nore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.hotel-santalucia.it
  The Waterfront Townhous...  
Seconds away from the River Nore and Kilkenny Castle, The Waterfront B&B provides well-appointed rooms in a city centre location. Guests can enjoy free WiFi. Each room has a flat-screen TV, a wardrobe and tea/coffee making facilities.
Situé à quelques pas de la rivière Nore et du château de Kilkenny, l'établissement The Waterfront Townhouse Accommodation propose des chambres bien équipées, en plein centre-ville. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Toutes les chambres comprennent une télévision à écran plat, une armoire et un plateau/bouilloire. Leur salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette. Le Bed & Breakfast est situé au-dessus du café Flaky Tart, qui sert le petit-déjeuner ainsi que de la nou...rriture et des boissons tout au long de la journée moyennant des frais supplémentaires. Vous trouverez de nombreux restaurants et pubs irlandais traditionnels dans les alentours. Vous pourrez visiter les attractions locales comme l'abbaye noire, la cathédrale Sainte-Marie et la maison Rothe House and Gardens à moins de 10 minutes de marche de l'établissement The Waterfront Townhouse Accommodation. Kilkenny se situe à moins de 40 minutes de route de la ville de Waterford et à un peu moins de 1h30 du centre de Dublin.
Das The Waterfront B&B erwartet Sie nur wenige Schritte vom Fluss Nore und dem Kilkenny Castle entfernt mit gut ausgestatteten Zimmern im Stadtzentrum. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Jedes Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV, einen Kleiderschrank sowie Tee- und Kaffeezubehör. Im eigenen Bad liegen Pflegeprodukte bereit. Das Bed & Breakfast befindet sich über dem Café Flaky Tart, das gegen Aufpreis ein Frühstück sowie ganztägig Speisen und Getränke serviert. In der Umgebung warten zudem zahlreich...e Restaurants und traditionelle irische Pubs auf Ihren Besuch. Sehenswürdigkeiten wie die Black Abbey, die Kathedrale St. Mary und das Rothe House and Gardens sind weniger als 10 Gehminuten vom The Waterfront B&B entfernt. Von Kilkenny erreichen Sie mit dem Auto nach 40 Minuten die Stadt Waterford und nach knapp 90 Minuten das Zentrum von Dublin.
El The Waterfront B&B ofrece habitaciones bien equipadas en el centro de la ciudad, muy cerca del río Nore y del castillo de Kilkenny. Hay WiFi gratuita. TV de pantalla plana, armario y set de té/café. Todas tienen baño con artículos de aseo. Este B&B está situado encima de la cafetería Flaky Tart, que ofrece desayuno, así como comida y bebida durante todo el día por un suplemento. En los alrededores hay muchos restaurantes y pubs irlandeses tradicionales. El The Waterfront B&B está a menos de 1...0 minutos a pie de lugares de interés como la abadía negra, la catedral de Santa María y la casa y jardines Rothe. Kilkenny está a 40 minutos en coche de la ciudad de Waterford y a poco menos de 90 minutos del centro de Dublín.
Situato a pochi secondi dal fiume Nore e dal Castello di Kilkenny, il Waterfront B&B offre camere ben arredate in una posizione centrale. La connessione WiFi è gratuita. Ogni camera dispone di TV a schermo piatto, armadio e set per la preparazione di tè e caffè. Tutte dispongono di bagno interno con articoli da toeletta. Questo B&B si trova sopra la caffetteria Flaky Tart, che serve la colazione e cibo e bevande tutto il giorno a un costo aggiuntivo. Nella zona circostante troverete numerosi ris...toranti e pub irlandesi tradizionali. Il Waterfront B&B dista meno di 10 minuti a piedi da attrazioni quali la Black Abbey, la Cattedrale di Santa Maria e la Rothe House and Gardens. Kilkenny si trova a 40 minuti di auto dalla città di Waterford e a poco meno di 90 minuti dal centro di Dublino.
The Waterfront B&B biedt goed ingerichte kamers op een steenworp afstand van de rivier de Nore en het kasteel van Kilkenny. Er is gratis WiFi beschikbaar. Elke kamer heeft een flatscreen-tv, een kledingkast en koffie- en theefaciliteiten. Alle kamers hebben een eigen badkamer met toiletartikelen. Deze B&B bevindt zich boven de koffiebar Flaky Tart, waar u tegen een toeslag kunt genieten van een ontbijt en de hele dag door eten en drinken. In de omgeving vindt u vele restaurants en traditionele I...erse pubs. Bezienswaardigheden zoals de Black Abbey, St Mary's Cathedral en Rothe House and Gardens liggen op minder dan 10 minuten lopen van The Waterfront B&B. Kilkenny ligt op 40 minuten rijden van de stad Waterford en op iets minder dan 90 minuten van het centrum van Dublin.
  Grange Manor - Dublin |...  
Located 2 km from the rural town of Ballyragget, Co Kilkenny, Grange Manor boasts 26 acres of landscaped grounds and easy access to the River Nore. Built in 18th century, this Georgian house offers free parking and free Wi-Fi.
Situé à 2 km de la ville rurale de Ballyragget, dans le comté de Kilkenny, le Grange Manor dispose de 10,5 hectares de jardins paysagers et permet d'accéder facilement à la rivière Nore. Construite au XVIIIe siècle, cette maison géorgienne met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wi-Fi. Chaque chambre possède un plateau/bouilloire et une salle de bains privative. Certaines comprennent également un coin salon et donnent sur la terrasse. Le petit-déjeuner, composé de produi...ts locaux ainsi que de pains faits maison, est servi dans la grande salle à manger. Des menus adaptés à des régimes alimentaires particuliers sont également préparés sur demande préalable. La ville médiévale de Kilkenny, située à 20 minutes de route, abrite de nombreux bâtiments historiques, un château et des pubs traditionnels irlandais. Le domaine de Castlecomer, à 11 km, propose des expositions d'art contemporain.
Das Grange Manor liegt 2 km von der ländlichen Stadt Ballyragget, Co Kilkenny, entfernt und bietet einen 10,5 ha großen Landschaftspark sowie einen einfachen Zugang zum Fluss Nore. Dieses im georgianischen Stil erbaute Haus aus dem 18. Jahrhundert verfügt über kostenfreie Parkplätze sowie kostenfreies WLAN. Jedes Zimmer im Grange Manor umfasst Tee- und Kaffeezubehör sowie ein eigenes Badezimmer. Einige Zimmer warten mit einem Sitzbereich sowie einen Blick auf den Innenhof auf. Frühstück aus loka...l produzierten Zutaten wird im großen Speisesaal serviert und umfasst hausgemachtes Brot. Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind nach vorheriger Absprache ebenfalls erhältlich. Die mittelalterliche Stadt Kilkenny liegt eine 20-minütige Autofahrt entfernt und umfasst viele historische Gebäude, eine Burg sowie traditionelle irische Pubs. Im 11 km entfernten Castlecomer Estate werden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst durchgeführt.
El Grange Manor está situado a 2 km de la localidad rural de Ballyragget, en el condado de Kilkenny, y ocupa un terreno de 10 hectáreas con acceso al río Nore. Esta casa de estilo georgiano fue construida en el siglo XVIII y ofrece servicios gratuitos, como aparcamiento y conexión Wi-Fi. Las habitaciones del Grange Manor disponen de set de té/café y baño. Algunas tienen zona de estar y vistas al patio. El desayuno se sirve en el gran salón comedor e incluye pan recién horneado y productos de la ...zona. Se atienden requisitos dietéticos bajo petición. La ciudad medieval de Kilkenny, ubicada a 20 minutos en coche, alberga edificios históricos, un castillo y pubs irlandeses tradicionales. Se organizan exposiciones de arte contemporáneo en el Castlecomer Estate, situado a 11 km.
Il Grange Manor, una casa georgiana costruita nel 18° secolo, dista 2 km dal villaggio rurale di Ballyragget, nei pressi di Kilkenny, e offre 10,5 ettari di terreni paesaggistici, un comodo accesso al fiume Nore, il parcheggio gratuito e la connessione WiFi senza costi aggiuntivi. Tutte le camere del Grange Manor presentano set per la preparazione di tè e caffè, bagno interno e alcune godono di area salotto e vista sul patio. La colazione viene servita nell'ampia sala ristorazione e include prod...otti di origine locale, pane fatto in casa e, previo accordo, non mancano pietanze per particolari esigenze dietetiche. Soggiornerete a 20 minuti d'auto dalla città medievale di Kilkenny, dove troverete edifici storici, un castello e pub irlandesi tradizionali, e a 11 km dalla tenuta Castlecomer, che ospita mostre d'arte contemporanea.
Grange Manor ligt op 2 km van het landelijke stadje Ballyragget, Co Kilkenny. Het beschikt over ruim 10 hectare aangelegde tuinen en gemakkelijke toegang tot de rivier de Nore. Dit 18e-eeuwse Georgiaanse huis biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi. Elke kamer in het Grange Manor is voorzien van thee- en koffiefaciliteiten en een eigen badkamer. Sommige kamers hebben ook een zithoek en uitzicht op de patio. Het ontbijt, gemaakt van lokaal geproduceerde producten, wordt geserveerd in de gr...ote eetzaal en bestaat onder andere uit zelfgebakken brood. Op voorafgaand verzoek wordt met dieetwensen rekening gehouden. De middeleeuwse stad Kilkenny ligt op 20 minuten rijden en heeft vele historische gebouwen, een kasteel en traditionele Ierse pubs. De Castlecomer Estate, op 11 km afstand, biedt tentoonstellingen van hedendaagse kunst.
  Bridge View B&B - Kilke...  
In a quiet location by the River Nore, Bridge View B&B in Kilkenny offers relaxing accommodation in south east Ireland. Bridge View offers full Irish breakfasts and en suite rooms with free Wi-Fi. Each room has its own bathroom with shower or bath.
Situé dans un endroit calme, près du cours de la Nore, à Kilkenny, le Bridge View B&B est un pied-à-terre reposant dans le sud-est de l'Irlande. Il sert un petit-déjeuner irlandais complet et propose des chambres avec connexion Wi-Fi gratuite. Ses chambres comportent une salle de bains privative pourvue d'une douche ou d'une baignoire, ainsi qu'une télévision et un plateau/bouilloire. Le Bridge View B&B sert un petit-déjeuner cuisiné complet comprenant du bacon, des saucisses, des œufs, des toma...tes, des champignons et des haricots blancs. Vous pourrez également profiter d'un buffet de céréales, de yaourts et de fruits, ainsi que de toasts avec confiture, de jus de fruits, de thé et de café. Ce Bed & Breakfast se trouve au cœur de Kilkenny, à 4 minutes à pied du château et à environ 40 minutes de route de Waterford, célèbre pour son cristal. Vous pourrez rejoindre Dublin, la capitale irlandaise, et son aéroport international en 1 heure et demie de route.
Das Bridge View B&B in Kilkenny heißt Sie in ruhiger Lage am Ufer des Flusses Nore willkommen und bietet erholsame Unterkünfte im Südosten Irlands. Das Bridge View bietet ein irisches Frühstück und Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne. Zudem bieten die Zimmer einen TV sowie Kaffee- und Teezubehör. Morgens stärken Sie sich an einem warmen Frühstück mit Speck, Würstchen, Eiern, Tomaten, Pilzen und gebackenen Bohnen. Am Bu...ffet stehen Ihnen Müsli, Joghurt und Obst, aber auch Toast mit Marmelade, Saft, Tee und Kaffee zur Verfügung. Das B&B erwartet Sie im Herzen von Kilkenny, 4 Gehminuten vom Kilkenny Castle und rund 40 Fahrminuten von Waterford entfernt, das bekannt für das Waterford Crystal ist. Die irische Hauptstadt Dublin und den internationalen Flughafen erreichen Sie nach einer 90-minütigen Fahrt.
El Bridge View B&B goza de una ubicación tranquila y dispone de alojamientos relajantes junto al río Nore en Kilkenny, al sureste de Irlanda. El Bridge View ofrece un desayuno irlandés completo y dispone de habitaciones con baño y conexión Wi-Fi gratuita. Todas las habitaciones incluyen baño con ducha o bañera, TV y set de té y café. El desayuno completo incluye productos calientes como panceta, salchichas, huevos, tomate, champiñones y judías al horno. También se ofrece un buffet con cereales, ...yogur, fruta, tostadas con mermelada, zumo, té y café. El B&B se encuentra en el corazón de Kilkenny, a 4 minutos a pie del castillo de Kilkenny y a unos 40 minutos en coche de Waterford, famosa por la compañía Waterford Crystal. También está a 90 minutos en coche de la capital irlandesa de Dublín y del aeropuerto internacional.
In una posizione tranquilla in riva al fiume Nore, il Bridge View B&B sorge a Kilkenny, nel sud-est dell'Irlanda, e offre sistemazioni rilassanti con bagno interno e Wi-Fi gratuita, e una colazione irlandese completa. Tutte le camere dispongono di bagno con doccia o vasca, TV e set per la preparazione di tè/caffè. La colazione completa irlandese comprende cibi cotti quali pancetta, salsicce, uova, pomodori, funghi e fagioli al forno, e un buffet con cereali, yogurt, frutta e prodotti quali pane ...tostato con marmellata, succhi, tè e caffè. Nel cuore di Kilkenny, il B&B dista 4 minuti a piedi dal Castello di Kilkenny, circa 40 minuti in auto da Waterford, famosa per il Waterford Crystal, e 90 minuti in auto da Dublino e dal suo aeroporto internazionale.
Bridge View B&B in Kilkenny ligt op een rustige plek aan de rivier de Nore. De bed & breakfast biedt de ideale accommodatie voor een ontspannend verblijf in het zuidoosten van Ierland. Bridge View beschikt over kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi en serveert een volledig Iers ontbijt. Elke kamer heeft een eigen badkamer met een douche of een bad. De kamers zijn voorzien van een televisie en thee- en koffiefaciliteiten. Er wordt een volledig, warm ontbijt verzorgd dat bestaat uit bacon, ...worstjes, eieren, tomaten, champignons en witte bonen in tomatensaus. Daarnaast is er nog een buffet met ontbijtgranen, yoghurt, fruit, toast, jam, sap, thee en koffie. De B&B ligt in het centrum van Kilkenny, op 4 minuten lopen van Kilkenny Castle, en op ongeveer 40 minuten rijden van Waterford, bekend om de kristallen producten van Waterford Crystal. U rijdt in 90 minuten naar de Ierse hoofdstad Dublin en de internationale luchthaven van Dublin.
  Cradog Farmhouse B&B - ...  
There is hom...emade bread and muesli, porridge and cereals, as well as fruit, yoghurt and tea, coffee and hot chocolate. Overlooking the River Nore, Kilkenny Castle is around 20km from Cradog Farmhouse B&B.
À 25 minutes de route de Kilkenny, le Cradog Farmhouse B&B propose des chambres élégantes et un petit-déjeuner complet. Doté d'un petit élevage de bovins, ce Bed & Breakfast primé se situe dans des jardins bien entretenus et comporte un salon confortable avec cheminée. Ses chambres meublées de façon traditionnelle possèdent un lit double ou lits jumeaux, ainsi qu'une garde-robe. Chacune dispose d'une salle d'eau privative avec sèche-cheveux. Un petit-déjeuner irlandais complet est servi, composé... de saumon fumé, d'œufs brouillés et de pain perdu avec du sirop d'érable. Il comprend également du pain et du muesli faits maison, du porridge, des céréales, des fruits, des yaourts, ainsi que du thé, du café et du chocolat chaud. Surplombant la rivière Nore, le château de Kilkenny est à environ 20 km. Les bâtiments médiévaux spectaculaires du Rock of Cashel sont à approximativement 40 km et vous pourrez rejoindre la ville de Waterford en 1 heure de route.
Das Cradog Farmhouse B&B begrüßt Sie 25 Autominuten von Killarney entfernt und bietet Ihnen elegante Zimmer und ein Frühstück. Das preisgekrönte Bed & Breakfast empfängt Sie auf einer kleinen Rinderfarm inmitten gepflegter Gärten. Freuen Sie sich hier auf eine gemütliche Lounge mit einem offenen Kamin. Die traditionell eingerichteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten sowie einen Kleiderschrank. Alle Zimmer bieten ein eigenes Bad mit einer Dusche sowie einem Haartrockner.... Morgens stärken Sie sich an einem irischen Frühstück sowie Räucherlachs mit Rührei und French Toast mit Ahornsirup. Auch hausgemachtes Brot, Müsli, Porridge, Obst und Joghurt sowie Tee, Kaffee und heiße Schokolade genießen Sie zur ersten Mahlzeit des Tages. Das Kilkenny Castle am Fluss Nore befindet sich 20 km vom Cradog Farmhouse B&B entfernt. Von den spektakulären mittelalterlichen Gebäuden des Rock of Cashel trennen Sie etwa 40 km. Die Stadt Waterford erreichen Sie nach einer etwa 1-stündigen Autofahrt.
El Cradog Farmhouse B&B, situado a 25 minutos en coche de Kilkenny, ofrece habitaciones elegantes y un desayuno completo. Este galardonado bed and breakfast, ubicado en una pequeña granja de reses, ofrece jardines bien cuidados y un acogedor salón con chimenea. Las habitaciones, que presentan un estilo tradicional, cuentan con 1 cama doble o 2 individuales y armario. Incluyen ducha privada y secador de pelo. Se sirve un desayuno irlandés completo con salmón ahumado, huevos revueltos y tostadas f...rancesas con sirope de arce. También hay muesli y pan casero, gachas, cereales, fruta, yogur, té, café y chocolate caliente. El castillo de Kilkenny, que goza de vistas al río Nore, está a unos 20 km del Cradog Farmhouse B&B. Los espectaculares edificios medievales de la Roca de Cashel se encuentran a alrededor de 40 km y la ciudad de Waterford se halla a aproximadamente 1 hora en coche.
Bed & breakfast premiato ospitato in una piccola azienda agricola di bovini immersa in giardini ben curati, il Cradog Farmhouse B&B dista 25 minuti in auto da Kilkenny e offre camere eleganti, un menù completo per la colazione e un accogliente salone con camino a focolare aperto. Arredate in stile tradizionale, le sistemazioni sono dotate di letto matrimoniale o letti singoli, armadio e bagno interno con doccia e asciugacapelli. Al mattino, viene allestita una colazione completa irlandese accomp...agnata da salmone affumicato con uova strapazzare, toast alla francese con sciroppo d'acero, muesli e pane fatto in casa, porridge, cereali, frutta, yogurt, tè, caffè e cioccolata calda. In posizione dominante sul Fiume Nore, il Castello di Kilkenny si trova a circa 20 km dal Cradog Farmhouse B&B. La struttura è ubicata a circa 40 km dagli splendidi edifici medievali della Rocca di Cashel e ad approssimativamente 1 ora di auto dalla città di Waterford.
Cradog Farmhouse B&B ligt op 25 minuten rijden van Kilkenny en biedt elegante kamers en een uitgebreid ontbijtmenu. Deze bekroonde bed & breakfast bevindt zich op een kleine veeboerderij en wordt omgeven door goed onderhouden tuinen. Gasten kunnen genieten van een gezellige loungeruimte met een open haard. De traditioneel ingerichte kamers zijn voorzien van een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden en een kledingkast. Alle kamers zijn uitgerust met een eigen badkamer met een douche en een haardroge...r. Een uitgebreid Iers ontbijt wordt geserveerd en bestaat uit onder andere gerookte zalm met roerei en Franse toast met ahornsiroop. Gasten kunnen tevens genieten van zelfgebakken brood, muesli, havermout, granen, fruit, yoghurt, thee, koffie en warme chocolademelk. Het kasteel Kilkenny Castle biedt uitzicht op de rivier de Nore en ligt op ongeveer 20 km van Cradog Farmhouse B&B. De spectaculaire, middeleeuwse gebouwen van de Rock of Cashel zijn op ongeveer 40 km afstand te bereiken en de stad Waterford is op ongeveer een uur rijden gelegen van de accommodatie.