ofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.hug-foodservice.ch
  Temerile în privința co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belfast Telegraph raportează că ofițerii de protecția copilului investighează un caz care implică "sexting" în fiecare zi, a dezvăluit Agenția Națională a Crimei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Belfast Telegraph reports, child protection officers are investigating one case involving "sexting" every day, National Crime Agency has disclosed.
  Tot mai mulți părinți c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irina Lipcanu, Ofițer de presă, UNICEF Moldova, Tel. 269 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Irina Lipcanu, Press Officer, UNICEF Moldova, Tel. +373 22 269 235.
  Minorii neînsoţiţi repr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"În timp ce eram la Pozzallo, am primit un apel de la ofiţerul de pe teren din Augusta care încă  asista 30 minori ajunşi cu zece zile înainte. Ea m-a informat ca o noua sosire a 1,300 persoane va avea loc în câteva ore..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
“While standing at the Dock of Pozzallo, I received a call from my other field officer based in the dock of Augusta who still was assisting 30 minors arrived ten days before. She informed me that a new arrival of 1.300 people was about to take place there in a few hours…”
  Copii Victime ale Infra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cercetarea este adresată specialiştilor legali (ofiţeri de urmărire penală, procurori, judecători) ce examinează cazurile de infracţiuni împotriva copiilor; psihologilor şi pedagogilor care sunt implicaţi în asistenţa specializată a copiilor victime ale infracţiunilor, părinţilor, copiilor, şi, nu în ultimul rând, decidenţilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
The research is addressed to legal professionals (criminal investigators, prosecutors, judges) who examine the cases of offences against children; psychologists and pedagogues who are involved in specialized assistance to children victims of offences, parents, children, and, not least, decision makers.
  Copii Victime ale Infra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cercetarea “Copiii victime ale infracţiunilor şi procedurile legale: cazul Republicii Moldova” şi-a propus drept scop analiza situaţiei copiilor victime ale infracţiunii în cadrul procedurilor legale (urmărire penală, judecată) şi a rolului fiecărui participant în acest proces (ofiţer de urmărire penală, procuror, judecător, copil, părinte/reprezentant legal, autoritate tutelară, psiholog/pedagog).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
The research "Child victims of legal offences and proceedings: the case of the Republic of Moldova" aims to analyze the situation of children victims of offences in legal proceedings (criminal prosecution, trial) and the role of each participant in this process (criminal investigator, prosecutor, judge, child, parent/legal guardian, guardianship authority, psychologist/pedagogue). In this context, there were studied the experiences and views of children victims of offences, and the experiences and views of judges, prosecutors, criminal investigators, law enforcement, local government representatives, decision makers.
  Copii Victime ale Infra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cercetarea “Copiii victime ale infracţiunilor şi procedurile legale: cazul Republicii Moldova” şi-a propus drept scop analiza situaţiei copiilor victime ale infracţiunii în cadrul procedurilor legale (urmărire penală, judecată) şi a rolului fiecărui participant în acest proces (ofiţer de urmărire penală, procuror, judecător, copil, părinte/reprezentant legal, autoritate tutelară, psiholog/pedagog).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
The research "Child victims of legal offences and proceedings: the case of the Republic of Moldova" aims to analyze the situation of children victims of offences in legal proceedings (criminal prosecution, trial) and the role of each participant in this process (criminal investigator, prosecutor, judge, child, parent/legal guardian, guardianship authority, psychologist/pedagogue). In this context, there were studied the experiences and views of children victims of offences, and the experiences and views of judges, prosecutors, criminal investigators, law enforcement, local government representatives, decision makers.
  Conferinţa “IMPREUNĂ IM...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dezbatere vor participa magistrați și avocați, ofițeri de poliție, inspectori de muncă, funcționari publici, medici, cercetători și profesori, reprezentanți ai ONG-urilor, precum și diplomați străini din România.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
This event aims to be an annual debate forum developed in order to facilitate a stronger and more coordinated response to trafficking in persons in Europe. The 4th edition addresses the main challenges encountered by the Romanian, British, Dutch, German, Israeli, Swedish, and U.S. actors involved in preventing and combating trafficking in persons, as well as the need to redesign inter-institutional cooperation. The event gathers magistrates and lawyers, police officers, labour inspectors, public servants, physicians, researchers, NGO’s representatives, as well as foreign diplomats in Romania. The discussions are encouraged, being held under the rule of Chatham House.
  Echipele multidisciplin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atunci când auzi ofițerul de poliție spunând cu toată convingerea că „în ochii copilului se vedea că el a fost neglijat, pentru că ochii sunt fereastra sufletului” – realizezi că formarea este eficientă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
While some countries discovered a lot of similarities between their policies and procedures, still there was space for learning from each other. Participants shared their own stories and cases, which often felt inspiring to others. Myra Ter Mulen from “Defence for Children” shared an example from her practice: "We did a joint training for members of a multi-disciplinary group, and we were looking at a photo of a baby, asking whether they can see signs of abuse on her. When you hear the police officer says with full conviction that "you can see the baby was neglected from her eyes, as the eyes are the window to the soul" - then you know the training is effective."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Екипи и професионалисти представляващи различни заинтересовани страни свързани със закрилата на детето, се събраха на конференцията "Споделяне на реалности от мултидисциплинарната работа в екип", организирана от  Child Protection Hub, Terre des Hommes и Defence for Children в Прищина, Косово, на 9-10 ноември 2015.
  Înțelegerea relației di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jonas Schubert lucrează ca ofițer pentru drepturile copilului la TDH din 2010. El conduce campania internațională a organizației privind dreptul copiilor la un mediu sănătos. Dl. Schubert este membru activ al Forumului Menschenrechte, asociația organizațiilor pentru drepturile omului din Germania și purtătorul de cuvânt al grupului de lucru pentru drepturile omului, afaceri și dezvoltare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Jonas Schubert has been working as a child rights officer with TDH since 2010. He is leading the organisation’s international campaign on children’s right to a healthy environment. Mr. Schubert is an active member of Forum Menschenrechte, the association of human rights organisations in Germany, and spokesperson of its working group on human rights, business and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Йонас Шуберт работи като служител по правата на детето с TDH от 2010 г. Той ръководи международната кампания на организацията за правото на децата на здравословна среда. Г-н Шуберт е активен член на Форум Menschenrechte, асоциацията на организациите за защита на правата на човека в Германия и говорител на своята работна група по правата на човека, бизнеса и развитието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Jonas Schubert a németországi Terre des hommes-nál dolgozik gyermekvédelmi szakértőként 2010 óta. Ő vezeti a szervezet egészséges környezethez való jogról szóló kampányát. Schubert úr aktív tagja az emberi jogi fórumnak és az emberi jogi szervezetek németországi szövetségének, amelyben az egyik munkacsoport szóvivője is.