ogie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.kapsch.net
  Kapsch.net - System syg...  
Ogień rozprzestrzeniający się w niekontrolowany sposób w budynkach stanowi olbrzmie zagrożenie. W niebezpieczeństwie może znaleźć się zarówno ludzkie zdrowie i życie a także zgromadzone mienie. Pożar dla firmy może spowodować przestoje w działalności, przynoszące straty finansowe.
An uncontrollable fire spreading on the premises poses a great threat. It puts at risk human health and life, as well as the property on site. For companies, a fire may result in downtime and the ensuing financial loss. Apart from rules and procedures introduced to minimize fire risk, building security should also involve mechanisms for the earliest possible fire detection. This would allow to put out the fire before it causes considerable damage. What you need is a fire warning system that detects fire at an early stage. More advanced solutions help to identify the exact spot of the fire and locate it on the map. Under the Polish Regulation of the Minister of Interior and Administration dated 21 April 2006 on fire protection of buildings, other facilities and sites (Journal of Laws as of 11 May 2006), some buildings come under special protection measures. It is compulsory that they have a fire warning system installed. This requirement applies especially to buildings used by large numbers of people.
  Kapsch.net - System syg...  
Posiadają one europejskie certyfikaty CPD oraz krajowe certyfikaty CNBOP. Kapsch w szczególności wykorzystuje technologie renomowanej firmy Bosch Security. W zależności od potrzeb wykorzystywane są różne rodzaje czujek - optyczne, termiczne, chemiczne, a także czujki wielodetektorowe z regulowanym poziomem czułości.
Fire warning systems consist of two main components: warning alarms (the so-called sensors) to automatically detect and indicate a fire, and devices to receive alarm signals and information on the damage (the so-called central control units). Kapsch offers a wide range of technical and functional solutions, built on products of world-renowned manufacturers. All the products are certified to conform with the EU Construction Products Directive and the Polish standards set by the CNBOP. In particular, Kapsch utilizes technologies offered by Bosch Security, a leading company in the field. Depending on the customer's specific needs, there are different types of sensors to choose from: optical sensors, thermal sensors, chemical sensors, or even multi-sensor detectors with adjustable sensitivity settings. They can detect smoke, heat or – as in the case of chemical sensors – gases produced in combustion (e.g. carbon monoxide). The principle of operation is quite simple: once a sensor detects fire, it sends a signal to the central control unit, i.e. an up-to-date computer that activates the alarm. The solution may be enhanced with an additional fire monitoring system. This function allows for alarm visualization and indicates the precise location of the fire on the building layout plan. The system can also indicate a specific sensor and give the name of the room. The central control unit of the fire warning system can automatically transfer alarm signals to other affiliated security systems. In such cases, it can trigger pre-programmed reactions such as starting the anti-smoke system or firefighting installation.