oa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.horizonte.com
  Children of beneficiari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the last action 31 children affected by HIV infection and drug abuse have received a backpack with everything they need for the first grade, for the total amount of 450 lei. Funds were raised through donations to the boxes of OA «Mamele pentru Viaţa», established in some shopping centers in Chisinau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
În cadrul acțiunii desfășurate, 31 de copii afectați de epidemia infecției HIV și narcomanie, au primit câte un ghiozdan școlar completat cu toate rechizitele necesare în valoare de 450 de lei. Mijloacele bănești au fost colectate datorită urnelor pentru donații AO ”Mamele pentru viață”, amplasate în unele centre comerciale din Chișinău.
  Children of beneficiari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children of beneficiaries of OA «Mamele pentru Viata» took part in the first school lesson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Copiii beneficiarilor ”Mamele pentru Viață” au asistat la prima lor lecție
  Children of beneficiari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OA «Mamele pentru Viaţa» is extremely grateful to the administration of the Regional Social Center «Renasterea» in Chisinau for providing a room and a coffee break for parents and children, as well as to all volunteers who have helped organize this event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
AO ”Mamele pentru viață” își exprimă sincera recunoștință administrației Centrului Social Regional ”Renașterea” din Chișinău pentru spațiul oferit și pauzele de cafea pentru părinți și copii, precum și tuturor voluntarilor care au acceptat să contribuie la buna organizare și desfășurare a acestui eveniment.
  Ewa Woydyllo-Osiatynska...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recently, our friend from OA “Mamele pentru viata”, Irina Poverga visited the Stefan Batory Foundation in Warsaw, Poland. We asked Irina to get an interview from the director of the regional drug and alcohol program, Doctor of Science, psychologist and journalist Ewa Woydyllo-Osiatynska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Recent, prietena noastră de la AO ”Mamele pentru viață”, Irina Poverga, a fost într-o vizită de lucru în Polonia, la Școala pentru consultați de pe lângă fondul ”Stefan Batory” din Varșovia. La rugămintea noastră, Irina a luat un interviu de la directorul programului regional pentru dependența alcoolică și narcotică, doctorul în știință, psihologul și jurnalista, Eva Voidilo- Oseatinska. Care a fost rezultatul – citiți mai jos.