ofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.moldova.md
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Mă ajutase Anatol Ciocanu, propunîndu-mi o cămeruţă într-o casă particulară a unui fost ofiţer sovietic de pe strada Novosibirsk. Toate stradelele din mahalaua aceasta aveau denumiri siberiene. Dar tot pe aici locuiau Petru Zadnipru, George Meniuc, iar Valeriu Cupcea moştenise casa părinţilor.
Поле окончания школы он попытался пойти по стопам родителей, поступив на биофак, но художественная самодеятельность привлекала его больше, чем наука. В самодеятельности его кто-то заметил и посоветовал попробовать себя на отборе группы, которой предстояло учиться актерству в Ленинграде.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Igor Corman a reiterat susţinerea Legislativului în procesul de reformare a Serviciului de Informaţii şi Securitate. Speakerul i-a îndemnat pe ofiţerii SIS să fie proactivi în implementarea Strategiei şi să propună iniţiative legislative pentru perfecţionarea cadrului legal existent.
The parliament speaker underlined that, within its autumn session, the parliament would pay priority attention to the strategy of SIS’ reformation and an action plan for its implementation. Igor Corman reiterated the support of the parliament for the reformation of the Security and Intelligence Service. The speaker urged the SIS officers to be pro-active in enforcing the strategy and propose legislative initiatives to improve the present legislative framework. Igor Corman also referred to the complexity of the reform on SIS’ modernisation, stressing that it is necessary that the authorities join efforts to have a modern, European-level service.