ofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.biogasworld.com
  Lidice - Excursii de o zi  
Atunci, un grup de paramilitari cehi și slovaci cantonat în Marea Britanie a fost trimis în țară pentru a-l asasina pe Reinhard Heydrich, liderul nazist al protectoratului și ofițerul german cu cel mai înalt rang de pe teritoriul ceh.
Lidice è entrata nella coscienza collettiva del mondo nel 1942, al culmine dell’occupazione nazista. Un gruppo di paracadutisti cechi e slovacchi di stanza in Gran Bretagna vennero lanciati nel paese per assassinare Reinhard Heydrich, il capo nazista del protettorato e l’ufficiale tedesco più alto in grado presente in terra ceca. Alla fine di maggio del 1942, i paracadutisti riuscirono a far saltare in aria la limousine di Heydrich, che morì in ospedale una settimana dopo. Tuttavia, il piano si ritorse contro i Cechi, in quanto i tedeschi si infuriarono a tal punto per l’assassinio da promettere uccisioni come rappresaglia, e scelsero come obiettivo Lidice, probabilmente perché sospettavano che la città avesse ospitato i paracadutisti.
Lídice entrou na consciência coletiva do mundo em 1942, no auge da ocupação nazi. Isto é, quando um grupo de paraquedistas checos e eslovacos estacionados na Grã-Bretanha foram lançados no país para assassinar Reinhard Heydrich, o chefe nazi do protetorado e de mais alto escalão oficial alemão em terras checas. Os paraquedistas conseguiram explodir com sucesso a limusine de Heydrich no final de maio do ano de 1942, o qual acabou por morrer no hospital uma semana depois. No entanto, o plano saiu pela culatra, dado que os alemães ficaram deveras furiosos com esse assassinato, pelo que prometeram múltiplos assassinatos como represália, tendo escolhido Lidice como o seu alvo principal; isso provavelmente aconteceu porque eles suspeitaram que a cidade tinha acomodado os paraquedistas.
Lidice נכנס למודעות הקולקטיבית העולמית ב-1942, בשיאו של הכיבוש הנאצי. זה קרה כאשר קבוצה של צנחנים צ'כים וסלובקים שהיו מבוססים בבריטניה הוצנחו בתוך המדינה כדי להתנקש ב-Reinhard Heydrich, המפקד הנאצי של אזור החסות והקצין רם-הדרג ביותר בארצות צ'כיה. הצנחנים הצליחו לפוצץ את הלימוזינה של Heydrich הסוף מאי 1942 והוא מת מפצעיו בבית החולים שבוע לאחר מכן. אולם, התכנית הפכה לרועץ מאחר והגרמנים כעסו כל כך על ההתנקשות שהם הרבו ברציחות תגמול ובחרו ב-Lidice כמטרה – כנראה בגלל שהם חשדו שהעיירה אירחה את הצנחנים.
  Praga lui Kafka - Atrac...  
Astăzi se păstrează puțin din aceea cafenea renumită care a fost odată aici, unul din centrele vieții intelectuale germane-evreiești la începutul secolului 20, în prezent servind ca și cantină în special pentru ofițerii de poliție.
Hoje em dia pouco resta deste outrora ilustre café, um dos centros de vida inteletual judaico-alemã nos primeiros anos do século XX, e abriga um café principalmente para polícias. Este costumava ser um ponto de encontro favorito de Max Brod, um grande amigo de Franz Kafka e o maior responsável pela sua fama póstuma. Localização: Hybernská 16, Cidade Nova.
Tänään kerran niin maineikkaasta ja yhdestä 1900-luvun alkupuoliskon saksalaisjuutalaisen älymystön keskuspaikoista ei ole paljoakaan jäljellä, ja siellä käyvät kahvilla lähinnä poliisit. Aikoinaan siellä kuitenkin istuskeli mielellään Max Brod, yksi Kafkan uskollisista ystävistä ja todennäköisesti mies, joka on vastuussa Kafkan kuolemanjälkeisestä maineesta. Osoite: Hybernská 16, Uusikaupunki.
Dziś niewiele pozostało z tej niegdyś sławnej kawiarni, jednej z centrów niemiecko-żydowskiego życia intelektualnego w pierwszych latach XX wieku i domów kawiarni głównie dla funkcjonariuszy policji. Kiedyś była ulubionym miejscem spotkań Maksa Broda, wiernego przyjaciela Kafki i człowieka prawdopodobnie najbardziej odpowiedzialnego za pośmiertną sławę Kafki. Lokalizacja: Hybernská 16, Nowe Miasto
Günümüzde bir zamanlar oldukça görkemli olan ve 20. Yüzyılın ilk yıllarında Alman-Yahudi entelektüel yaşamının merkezi olan bu kafeteryadan geriye pek bir şey kalmamıştır ve genellikle polis memurlarına hizmet vermektedir. Bu kafeterya zamanında Kafka’nın en iyi arkadaşı ve ölümünden sonraki ününü kazanmasını sağlayan Max Brod’un buluşma yeridir. Adres: Hybernská 16, New Town