sour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.molnar-banyai.hu  Page 7
  JBL Iron Test Fe  
It should be noted that the application of UV-C water clarifiers can destroy the chelators. In such cases we recommend switching over to a daily - and possibly increased - dosage.
Si se usan clarificadores UV-C, hay que procurar que estos destruyan los quelantes. En tales casos, se recomienda cambiar a un suministro diario, posiblemente con una dosis mayor.
Nell'impiego di sterilizzatori UVC si noti che questi distruggono i chelatori. In tal caso raccomandiamo di eseguire un dosaggio quotidiano, eventualmente aumentandolo.
  Service - FAQ  
With sturgeons no case of a problem with AlgoPond Direct is known. But for the sake of completeness it should be noted that a similar incidence is theoretically possible.
Non sono note problematiche con AlgoPond Direct per gli storioni. Ma per completezza si deve notare che teoricamente sarebbe possibile un caso simile.
No caso de esturjões, não é conhecido, até à data, nenhum caso de problema com o AlgoPond Direct. Por uma questão de integridade, é de salientar que uma constelação semelhante é teoricamente possível.
Bij steuren is er tot dusver geen enkel geval bekend van problemen met AlgoPond Direct, volledigheidshalve echter behoort eenzelfde probleem in theorie tot de mogelijkheden.
Çığa balıkları ile ilgili olarak şu ana kadar AlgoPond Direct bağlamında bilinen herhangi bir sorun yoktur. Ancak bütünlük sağlamak adına teorik olarak burada da benzer bir durumun gerçekleşme olasılığına dikkat çekmemiz gerekiyor.
  Service - FAQ  
When gluing the full surface of decor materials with AquaSil Silikon, hardening takes much longer, as the outer contact surface is much smaller in relation to the surrounding area compared to a stretched silicone seam. As you have noted correctly, the vinegar odour is an indication that the silicone is not yet fully hardened.
Cuando se adhieren superficies amplias de material de decoración con la silicona AquaSil, el endurecimiento dura mucho más, ya que la superficie exterior de contacto con el entorno es mucho menor en comparación con la de una junta de silicona estirada. Como usted ha podido comprobar correctamente, el olor a vinagre es un signo de que la silicona todavía no se ha endurecido completamente.
Usando AquaSil Silikon per incollare l’intera superficie dei materiali decorativi, l'indurimento dura più a lungo, dato che la fuga è molto più piccola in confronto a una striscia di silicone. Come hai affermato correttamente, l’odore di aceto indica che il silicone non si è ancora indurito del tutto.
Bij het lijmen van een volledig vlak van decoratiemateriaal met AquaSil Silikon duurt de verharding uiteraard langer. Zoals u al vastgesteld heeft is de azijnlucht een indikatie daarvoor dat de silikonen nog niet volledig verhard zijn.
  Koi Transport Part 1: F...  
Reliable breeders also carry out KHV tests using swab samples of gill tissue. This first test result will be noted in the shipping document. Then the breeders classify their fish into grades but also into potential champions.
Auf der Farm wird erst einmal genau geschaut wie erfolgreich die "Ernte" war. Die Züchter selbst sehen hier auch zum ersten Mal ihre Schätze. Das erfahrene Auge sieht oft schon hier, wer es mal sehr weit bringen wird. Das Selektieren wird dem Chef und Farmbetreiber persönlich überlassen, er zieht maximal nur sehr enge Freunde heran. Die Tiere werden hier auch bei eventuellen Verletzungen behandelt und separiert. Auch mittels Kiemenprobe werden hier die KHV Tests durchgeführt bei verantwortungsvollen Züchtern. Dieses erste Testergebnis wird in den Frachtunterlagen vermerkt. Die Züchter trennen dann ihre Fische in Güteklassen und nicht zuletzt auch in potenzielle Champions ein. Wenn der Käufer sich für diverse Fische entschieden hat, werden die Fische für den Weitertransport nach z. B. Deutschland vorbereitet.
На ферме в очередной раз оценивают, насколько успешным был "урожай". Заводчик также в первый раз видит свои сокровища. Опытный глаз часто уже здесь замечает, кто поедет далеко. Выбор ложится на начальника и управляющего фермы лично, он привлекает только очень близких друзей. Животных обрабатывают здесь при возможных травмах и сортируют. Ответственные заводчики также проводят исследования жабр. Первые результаты теста записывают в сопроводительных документах. Селекционер затем делит рыбу на свои классы, и не в последнюю очередь выбирает потенциальных чемпионов. Если покупатель выбрал различных рыб, рыб готовят к дальнейшей транспортировке, например, в Германию.
  JBL Nitrogen Fertilizer...  
Scaping aquariums combine a lot of plants with a few fish and this leads in saltwater to a nitrogen and phosphorus deficiency. Up to now saltwater aquarists have been reliant on pharmacies, and these have not been noted for producing customised mixtures on demand at a reasonable price.
Les nouveaux engrais N et P de JBL ont certes été conçus pour l’aquascaping, mais ils peuvent servir au même but dans ce contexte. Les aquariums scapés associent de très nombreuses plantes à un petit nombre de poissons, ce qui, dans l’eau de mer, génère un apport insuffisant en azote et en phosphore. Jusqu’à maintenant, les aquariophiles d’eau de mer se rabattaient sur les pharmacies, qui fabriquaient sur demande des mixtures individuelles pas forcément bon marché.
Benché i nuovi fertilizzanti N e P della JBL furono concepiti per l'aquascaping, servono anche in generale. In acquari aquascaping si combinano moltissime piante e pochi pesci, il che porta nell'acqua marina a una carenza di azoto e fosforo. Finora i proprietari di acquari marini dovevano ricorrere alle farmacie che producevano su richiesta misture individuali a prezzi poco convenienti.
Hoewel de nieuwe N- en P-meststoffen van JBL voor aquascaping werden ontwikkeld, dienen ze hier hetzelfde doel: in scaping aquaria worden veel planten met weinig vissen gecombineerd wat, net als in zoutwater, tot een tekort aan stikstof en fosfor leidt. Tot nu toe waren zoutwaterliefhebbers op apotheken aangewezen, die bepaald niet bekend staan om prijsbewuste, speciaal aangepaste brouwsels op aanvraag.
Новое удобрение от JBL с азотом (N) и фосфором (P) на самом деле было разработано для акваскейпинга, но и там оно служит той же цели: в скейпах очень много растений и мало рыбок, что, в результате, как и в морском аквариуме, приводит к дефициту азота и фосфора. До сих пор морские аквариумисты зависели от аптек, которые по запросу делали не обязательно дешёвые индивидуальные смеси.