Nasse Saunagang.
Wet sauna session.
Sesión de sauna húmedo.
  www.fcyfxny.com  
Adrenalinkicks machen die rauschende Fahrt mit dem Alpine Coaster „Klausberg Flitzer“, der längsten Alpenachterbahn Italiens, spektakulär – während verspielte Kids in der Wassererlebniswelt am Klausberg das nasse Element entdecken.
Adrenaline kicks are what make the whooshing ride on the Alpine Coaster ‘Klausberg Flitzer’, the longest roller coaster in Italy, spectacular – while playful kids get to investigate water in the water adventure realm on the Klausberg. Rivulets, the Klausi pond, the bear slide, bridges, Kneipp and mud pools and sand pits provide fun in the midst of a mountain setting are happy memories which children will cherish for a long time to come.
Adrenalina garantita nelle discese mozzafiato con l’Alpine Coaster “Klausberg Flitzer”, il più lungo ottovolante alpino in Italia, un vero spettacolo, mentre i bambini divertiti scoprono nel parco acquatico di Klausberg l’elemento acqua. Rigagnoli, il laghetto di Klausi, lo scivolo degli orsi, i ponti, i percorsi kneipp, la vasca di fango e sabbia garantiscono un divertimento nel cuore delle montagne che verrà ricordato per sempre.
  2 Hits www.hyakuyoukai.jp  
Unsere Palette an Trockensaug-Fahrzeugen bietet sowohl Hochleistungs-Trockensauger sowie auch Fahrzeuge, die für nasse Saugmedien eingesetzt werden können. Mittels Blas-Ejektor wird eine Bestleistung bei der pneumatischen Beförderung trockener Medien erzielt.
Notre gamme de véhicules d’aspiration à sec comprend des véhicules haute capacité ainsi que des véhicules qui peuvent être utilisés pour l’aspiration de matériaux humides. L’utilisation d’une souffleuse-éjecteuse permet d’obtenir une efficacité optimale pour le transport pneumatique de matériaux secs.
La nostra gamma di veicoli per l'aspirazione a secco comprende sia veicoli di aspirazione a secco ad alta potenza che veicoli che possono essere impiegati per l'aspirazione di sostanze liquide. Mediante eiettore di soffiaggio si ottiene un'ottima prestazione di trasporto pneumatico di sostanze secche.
Imuajoneuvovalikoimaamme sisältyy sekä tehokkaita kuivaimureita että märkien nesteiden imuun sopivia ajoneuvoja. Puhallinejektorilla saavutetaan tehokasta kuivien aineiden siirtoa puhalluksessa.
  howdy.care  
Standard Förderbandsystem für nasse Umgebungen. Besonders einfach zu reinigen. Verfügbar in zwei Gurtbreiten 250 und 350 mm. Jede Breite kann mit Sensor-Durchlasshöhen 125 / 150 / 175 / 200 / 225 mm geliefert werden.
Système de transport standard pour les environnements humides. Exceptionnellement facile à nettoyer. Disponible en deux largeurs de bande de 250 et 350 mm, chaque modèle  est équipé d’un capteur BD et peut recevoir des marchandises d’une hauteur de 125/150/175/200/225 mm. Ce système est généralement en stock, offert à un prix attractif.
  5 Hits www.ms-ad-hd.com  
Achten Sie darauf, ob Ihr Baby genügend Milch bekommt. Anzeichen dafür können sechs oder mehr nasse Windeln, drei oder mehr volle Windeln und acht bis zwölf Stilleinheiten alle 24 Stunden sein. Ausserdem sollten Sie einige Tage nach der Heimkehr aus dem Spital bei einem Arzttermin das Gewicht Ihres Babys überprüfen lassen.
Allaitez votre bébé dès qu'il présente des signes de faim, c'est-à-dire qu'il ouvre la bouche, fait semblant de téter, cherche votre sein. Soyez à l'affût des signes qui indiquent que votre bébé reçoit suffisamment de lait: il produit six urines ou plus, trois selles ou plus et vous l'allaitez 8 à 12 fois, voire plus, toutes les 24 heures. Prenez également un rendez-vous avec le médecin qui s'occupe de votre enfant pour contrôler son poids dans les jours qui suivent votre sortie de l'hôpital. Votre bébé doit prendre environ 20 g par jour ou au moins 140 g par semaine.
  mygpa.qa  
In dem Fall, in dem der Schaden offensichtlich ist (nasse, fleckige, stoned Karton) ist es notwendig, den Schaden auf dem Lieferschein der Ware beschrieben zu beschreiben und die Lieferung von der verantwortlichen Person unterzeichnet zu haben.
At the time of delivery of the goods, it must be checked that the packaging conditions are optimal. IN ANY CASE it is advisable to put on the courier's delivery document the words "RECEIVED WITH RESERVE" even if no damaged products are visible. In the case in which the damage is evident (wet, stained, darned cardboard) it is necessary to describe the damage detected on the delivery document of the goods and to have the delivery signed by the person in charge. Within 24 hours, inform our email address of the damage found and described in the delivery document.
Au moment de la livraison de la marchandise, il faut vérifier que les conditions d'emballage sont optimales. DANS TOUS LES CAS, il est conseillé de mettre sur le document de livraison du courrier les mots " soumis à contrôle" même si aucun produit endommagé n'est visible. Dans le cas où le dommage est évident (carton mouillé, taché, reprisé), il est nécessaire de décrire les dommages détectés sur le document de livraison de la marchandise et de faire signer la livraison par le responsable. Dans les 24 heures, informez-nous par e-mail des dommages constatés et décrits dans le document de livraison.
  www.sefar.ca  
Nasse Wander- und Schischuhe trocknen im Waschraum.
Wet hiking or ski boots will dry in the shelf in the laundry room.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow