oa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I understand it, and as you've just said, there are two separate issues at stake here. The Nattivak Hunters and Trappers Association have 330 tonnes of turbot now in OA, or in OB. That's theirs. That's separate from the Baffin Fisheries Coalition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si j’ai bien compris, vous avez dit que deux questions distinctes sont en jeu. L’Association des chasseurs et trappeurs Nattivak a actuellement un quota de 330 tonnes de flétan noir dans la division 0A ou 0B. Ce quota lui appartient et est distinct de celui de la Baffin Fisheries Coalition. Pourtant, l’Association est membre de la Baffin Fisheries Coalition. Est-ce exact?
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also carried out another survey this year, primarily financed from the private sector—BFC in this case—and the other stakeholders to do a survey on OA. There is no question that there's more biomass in OA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons également procédé à une campagne d’évaluation cette année, surtout financée par le secteur privé – en l’occurrence, la BFC – et d’autres intervenants dans la division 0A. Il est évident qu’il y a davantage de biomasse dans la division 0A. Elle s’élève à 113 348 tonnes. Nous en prenons 4000 tonnes, ce qui représente 3,78 p. 100 de la biomasse. Ailleurs, le taux est de 8 à 10 p. 100.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also carried out another survey this year, primarily financed from the private sector—BFC in this case—and the other stakeholders to do a survey on OA. There is no question that there's more biomass in OA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons également procédé à une campagne d’évaluation cette année, surtout financée par le secteur privé – en l’occurrence, la BFC – et d’autres intervenants dans la division 0A. Il est évident qu’il y a davantage de biomasse dans la division 0A. Elle s’élève à 113 348 tonnes. Nous en prenons 4000 tonnes, ce qui représente 3,78 p. 100 de la biomasse. Ailleurs, le taux est de 8 à 10 p. 100.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are conservation minded, so we demanded that a survey be carried out this year, which is what happened. It's good. The results were very encouraging. We could see an increase in OA as early as next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous ne recommanderons pas une augmentation du taux. Nous nous soucions beaucoup de la conservation. Nous avons demandé qu’une campagne d’évaluation soit faite cette année, ce qui s’est produit effectivement. C’est une bonne chose. Les résultats ont été très encourageants. Nous pourrions avoir une augmentation dans la division 0A dès l’année prochaine.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, to give an explanation of Arctic Bay, we're about 760 people, and about half of us, 60% to 70%, are unemployed. Due to that, we're looking for help so that we could do some marine fishing and all that. If the boundary line OA could be moved, that's one of our biggest issues here in Arctic Bay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
D'autres part, pour vous expliquer ce qu'est Arctic Bay, je précise qu'il s'agit d'une collectivité d'environ 760 personnes dont 60 à 70 p. 100 sont au chômage. C'est la raison pour laquelle nous cherchons de l'aide pour pouvoir faire un peu de pêche en mer et avoir d'autres activités du même genre. Si la limite du secteur OA pouvait être déplacée, cela résoudrait un de nos plus gros problèmes.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But during the consultation--I think it was the consultation with the Standing Committee on Fisheries and Oceans--the chairman at that time was a very kind person, and they were very good at getting to [Inaudible--Editor] on this. He was supportive. This person supported the view that we deserved to have a port in the community, because we're closest to the fishing area, the OA, where the survey was being done at that time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pendant la consultation — je crois que c'était avec le Comité permanent des pêches et des océans — son président était très gentil, et les membres du comité étaient très adeptes à [Note de la rédaction: Inaudible] cette question. La personne en question, était très positive à notre égard. Elle considérait que nous méritions d'avoir un port puisque nous étions les plus proches de la zone de pêche, le secteur OA, où l'étude se déroulait à l'époque.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are asking if the boundary line from OA, which is at the mouth of Lancaster Sound, could be moved to the Nunavut boundary line to the west, pass through Lancaster and through the Northwest Passage, so that Arctic Bay could be included in the OA boundary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Notre collectivité a en effet un certain nombre de sujets de préoccupation dont nous voudrions parler ce matin, au comité permanent. Je m'exprime ici au nom de l'Organisation des chasseurs et des trappeurs de Arctic Bay. Nous demandons s'il serait possible que la limite à partir de la zone OA, à l'entrée du détroit de Lancaster, soit déplacée jusqu'à la limite du Nunavut à l'ouest, en passant par le détroit et le passage du Nord-Ouest, de manière à ce que Arctic Bay soit incluse dans le secteur OA. Cela nous permettrait de pratiquer la pêche au turbot.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are asking if the boundary line from OA, which is at the mouth of Lancaster Sound, could be moved to the Nunavut boundary line to the west, pass through Lancaster and through the Northwest Passage, so that Arctic Bay could be included in the OA boundary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Notre collectivité a en effet un certain nombre de sujets de préoccupation dont nous voudrions parler ce matin, au comité permanent. Je m'exprime ici au nom de l'Organisation des chasseurs et des trappeurs de Arctic Bay. Nous demandons s'il serait possible que la limite à partir de la zone OA, à l'entrée du détroit de Lancaster, soit déplacée jusqu'à la limite du Nunavut à l'ouest, en passant par le détroit et le passage du Nord-Ouest, de manière à ce que Arctic Bay soit incluse dans le secteur OA. Cela nous permettrait de pratiquer la pêche au turbot.