non – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 106 Ergebnisse  www.google.ad  Seite 2
  Norme relative al softw...  
Il software non deve inviare spam. Non dovrebbe inserire annunci, a meno che quest'ultima non sia la finalità dichiarata del programma.
The software should not send spam. It should not inject ads, unless that is the stated purpose of the program.
Το λογισμικό δεν θα πρέπει να στέλνει ανεπιθύμητο περιεχόμενο. Δεν θα πρέπει να παρεμβάλλει διαφημίσεις, εκτός αν αυτός είναι ο δηλωμένος σκοπός του προγράμματος.
ソフトウェアがスパムを送信することがあってはなりません。広告を組み込むことも認められません(ただし、プログラムの規定された目的である場合を除きます)。
Софтуерът не трябва да изпраща спам, нито да вмъква реклами, освен ако това не е заявеното предназначение на програмата.
Softver ne smije slati neželjenu poštu. Ne smije umetati oglase, osim ako je to navedena svrha programa.
Software by neměl odesílat spam. Neměl by také nikam vkládat reklamy (pokud to není jasně uvedený účel daného programu).
सॉफ़्टवेयर को स्पैम नहीं भेजना चाहिए. उसे विज्ञापन नहीं डालने चाहिए, जब तक कि ऐसा करना प्रोग्राम का उल्लिखित प्रयोजन न हो.
Perangkat lunak seharusnya tidak mengirim spam. Perangkat lunak seharusnya tidak menyisipkan iklan, kecuali itu adalah tujuan program yang telah disebutkan.
ПО не должно показывать рекламу, если это не является его заявленной функцией, или рассылать спам.
Programska oprema ne sme pošiljati neželene vsebine. Ne sme vstavljati oglasov, razen če je to navedeno pri namenu programa.
ซอฟต์แวร์ไม่ควรส่งสแปม อีกทั้งยังไม่ควรใส่โฆษณา ยกเว้นว่าจะเป็นวัตถุประสงค์ที่ได้ระบุไว้ของโปรแกรม
Phần mềm này không được gửi spam. Phần mềm này không được bơm quảng cáo trừ khi đó là mục đích đã tuyên bố của chương trình.
програмне забезпечення не має розсилати спам, а також показувати рекламу (якщо це не заявлена мета програми);
Perisian tidak boleh menghantar spam. Ia tidak boleh menyuntik iklan, kecuali itu adalah tujuan program seperti yang telah dinyatakan.
  Norme relative al softw...  
Dopo l'installazione, i programmi non devono attuare comportamenti ingannevoli o imprevisti. Alcuni esempi di comportamenti ingannevoli o imprevisti includono:
After installation, programs should not engage in deceptive or unexpected behavior. Some examples of deceptive or unexpected behavior include:
Μετά την εγκατάσταση τα προγράμματα δεν θα πρέπει να παρουσιάζουν παραπλανητική ή απρόσμενη συμπεριφορά. Μερικά παραδείγματα παραπλανητικής ή απρόσμενης συμπεριφοράς είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής:
След като бъдат инсталирани, програмите не трябва да подвеждат потребителите, нито да работят по неочакван начин. Ето някои примери за измамно или неочаквано поведение:
Nakon instaliranja programi se ne smiju ponašati na obmanjujući ili neočekivani način. Neki primjeri obmanjujućeg ili neočekivanog ponašanja uključuju sljedeće:
Po nainstalování by programy neměly vykazovat klamavé nebo neočekávané chování. Příklady klamavého nebo neočekávaného chování:
इंस्टॉलेशन के बाद, प्रोग्राम को भ्रामक या अनपेक्षित व्यवहार में शामिल नहीं होना चाहिए. भ्रामक या अनपेक्षित व्यवहार के कुछ उदाहरणों में ये शामिल हैं:
Setelah pemasangan, program seharusnya tidak terlibat dalam perilaku menipu atau tidak terduga. Beberapa contoh perilaku menipu atau tidak terduga meliputi:
Установленное ПО не должно выполнять неожиданные или вводящие в заблуждение действия, например:
Programi po namestitvi ne smejo delovati zavajajoče ali nepričakovano. Primeri zavajajočega ali nepričakovanega delovanja:
หลังจากการติดตั้ง โปรแกรมไม่ควรเกี่ยวข้องกับลักษณะการทำงานที่หลอกลวงหรือคาดไม่ถึง ตัวอย่างของลักษณะการทำงานที่หลอกลวงหรือคาดไม่ถึงนั้นรวมถึง:
Sau khi cài đặt, chương trình không được tham gia vào hành vi lừa đảo hoặc không mong muốn. Một số ví dụ về hành vi lừa đảo hoặc không mong muốn bao gồm:
Після встановлення програми не мають виконувати оманливі або неочікувані дії. Приклади оманливої або неочікуваної поведінки:
Selepas pemasangan, program tidak boleh melibatkan diri dalam tingkah laku menipu atau tidak dijangka. Beberapa contoh tingkah laku menipu atau tidak dijangka termasuk:
  Norme relative al softw...  
Il software non deve raccogliere informazioni riservate, ad esempio dati bancari, senza crittografarle adeguatamente.
Software must not collect sensitive information such as banking details without proper encryption.
Το λογισμικό δεν πρέπει να συλλέγει ευαίσθητες πληροφορίες, όπως τραπεζικά στοιχεία, χωρίς κατάλληλη κρυπτογράφηση.
Софтуерът не трябва да събира поверителна информация, като например банкови данни, без подходящ метод на шифроване.
Softver ne smije prikupljati osjetljive podatke kao što su bankovni podaci bez odgovarajuće enkripcije.
Software nesmí bez vhodného šifrování shromažďovat citlivé informace, jako jsou například údaje o bankovních účtech.
सॉफ़्टवेयर को उचित एन्क्रिप्शन के बिना बैंकिग विवरण जैसी संवेदनशील जानकारी एकत्रित नहीं करनी चाहिए.
Perangkat lunak seharusnya tidak mengumpulkan informasi sensitif seperti detail perbankan tanpa enkripsi yang sesuai.
ПО не должно собирать конфиденциальную информацию, например банковские реквизиты, без надежного шифрования данных.
Programska oprema brez ustreznega šifriranja ne sme zbirati občutljivih podatkov, kot so bančni podatki.
ซอฟต์แวร์ต้องไม่รวบรวมข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อน เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับธนาคารโดยปราศจากการเข้ารหัสอย่างเหมาะสม
Phần mềm không được thu thập thông tin nhạy cảm như chi tiết ngân hàng mà không mã hóa thích hợp.
Програмне забезпечення не має збирати конфіденційну інформацію (наприклад, банківські реквізити) без належного шифрування.
Perisian tidak boleh mengumpul maklumat sensitif seperti butiran perbankan tanpa penyulitan yang betul.
  Norme relative al softw...  
Non illustra all'utente le sue funzioni principali e distintive.
It doesn’t tell the user about all of its principal and significant functions.
Δεν ενημερώνουν το χρήστη σχετικά με όλες τις κύριες και σημαντικές λειτουργίες τους.
Не информира потребителя относно всичките си главни и значими функции.
Ne obavještava korisnika o svojim glavnim i značajnim funkcijama.
Neinformuje uživatele o svých hlavních a významných funkcích.
वह उपयोगकर्ता को अपने सिद्धांतों और महत्वपूर्ण कार्यों के बारे में नहीं बताता है.
Tidak memberi tahu pengguna tentang semua prinsip dan fungsi signifikannya.
Оно не сообщает пользователю о своих важных функциях.
Uporabniku ne razkrije vseh glavnih in bistvenih funkcij.
ไม่บอกผู้ใช้เกี่ยวกับหลักการและฟังก์ชันที่สำคัญของซอฟต์แวร์
Phần mềm này không cho người dùng biết về tất cả các chức năng chính và quan trọng của nó.
користувачу не повідомляються основні принципи та функції програмного забезпечення;
Ia tidak memberitahu pengguna tentang semua prinsip dan fungsi pentingnya.
  Norme relative al softw...  
Dichiarare o insinuare di essere software ufficiale di un'azienda o di un partner della stessa se così non è.
Claiming or implying to be official software from a company or a partner of the company if that is not the case.
Ο ισχυρισμός ή ο υπαινιγμός ότι αποτελεί επίσημο λογισμικό μιας εταιρείας ή ενός συνεργάτη της εταιρείας, αν αυτό δεν ισχύει.
Неверни твърдения или загатвания, че това е официален софтуер от дадена фирма или неин партньор.
tvrdnju ili impliciranje da se radi o službenu softveru određene tvrtke ili partnera tvrtke ako to nije istina
Vydávání se za oficiální software od konkrétní společnosti nebo jejích partnerů, pokud to není pravda.
किसी कंपनी या कंपनी के सहयोगी का आधिकारिक सॉफ़्टवेयर न होने की स्थिति में ऐसा होने का दावा करना या संकेत देना.
Mengklaim atau mengimplikasikan sebagai perangkat lunak resmi dari perusahaan atau mitra perusahaan padahal hal tersebut tidak benar.
выдавать себя за официальное ПО какой-либо компании или ее партнера;
Trditve ali nakazovanje, da gre za uradno programsko opremo podjetja ali partnerja podjetja, kadar ni tako.
การอ้างหรือบอกเป็นนัยว่าเป็นซอฟต์แวร์อย่างเป็นทางการจากบริษัทหรือพาร์ทเนอร์ของบริษัทโดยไม่เป็นความจริง
Tuyên bố hoặc ngụ ý là phần mềm chính thức của một công ty hay một đối tác của công ty nhưng không đúng như vậy.
неправдиве ствердження про те, що програмне забезпечення офіційно надано певною компанією чи партнером;
Mendakwa atau membayangkan bahawa ia adalah perisian rasmi daripada syarikat atau rakan kongsi syarikat tertentu jika hakikatnya adalah sebaliknya.
  Norme relative al softw...  
La disinstallazione non deve incidere sui file non correlati.
Uninstallation must not impact unrelated files.
Η κατάργηση της εγκατάστασης δεν πρέπει να επηρεάζει μη σχετικά αρχεία.
アンインストールで無関係のファイルに影響が及んではなりません。
Деинсталирането не трябва да засяга несвързани със софтуера файлове.
Deinstaliranje ne smije utjecati na nepovezane datoteke.
Odinstalace nesmí nijak ovlivnit soubory, které s ní nesouvisejí.
अनइंस्टॉलेशन से असंबंधित फ़ाइलें प्रभावित नहीं होनी चाहिए.
Pencopotan pemasangan seharusnya tidak memengaruhi file yang tidak terkait.
소프트웨어 제거 시 관련 없는 다른 파일에 영향을 주어서는 안 됩니다.
Удаление программы не должно влиять на другие файлы системы.
Odstranitev ne sme vplivati na datoteke, ki niso povezane.
การถอนการติดตั้งต้องไม่ส่งผลกระทบต่อไฟล์ที่ไม่เกี่ยวข้อง
Việc gỡ cài đặt không được ảnh hưởng đến tệp không liên quan.
видалення не має впливати на файли, не пов’язані з програмним забезпеченням.
Penyahpasangan mestilah tidak memberi kesan kepada fail yang tidak berkaitan.
  Norme relative al softw...  
Il software non deve inviare spam. Non dovrebbe inserire annunci, a meno che quest'ultima non sia la finalità dichiarata del programma.
The software should not send spam. It should not inject ads, unless that is the stated purpose of the program.
Το λογισμικό δεν θα πρέπει να στέλνει ανεπιθύμητο περιεχόμενο. Δεν θα πρέπει να παρεμβάλλει διαφημίσεις, εκτός αν αυτός είναι ο δηλωμένος σκοπός του προγράμματος.
ソフトウェアがスパムを送信することがあってはなりません。広告を組み込むことも認められません(ただし、プログラムの規定された目的である場合を除きます)。
Софтуерът не трябва да изпраща спам, нито да вмъква реклами, освен ако това не е заявеното предназначение на програмата.
Softver ne smije slati neželjenu poštu. Ne smije umetati oglase, osim ako je to navedena svrha programa.
Software by neměl odesílat spam. Neměl by také nikam vkládat reklamy (pokud to není jasně uvedený účel daného programu).
सॉफ़्टवेयर को स्पैम नहीं भेजना चाहिए. उसे विज्ञापन नहीं डालने चाहिए, जब तक कि ऐसा करना प्रोग्राम का उल्लिखित प्रयोजन न हो.
Perangkat lunak seharusnya tidak mengirim spam. Perangkat lunak seharusnya tidak menyisipkan iklan, kecuali itu adalah tujuan program yang telah disebutkan.
ПО не должно показывать рекламу, если это не является его заявленной функцией, или рассылать спам.
Programska oprema ne sme pošiljati neželene vsebine. Ne sme vstavljati oglasov, razen če je to navedeno pri namenu programa.
ซอฟต์แวร์ไม่ควรส่งสแปม อีกทั้งยังไม่ควรใส่โฆษณา ยกเว้นว่าจะเป็นวัตถุประสงค์ที่ได้ระบุไว้ของโปรแกรม
Phần mềm này không được gửi spam. Phần mềm này không được bơm quảng cáo trừ khi đó là mục đích đã tuyên bố của chương trình.
програмне забезпечення не має розсилати спам, а також показувати рекламу (якщо це не заявлена мета програми);
Perisian tidak boleh menghantar spam. Ia tidak boleh menyuntik iklan, kecuali itu adalah tujuan program seperti yang telah dinyatakan.
  Norme relative al softw...  
Prima e durante la procedura di installazione, il software non deve adottare alcun comportamento ingannevole. Alcuni esempi di comportamenti ingannevoli sono:
Before and during the install process, the software must not engage in any deceptive behaviors. Some examples of deceptive behaviors include:
Πριν και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης, το λογισμικό δεν πρέπει να παρουσιάζει οποιαδήποτε παραπλανητική συμπεριφορά. Μερικά παραδείγματα παραπλανητικών συμπεριφορών είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Софтуерът не трябва по никакъв начин да подвежда потребителя преди и по време на процеса на инсталиране. Ето някои примери за измамно поведение:
Prije i tijekom postupka instaliranja softver se ne smije ponašati na obmanjujući način. Neki primjeri obmanjujućeg ponašanja uključuju sljedeće:
Před instalací a v průběhu ní software nesmí vykazovat žádné klamavé chování. Příklady klamavého chování:
इंस्टॉल प्रक्रिया के पहले और उसके दौरान, सॉफ़्टवेयर को किसी भी भ्रामक व्यवहार में शामिल नहीं होना चाहिए. भ्रामक व्यवहारों के कुछ उदाहरणों में शामिल निम्न हैं:
Sebelum dan selama proses pemasangan, perangkat lunak seharusnya tidak terlibat dalam perilaku menipu apa pun. Beberapa contoh perilaku menipu meliputi:
Pred postopkom namestitve in med njim programska oprema ne sme delovati zavajajoče. Primeri zavajajočega delovanja:
ก่อนหน้าและระหว่างขั้นตอนการติดตั้ง ซอฟต์แวร์จะต้องไม่มีลักษณะการทำงานที่หลอกลวง ตัวอย่างของลักษณะการทำงานที่หลอกลวงนั้นรวมถึง:
Trước và trong quá trình cài đặt, phần mềm không được tham gia vào bất kỳ hành vi lừa đảo nào. Một số ví dụ về hành vi lừa đảo bao gồm:
До або під час встановлення програмне забезпечення має працювати заявленим чином. Приклади оманливої поведінки:
Sebelum dan semasa proses pemasangan, perisian tidak boleh terlibat dalam sebarang tingkah laku yang menipu. Beberapa contoh tingkah laku menipu termasuk:
  Princìpi sul software –...  
Non frequentare cattive compagnie
Keeping good company
الاحتفاظ بتطبيقات ملائمة
Goede bedrijfsvoering
Esiintyminen hyvässä seurassa
Mempertahankan kepercayaan
믿을만한 기업과 프로그램 교류
Geros kompanijos išlaikymas
Udržiavanie kvalitných spoločností
İyi uygulamalar kötülerle karışmasın
Labas reputācijas saglabāšana
Збереження репутації
Mengekalkan syarikat yang baik
  Princìpi sul software –...  
I fornitori di applicazioni non dovrebbero permettere che i loro prodotti vengano integrati in applicazioni non conformi a queste linee guida.
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
Softwarehersteller sollten nicht zulassen, dass ihre Produkte zusammen mit Anwendungen angeboten werden, die diese Richtlinien nicht erfüllen.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
Οι παροχείς εφαρμογών δεν πρέπει να επιτρέπουν τη συμπερίληψη των προϊόντων τους σε εφαρμογές που δεν συμμορφώνονται με αυτές τις αρχές.
Leveranciers van applicaties moeten voorkomen dat hun producten worden samengevoegd met applicaties die niet aan deze richtlijnen voldoen.
Els proveïdors d’aplicacions no han de permetre que els seus productes s’incloguin dins de paquets d’aplicacions que no compleixin aquestes directrius.
Leverandører af applikationer bør ikke tillade, at deres produkter samles i pakker med applikationer, der ikke overholder disse retningslinjer.
Sovellustoimittajien ei tule sallia tuotteidensa tarjoamista ohjelmistokokonaisuuksissa, joiden kaikki sovellukset eivät noudata näitä ohjeita.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak mengizinkan produknya dipaketkan dengan aplikasi yang tidak sesuai dengan pedoman ini.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Programų kūrėjams nederėtų savo produktų komplektuoti su programomis, neatitinkančiomis šių gairių.
Dostawcy aplikacji nie powinni dopuszczać, aby ich produkty były oferowane w pakietach z aplikacjami, które nie spełniają tych wytycznych.
Добављачи апликација не би требало да дозволе да њихови производи буду у групи са апликацијама које не задовољавају ове смернице.
Poskytovatelia aplikácií by nemali dovoliť, aby ich produkty boli v jednom balíku s aplikáciami, ktoré tieto pravidlá nedodržujú.
Uygulama sağlayıcılar, ürünlerinin bu kurallara uymayan uygulamalarla aynı pakette sunulmasına izin vermemelidir.
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Постачальники програм мають не допускати розповсюдження своїх продуктів у пакетах з іншими програмами, які не відповідають цим правилам.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak membenarkan produk mereka digabungkan dengan aplikasi yang tidak mengikut garis panduan ini.
  Norme relative al softw...  
Compromettere l'usabilità del sistema. Modificare il mapping dei dati inseriti, a meno che il programma non proceda su indicazione esplicita e informata dell'utente.
Impairing usability of the system. Remapping inputs, unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Φθορά της χρηστικότητας του συστήματος. Εκ νέου αντιστοίχιση δεδομένων εισόδου, εκτός αν το πρόγραμμα κάνει κάτι τέτοιο κατόπιν ρητής οδηγίας του χρήστη η οποία προκύπτει κατόπιν ενημέρωσης.
Нарушаване на използваемостта на системата. Пренареждане на входовете, освен ако програмата не го прави с изричното информирано съгласие на потребителя.
narušavanje upotrebljivosti sustava, ponovno mapiranje ulaza, osim ako program to ne čini na temelju eksplicitnog i informiranog naloga korisnika
Znemožnění používání systému uživatelem. Změna mapování vstupů, pokud tak program nečiní výslovným informovaným souhlasem uživatele.
सिस्टम की उपयोगकर्ता को हानि पहुंचाना. इनपुट का पुन: मापन करना, जब तक कि ऐसा उपयोगकर्ता के स्पष्ट, सूचित निर्देश पर न किया जा रहा हो.
Memengaruhi kemampuan penggunaan sistem. Memetakan kembali masukan, kecuali program melakukannya dengan arahan yang eksplisit dan diinformasikan kepada pengguna.
переназначать разъемы без информирования и согласия пользователя или делать работу с системой менее удобной;
Zmanjšanje uporabnosti sistema. Ponovno razporejanje vhodnih naprav, razen če program to počne po izrecnih navodilih poučenega uporabnika.
ทำให้การใช้งานของระบบบกพร่อง การทำการแมปอินพุตใหม่ เว้นแต่ว่าโปรแกรมจะดำเนินการตามคำสั่งที่ได้รับมาอย่างชัดแจ้งจากผู้ใช้
Làm suy yếu khả năng sử dụng hệ thống. Ánh xạ lại dữ liệu đầu vào, trừ trường hợp chương trình làm vậy theo chỉ dẫn rõ ràng và được thông báo từ người dùng.
негативний вплив на продуктивність системи, перерозподіл джерел вхідного сигналу (це можливо лише з дозволу користувача);
Menjejaskan kebolehgunaan sistem. Memetakan semula input, melainkan jika program itu berbuat demikian atas arahan termaklum yang jelas daripada pengguna.
  Princìpi sul software –...  
I fornitori di applicazioni non dovrebbero permettere che i loro prodotti vengano integrati in applicazioni non conformi a queste linee guida.
Application providers should not allow their products to be bundled with applications that do not meet these guidelines.
Softwarehersteller sollten nicht zulassen, dass ihre Produkte zusammen mit Anwendungen angeboten werden, die diese Richtlinien nicht erfüllen.
Los proveedores de aplicaciones no deben permitir que sus productos se incluyan dentro de paquetes de aplicaciones que no cumplan estas directrices.
Οι παροχείς εφαρμογών δεν πρέπει να επιτρέπουν τη συμπερίληψη των προϊόντων τους σε εφαρμογές που δεν συμμορφώνονται με αυτές τις αρχές.
Leveranciers van applicaties moeten voorkomen dat hun producten worden samengevoegd met applicaties die niet aan deze richtlijnen voldoen.
Els proveïdors d’aplicacions no han de permetre que els seus productes s’incloguin dins de paquets d’aplicacions que no compleixin aquestes directrius.
Leverandører af applikationer bør ikke tillade, at deres produkter samles i pakker med applikationer, der ikke overholder disse retningslinjer.
Sovellustoimittajien ei tule sallia tuotteidensa tarjoamista ohjelmistokokonaisuuksissa, joiden kaikki sovellukset eivät noudata näitä ohjeita.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak mengizinkan produknya dipaketkan dengan aplikasi yang tidak sesuai dengan pedoman ini.
애플리케이션 제공업체는 자사의 애플리케이션이 가이드라인을 준수하지 않는 기타 애플리케이션과 함께 패키지로 제공되지 않도록 해야 합니다.
Programų kūrėjams nederėtų savo produktų komplektuoti su programomis, neatitinkančiomis šių gairių.
Dostawcy aplikacji nie powinni dopuszczać, aby ich produkty były oferowane w pakietach z aplikacjami, które nie spełniają tych wytycznych.
Добављачи апликација не би требало да дозволе да њихови производи буду у групи са апликацијама које не задовољавају ове смернице.
Poskytovatelia aplikácií by nemali dovoliť, aby ich produkty boli v jednom balíku s aplikáciami, ktoré tieto pravidlá nedodržujú.
Uygulama sağlayıcılar, ürünlerinin bu kurallara uymayan uygulamalarla aynı pakette sunulmasına izin vermemelidir.
Lietojumprogrammu nodrošinātāji nedrīkst atļaut savu produktu izplatīšanu komplektā ar lietojumprogrammām, kurās nav ievērotas šīs vadlīnijas.
Постачальники програм мають не допускати розповсюдження своїх продуктів у пакетах з іншими програмами, які не відповідають цим правилам.
Penyedia aplikasi seharusnya tidak membenarkan produk mereka digabungkan dengan aplikasi yang tidak mengikut garis panduan ini.
  Princìpi sul software –...  
Riteniamo che l’installazione del software non debba essere effettuata in modo ingannevole.
We believe software should not trick you into installing it.
Wir sind der festen Überzeugung, dass niemand unter Vorspiegelung falscher Tatsachen zur Installation einer Software veranlasst werden darf.
El software no debe engañar a los usuarios para que lo instalen.
Πιστεύουμε ότι δεν πρέπει να εξαπατάσθε από το λογισμικό ώστε να το εγκαταστήσετε.
We vinden dat software niet onbedoeld geïnstalleerd moet kunnen worden.
El programari no ha d’enganyar els usuaris perquè l’instal·lin.
Vi mener, at software ikke skal narre dig til at installere det.
Meidän mielestämme ohjelmiston ei tule huijata sinua asentamaan itsensä.
Kami yakin bahwa perangkat lunak seharusnya tidak menipu Anda untuk memasangnya.
Mūsų įsitikinimu, neturėtų būti verčiama apgaulės būdu įdiegti programinės įrangos.
Uważamy, że oprogramowanie nie może oszukiwać użytkownika, aby skłonić go do przeprowadzenia instalacji.
Сматрамо да софтвер не треба да се инсталира на превару.
Sme presvedčení, že softvér by nemal používať klamlivé praktiky presviedčajúce vás o výhodnosti jeho inštalácie.
Yazılımların yükleme sürecinde sizi kandırmaması gerektiğine inanıyoruz.
Mēs uzskatām, ka programmatūra nav jāinstalē krāpniecības iespaidā.
Ми вважаємо, що програмне забезпечення не має встановлюватися оманливим шляхом.
Kami percaya perisian tidak seharusnya mengelirukan anda supaya memasangnya.
  Norme relative al softw...  
La disinstallazione non deve incidere sui file non correlati.
Uninstallation must not impact unrelated files.
Η κατάργηση της εγκατάστασης δεν πρέπει να επηρεάζει μη σχετικά αρχεία.
アンインストールで無関係のファイルに影響が及んではなりません。
Деинсталирането не трябва да засяга несвързани със софтуера файлове.
Deinstaliranje ne smije utjecati na nepovezane datoteke.
Odinstalace nesmí nijak ovlivnit soubory, které s ní nesouvisejí.
अनइंस्टॉलेशन से असंबंधित फ़ाइलें प्रभावित नहीं होनी चाहिए.
Pencopotan pemasangan seharusnya tidak memengaruhi file yang tidak terkait.
소프트웨어 제거 시 관련 없는 다른 파일에 영향을 주어서는 안 됩니다.
Удаление программы не должно влиять на другие файлы системы.
Odstranitev ne sme vplivati na datoteke, ki niso povezane.
การถอนการติดตั้งต้องไม่ส่งผลกระทบต่อไฟล์ที่ไม่เกี่ยวข้อง
Việc gỡ cài đặt không được ảnh hưởng đến tệp không liên quan.
видалення не має впливати на файли, не пов’язані з програмним забезпеченням.
Penyahpasangan mestilah tidak memberi kesan kepada fail yang tidak berkaitan.
  Norme relative al softw...  
Il software deve fornire una procedura di disinstallazione chiara e non deve attuare comportamenti ingannevoli per scoraggiare la disinstallazione. Alcuni esempi di comportamenti ingannevoli sono:
The software must provide a clear uninstall process and must not engage in any deceptive behaviors to deter uninstallation. Some examples of deceptive behaviors include:
Το λογισμικό πρέπει να παρέχει μια σαφή διαδικασία κατάργησης εγκατάστασης και δεν πρέπει να παρουσιάζει οποιαδήποτε παραπλανητική συμπεριφορά, προκειμένου να αποτρέψει την κατάργηση της εγκατάστασης. Μερικά παραδείγματα παραπλανητικών συμπεριφορών είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Процесът на деинсталиране на софтуера трябва да е ясен и да не подвежда потребителите да се откажат от деинсталирането. Ето някои примери за измамно поведение:
Softver mora pružati jasan postupak deinstaliranja i ne smije pokušavati spriječiti deinstaliranje obmanjujućim ponašanjem. Neki primjeri obmanjujućeg ponašanja uključuju sljedeće:
Software musí obsahovat jasný proces odinstalace a nesmí vykazovat žádné klamavé chování, které by uživatele od odinstalace odrazovalo. Příklady klamavého chování:
सॉफ़्टवेयर को अनइंस्टॉल की स्पष्ट प्रक्रिया उपलब्ध करानी चाहिए और अनइंस्टॉल को रोकने के लिए किसी भी भ्रामक व्यवहार में शामिल नहीं होना चाहिए. भ्रामक व्यवहारों के कुछ उदाहरणों में शामिल निम्न हैं:
Perangkat lunak harus memberikan proses pencopotan pemasangan yang jelas dan tidak terlibat dalam perilaku menipu apa pun untuk mencegah pencopotan pemasangan. Beberapa contoh perilaku menipu meliputi:
Процесс удаления должен быть простым и понятным. Программа не может препятствовать ему обманными действиями, например:
Programska oprema mora zagotoviti jasen postopek odstranitve in ne sme odvračati od nje s kakršnim koli zavajajočim delovanjem. Primeri zavajajočega delovanja:
ซอฟต์แวร์จะต้องมอบขั้นตอนการถอนการติดตั้งที่ชัดเจนและต้องไม่มีลักษณะการทำงานที่หลอกลวงใดๆ ที่จะขัดขวางการถอนการติดตั้ง ตัวอย่างของลักษณะการทำงานที่หลอกลวงนั้นรวมถึง:
Phần mềm phải cung cấp quá trình gỡ cài đặt rõ ràng và không được tham gia vào bất kỳ hành vi lừa đảo nào nhằm ngăn chặn việc gỡ bỏ. Một số ví dụ về hành vi lừa đảo bao gồm:
Програмне забезпечення має включати чітку процедуру видалення й не має виконувати дій, щоб уникнути видалення. Приклади оманливої поведінки:
Perisian mesti menyediakan proses penyahpasangan yang jelas dan tidak boleh terlibat dalam apa-apa tingkah laku menipu untuk menghalang penyahpasangan. Beberapa contoh tingkah laku menipu termasuk:
  Norme relative al softw...  
Fornire approvazioni pubbliche non dimostrate o fuorvianti.
Providing unproven or misleading endorsements.
Η παροχή αναπόδεικτων ή παραπλανητικών δηλώσεων προσυπογραφής του λογισμικού.
Предоставяне на недоказани или подвеждащи подкрепящи твърдения.
navođenje nedokazane ili obmanjujuće podrške.
अप्रमाणित या भ्रामक समर्थन प्रदान करना.
Memberikan dukungan yang menyesatkan dan tidak terbukti.
검증되지 않았거나 오해의 소지가 있는 공개 지지 표명
показывать непроверенные или фальшивые положительные отзывы.
Navajanje nedokazane ali zavajajoče podpore.
การให้การรับรองที่พิสูจน์ไม่ได้หรือทำให้เข้าใจผิด
Cung cấp xác nhận chưa được chứng minh hoặc gây hiểu nhầm.
повідомлення про переваги, яких насправді немає.
Memberikan pengendorsan tanpa bukti atau mengelirukan.
  Norme relative al softw...  
È ingannevole in quanto promette un valore aggiunto che non offre.
It is deceptive, promising a value proposition that it does not meet.
Είναι παραπλανητικά, υπόσχονται μια αξιόλογη πρόταση την οποία δεν εκπληρώνουν.
表示に虚偽がある。すなわちできていないことをできると約束している。
Подвежда потребителите с предложение за стойност, което не се изпълнява.
Zavarava, odnosno obećava vrijednost koju ne pruža.
Je klamavý a slibuje hodnotu, kterou následně neposkytuje.
वह भ्रामक होता है और ऐसे मूल्य प्रस्ताव का वादा करता है जिसकी वह पूर्ति नहीं करता.
Bersifat menipu, menjanjikan proposisi nilai yang tidak dipenuhi.
Оно не соответствует описанию и не приносит указанной пользы.
Je zavajajoča in obljublja stvari, ki jih dejansko ne ponuja.
สร้างเรื่องหลอกลวง สัญญาว่าผู้ใช้จะได้รับคุณค่าตามที่คาดหวังแต่ทำไม่ได้
Đặc điểm đó là lừa đảo, hứa hẹn cung cấp giá trị mà phần mềm đó không đáp ứng được.
воно обіцяє переваги, яких насправді немає;
Ia menipu, menjanjikan usul nilai yang tidak dipenuhinya.
  Norme relative al softw...  
Includere offerte o richieste aggiuntive non necessarie per la procedura di disinstallazione.
Including additional prompts or offers that are unnecessary to the uninstall process.
Η συμπερίληψη πρόσθετων προτροπών ή προσφορών που δεν είναι απαραίτητες για τη διαδικασία κατάργησης της εγκατάστασης.
Включване на допълнителни подкани или оферти, които не са необходими за процеса на деинсталиране.
uključivanje dodatnih upita ili ponuda koji nisu neophodni za postupak deinstaliranja
zahrnutí doplňkových výzev nebo nabídek, které v procesu odinstalace nejsou nezbytně potřeba,
ऐसे अतिरिक्त संकेत या ऑफ़र शामिल करना जो अनइंस्टॉल की प्रक्रिया के लिए अनावश्यक हैं.
Menyertakan permintaan atau penawaran tambahan yang tidak diperlukan dalam proses pencopotan pemasangan.
во время удаления показывать подсказки или предложения, не связанные с процессом;
Vključevanje dodatnih pozivov ali ponudb, nepotrebnih za postopek odstranitve.
มีข้อความแจ้งเตือนหรือข้อเสนอเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อขั้นตอนการถอนการติดตั้ง
Bao gồm lời nhắc bổ sung hoặc đề xuất không cần thiết với quá trình gỡ cài đặt.
пропонування виконати дії, які не є обов’язковими для видалення;
Menyertakan gesaan tambahan atau tawaran yang tidak perlu untuk proses penyahpasangan.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow