nidi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.saison.ch
  Tagliatelle soffritte c...  
di tagliatelle di grano, ad es. nidi di tagliatelle
de nouilles de blé, p. ex. nid de nouilles asiatiques
Weizennudeln, z. B. asiatische Nestnudeln
  Gratin di spaghetti - R...  
Fateli sgocciolare bene. Condite gli spaghetti con la salsa e mescolate bene. Insaporite con sale e pepe. Accomodate la pasta nelle forme da gratin, formate dei nidi e sistemate un uovo al centro. Cuocete per 8 minuti.
Egoutter les pâtes, rafraîchir à l’eau froide et bien laisser égoutter. Mélanger avec la sauce, saler et poivrer. Répartir les spaghetti en formant des nids dans des moules à gratin individuels. Casser un oeuf au centre. Faire cuire au four durant 8 minutes.
Spaghetti abgiessen und mit kaltem Wasser abschrecken, gut abtropfen lassen. Mit der Sauce mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Portionenweise in Gratinförmchen geben, dabei in der Mitte ein Nestchen bilden. Je ein Ei hineingeben. Gratins im Ofen 8 Minuten backen.
  Pasta fresca - Cucina d...  
Infarinate le tagliatelle, ripiegatele più volte e tagliatele a strisce con un coltello ben affilato. Cospargete le tagliatelle di farina. Formate dei nidi e metteteli da parte, adagiandoli su un panno infarinato.
Partager la pâte en portions. Les saupoudrer d’un peu de farine. Avec le rouleau à pâtisserie ou la machine à pâtes, abaisser en langues de pâte aussi longues que possible et d’une épaisseur d’env. 1 mm. Fariner les langues de pâte, les plier à plusieurs reprises et les tailler en morceaux de la largeur de nouilles larges avec un couteau aiguisé. Fariner soigneusemen les tagliatelle. Les former en nids et les réserver sur un linge de cuisine fariné.
Teig portionieren. Mit etwas Mehl bestäuben. Mit dem Wallholz oder der Pastamaschine zu etwa 1 mm dünnen, möglichst langen Teigstreifen auswallen. Teigstreifen mehlen, mehrfach falten und mit einem scharfen Messer in nudelbreite Stücke schneiden. Tagliatelle gut mehlen. Zu Teignestchen formen, auf einem bemehlten Küchentuch beiseitestellen.