bta – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Activities of OECD/NEA in the field of integrity and ageing of components and structures
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Activités de l’OCDE/AEN concernant l’intégrité et le vieillissement des composants et structures

publishing reports on: a) summarising the main findings and conclusions of a series of OECD/NEA workshops and extracting the seismic information most relevant to current nuclear practices; b) a decade of CSNI Activities in the Area of Ageing of Nuclear Power Plant Concrete Structures;

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

la publication de rapports : a) résumant les principaux résultats et conclusions d’une série d’ateliers de l’OCDE/AEN et présentant les informations sur les phénomènes sismiques qui sont les plus importantes concernant les pratiques nucléaires actuelles, et b) exposant une décennie d’activités du CSIN dans le domaine du vieillissement des structures de béton des centrales nucléaires;

Travel and Hospitality ...

Show text Show cached source Open source URL	To participate in the International Nuclear Regulators Association (INRA) meeting and to deliver keynote speech at the 50th Anniversary of the OECD/NEA Committee on Radiation Protection and Public Health
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Participer à la réunion de l'International Nuclear Regulators Association (INRA) et addresser à titre de conférencier d'honneur le 50e anniversaire du Comité de protection radiologique et de santé publique de l'AEN de l'OCD

Travel and Hospitality ...

Show text Show cached source Open source URL	To attend the United States Nuclear Regulatory Commission (U.S. NRC) Annual Regulatory Information Conference; To attend the Multinational Design Evaluation Programme (MDEP) of the Nuclear Energy Agency (NEA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Assister à la conférence annuelle sur l'information de réglementation de la United States Nuclear Regulatory Commission (U.S. NRC); Assister au Programme multinational d'évaluation des conceptions (MDEP) de l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN)

Show text Show cached source Open source URL	publishing a report summarizing the main findings and conclusions of a series of OECD/NEA workshops and extracting the seismic information most relevant to current nuclear practices,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	la publication de rapports résumant les principaux résultats et conclusions d’une série d’ateliers de l’OCDE/AEN et présentant les informations sur les phénomènes sismiques qui sont les plus importantes concernant les pratiques nucléaires actuelles;

Show text Show cached source Open source URL	Also around 1990, the NEA Secretariat created an international working group to address aspects of communications with the public. Why not create something for public reporting?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	C’est également vers 1990 que le Secrétariat de l’AEN a créé un groupe de travail international chargé de s’occuper des communications avec le public. Pourquoi alors ne pas créer un mécanisme de notification du public?

Other International Nuc...

Show text Show cached source Open source URL	Nuclear Energy Agency: The Nuclear Energy Agency (NEA) is a specialised agency within the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), an intergovernmental organisation of industrialised countries based in Paris, France.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Agence pour l'énergie nucléaire : L'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) est une agence spécialisée de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une organisation intergouvernementale des pays industrialisés, qui a son siège à Paris, en France.

Show text Show cached source Open source URL	Activities of OECD/NEA in the fields of seismic hazard assessment & earthquake engineering
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Activités de l’OCDE/AEN concernant l’évaluation des dangers sismiques et l’ingénierie parasismique

GD-385: Pre-licensing R...

Show text Show cached source Open source URL	the general principles regarding implementation of decommissioning consideration early in the design (conducted against OECD document NEA-6833, Decommissioning Considerations for New Nuclear Power Plants)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	description des techniques de déclassement proposées et état final des principaux composants de l’installation, en particulier ceux liés aux systèmes du réacteur et systèmes d’interface susceptibles d’être contaminés au cours de la durée de vie de l’installation

The Integrity and Ageing of Components and Structures Working Group (IAGE) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)/Nuclear Energy Agency (NEA) was established, under the Committee on the Safety of Nuclear Installations (CSNI), to advance the current understanding of those aspects relevant to ensuring the integrity of structures, systems and components, to provide for guidance in choosing the optimal ways of dealing with challenges to the integrity of operating as well as new nuclear power plants, and to make use of an integrated approach to design, safety and plant life management.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

Le groupe de travail sur l’intégrité et le vieillissement des composants et structures (IAGE) de l’Agence de l’OCDE pour l’énergie nucléaire (OCDE/AEN) a été créé par le Comité sur la sûreté des installations nucléaires (CSIN) pour faire progresser les connaissances concernant l’intégrité des ouvrages, systèmes et composants, fournir des conseils quant aux façons optimales de résoudre les problèmes liés à l’intégrité des centrales nucléaires actuelles et nouvelles, et adopter une approche intégrée pour la conception, la sûreté et la gestion de la durée de vie.

Show text Show cached source Open source URL	Home > Reading Room > Technical Papers, Presentations and Articles > Technical Papers, Presentations and Articles - 2007-2009 > Activities of OECD/NEA in the fields of seismic hazard assessment & earthquake engineering
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Accueil > Salle de lecture > Documents, Présentations et Articles Techniques > Documents, Présentations et Articles Techniques - 2007-2009 > Activités de l’OCDE/AEN concernant l’évaluation des dangers sismiques et l’ingénierie parasismique

I joined the Atomic Energy Control Board in 1978. Around 1986 I was asked to be the coordinator of the Incident Reporting System (IRS) – not related to INES – at the Organisation for Economic Co-operation and Develepment Nuclear Energy Agency (NEA).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

« Je me suis joint à la Commission de contrôle de l’énergie atomique (CCEA) en 1978. Vers 1986, on m’a demandé d’être le coordonnateur du Système de notification des incidents (IRS) – qui n’a en fait aucun lien avec l’INES – à l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’Organisation de coopération et de développement économiques (AEN). J’ai été affecté à l’administration centrale de l’AEN à Paris de 1987 à 1992.

conducting a specialist meeting on ageing management of thick walled concrete structures in October 2008, Prague, Czech Republic, with the planned publication of the proceedings; improving robustness assessment methodologies for structures impacted by missiles; thorough exchange of information on PTS Rules /Fitness for service criteria on different member countries for LTO of RPV; fatigue; plant ageing; LB LOCA redefinition / LBB break exclusion for operating and new plants; joint IAEA/NEA catalogue on nuclear facilities that have experience an earthquake.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

l’organisation d’une réunion de spécialistes sur la gestion du vieillissement des structures de béton à parois épaisses en octobre 2008 à Prague (République tchèque), avec publication prévue des comptes rendus; l’amélioration des méthodes d’évaluation de la robustesse pour les structures percutées par des missiles; un échange de renseignements exhaustifs sur les règles en matière des chocs thermiques sous pression pour les critères de service de différents pays membres concernant l’exploitation à long terme des cuves de réacteur; la fatigue, le vieillissement des centrales, ainsi que la redéfinition des grandes pertes de caloporteur résultant d’une rupture et la prévention des fuites avant rupture dans les centrales en exploitation et les nouvelles centrales; un catalogue conjoint AIEA-AEN des installations nucléaires où un tremblement de terre s’est produit.

Once the advantage of having a technical reporting system (IRS) became clear, the NEA handed it over to the International Atomic Energy Agency (IAEA) to ensure much wider coverage. Similarly, administration of the INES was eventually turned over to the IAEA.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

Lorsque les avantages d’un système de notification technique sont devenus manifestes, l’AEN en a donné la responsabilité à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) afin d’en élargir considérablement la portée. L’administration de l’INES a également été confiée à l’AIEA. Tout incident se produisant dans une installation nucléaire ou concernant des substances nucléaires pouvait être communiqué à la population au moyen du réseau de l’INES.

There had been other events over the years that occurred – such as those in New York state (the SL1 research reactor), Chernobyl, the UK (the Windscale accident), among others. The IRS was meant for use by the technical community, and in 1990 the INES was developed by the NEA Secretariat for public consumption.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

À la suite de l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island, l’idée de créer l’IRS nous est venue en 1979. D’autres accidents sont survenus au cours des années qui ont suivi, comme ceux dans l’État de New York (le réacteur de recherche SL1), de Tchernobyl et du Royaume‑Uni (l’accident de Windscale). L’IRS était destiné au milieu technique et, en 1990, l’INES a été mise au point par le Secrétariat de l’AEN à l’intention du public. Comme je l’ai mentionné plus tôt, l’IRS et l’INES sont deux entités distinctes ayant des objectifs très différents.

International Reference...

Show text Show cached source Open source URL	The scale was designed by an international group of experts in 1989 and further developed by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in conjunction with the Organisation for Economic Co-Operation and Development’s Nuclear Energy Agency (OECD/NEA) and more than 60 Member States, including Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	L’échelle a été conçue par un groupe international d’experts en 1989 et peaufinée par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) en collaboration avec l’Agence de l’OCDE pour l’énergie nucléaire (AEN) et plus de 60 États membres, dont le Canada.

Show text Show cached source Open source URL	My involvement with the NEA as its employee ended in 1992 when I returned to the CNSC’s predecessor, the AECB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	J’ai travaillé pour l’AEN jusqu’en 1992, puis je me suis joint à nouveau au prédécesseur de la CCSN, soit la Commission de contrôle de l’énergie atomique du Canada.

Latest News

Show text Show cached source Open source URL	Perspectives on Nuclear Issues: Reversability and retrievability in geological disposal of waste project - draft report and leaflet (source: NEA Web site)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Perspectives sur les questions nucléaires : Rapport et dépliant sur les conclusions préliminaires du projet de réversibilité et de possibilité de récupération des déchets (source : site Web de l'AEN - en anglais seulement)

Latest News

Show text Show cached source Open source URL	Perspectives on Nuclear Issues: Nuclear Energy Agency report - Comparing Nuclear Accident Risks with Those from Other Energy Sources (source: NEA Web site)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Perspective sur les questions nucléaires : Rapport de l’Agence pour l’énergie nucléaire - Évaluation de risques d’accidents nucléaires comparés à ceux d’autres filières énergétiques (source : site Web de l’AEN)

Travel and Hospitality ...

Show text Show cached source Open source URL	To attend the Nuclear Energy Agency (NEA) Annual International Workshop on Inspection Practices
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Assister à l'atelier international annuel sur les pratiques d'inspection de l'Agence pour l'énergie nucléaire

Latest News

Show text Show cached source Open source URL	International Nuclear and Radiological Event Scale (INES): 20 years of nuclear communication (source: NEA and IAEA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	L’Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques (INES) : 20 ans de communication nucléaire (source : AEN and AIEA)

Latest News

Show text Show cached source Open source URL	Presentation by Terry Jamieson, Vice-President, Technical Support Branch at the 2nd NEA/MDEP Conference in Paris, France
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Présentation donnée par Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, à la 2e Conférence sur le MDEP de l’AEN, à Paris (France)

Show text Show cached source Open source URL	Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)/Nuclear Energy Agency (NEA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Organisation de coopération et de développement Économiques(OCDE)/ Agence pour l’énergie nucléaire (AEN)

Latest News

Show text Show cached source Open source URL	Perspectives on Nuclear Issues: The Supply of Medical Radioisotopes: An Economic Study of the Molybdenum-99 Supply Chain (source: NEA Web site)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Perspectives sur les questions nucléaires : Synthèse du rapport - L'approvisionnement en radioisotopes médicaux : Étude économique de la chaîne d'approvisionnement en molybdène-99 (source : site Web de l'AEN)

Latest News

Show text Show cached source Open source URL	CNSC hosting the Soil Structure Interaction Knowledge and Effect on the Seismic Assessment of NPPs Structures and Components Workshop from October 6 - 8 (source: NEA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	La CCSN est l'organisme d'accueil de l'atelier sur les connaissances et les effets de l’interaction de la structure du sol sur l’évaluation sismique des structures et composants des centrales nucléaires qui aura lieu du 6 au 8 octobre (source : NEA)

Show text Show cached source Open source URL	Contribution for the Administration, by the North American Technical Center, of the OECD/NEA-IAEA Information System on Occupational Exposure (ISOE) Program
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Contribution pour l'administration, par le centre technique nord-américain, du système d'information d'OECD/NEA-IAEA sur le programme professionnel de l'exposition (ISOE)

Show text Show cached source Open source URL	Overview > Reports > 2nd Quarter 2008-2009 > Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)/Nuclear Energy Agency (NEA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Vue d'ensemble > Rapports > 2e trimestre 2008-2009 > Organisation de coopération et de développement Économiques(OCDE)/ Agence pour l’énergie nucléaire (AEN)

Show text Show cached source Open source URL	Overview > Reports > 4th Quarter 2008-2009 > Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) )/Nuclear Energy Agency (NEA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Vue d'ensemble > Rapports > 4e trimestre 2008-2009 > Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)/ L’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN)

Show text Show cached source Open source URL	Nuclear Energy Agency (NEA) News
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Nouvelles de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN)