okno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 85 Ergebnisse  www.java.com  Seite 5
  Słowniczek pojęć i defi...  
Jedyna różnica polega na tym, że javaw.exe (gdy zostanie uruchomiony) nie ma okna konsoli. Jeśli nie ma być wyświetlane okno wiersza polecenia, zazwyczaj można użyć procesu javaw.exe. Gdy nie uda się uruchomić jakiegoś programu, javaw.exe otwiera okno dialogowe.
The process javaw.exe is a program owned by Oracle, Inc., which works along with Internet Explorer browser as a Java plug-in. This program is similar to the program java.exe. The only difference is that the process javaw.exe has no console window when running. If you don't want to see a command prompt window, the process javaw.exe could most likely be used. The javaw.exe is a launcher file that will show a dialog box during times when a failure in launching of a program occurs.
Der javaw.exe-Prozess ist ein Programm im Besitz von Oracle, Inc., das zusammen mit dem Internet Explorer-Browser als Java Plug-in funktioniert. Dieses Programm ist dem Programm java.exe ähnlich. Der einzige Unterschied besteht darin, dass der javaw.exe-Prozess bei der Ausführung über kein Konsolfenster verfügt. Wenn Sie kein Eingabeaufforderungsfenster sehen möchten, kann der javaw.exe-Prozess höchstwahrscheinlich verwendet werden. Javaw.exe ist eine Startprogrammdatei, mit der ein Dialogfeld angezeigt wird, wenn ein Fehler beim Starten eines Programms auftritt.
El proceso javaw.exe es un programa propiedad de Oracle, Inc., que funciona junto con el explorador Internet Explorer como un plugin de Java. Este programa es similar al programa java.exe. La única diferencia radica en que el proceso javaw.exe no tiene ninguna ventana de consola al ejecutarse. Si no desea ver una ventana de símbolo del sistema, podría utilizar mejor el proceso javaw.exe. El archivo javaw.exe es un programa de ejecución que mostrará un cuadro de diálogo durante los momentos en los que se produzca un fallo al iniciar un programa.
Il processo javaw.exe è un programma di proprietà di Oracle, Inc., che viene eseguito con il browser Internet Explorer come plugin Java. Questo programma è simile al programma java.exe. L'unica differenza consiste nel fatto che il processo javaw.exe non dispone di una finestra di console durante l'esecuzione. Se non si desidera visualizzare la finestra del prompt dei comandi, è preferibile utilizzare il processo javaw.exe. Il file eseguibile javaw.exe è un file launcher che visualizza una finestra di dialogo quando si verifica un errore durante l'avvio di un programma.
Processen javaw.exe är ett program som ägs av Oracle, Inc. och som fungerar tillsammans med webbläsaren Internet Explorer som ett Java-insticksprogram. Det här programmet påminner om java.exe. Den enda skillnaden är att processen javaw.exe inte har ett konsolfönster när den körs. Om du inte vill visa en kommandotolk kan du troligen använda processen javaw.exe. Javaw.exe är en startfil som visar en dialogruta när ett program inte kan startas.
javaw.exe işlemi Oracle, Inc.'ye ait bir programdır ve Internet Explorer tarayıcı ile birlikte bir Java eklentisi olarak çalışır. Bu program java.exe programına benzer. Aradaki tek fark process javaw.exe programının konsol penceresi olmadan çalışmasıdır. Komut istemi penceresinin görünmesini istemiyorsanız genellikle javaw.exe işleminin kullanılması uygundur. javaw.exe, bir program başlatılırken hata oluştuğunda iletişim kutusu görüntüleyen bir başlatma dosyasıdır.
  Uprawnienia administrat...  
Podczas instalacji środowiska JRE zostaje wyświetlone okno dialogowe z następującym komunikatem o błędzie:
Pendant l'installation de JRE, une boîte de dialogue apparaît affichant le message d'erreur suivant :
Durante la instalación del JRE se muestra un cuadro de diálogo con el siguiente mensaje de error:
Durante l'installazione di JRE, viene visualizzata una finestra di dialogo con il seguente messaggio di errore:
  Błędy pobierania: 1305,...  
Podczas instalacji oprogramowania Java z serwisu java.com zostaje wyświetlone okno dialogowe z komunikatem o wystąpieniu jednego z następujących błędów:
During installation of Java from Java.com, a dialog box appears displaying one of the following error codes:
Während der Installation von Java aus java.com wird ein Dialogfeld mit einem der folgenden Fehlercodes angezeigt:
Во время установки Java с сайта Java.com отображается диалоговое окно с одним из следующих кодов ошибки:
  Co to jest „Java Update...  
Zostaje wyświetlone okno dialogowe „Update Available” (Dostępna aktualizacja). Aby rozpocząć instalację, nacisnąć przycisk Install (Zainstaluj). Aby zainstalować aktualizację później, nacisnąć przycisk Later (Później).
The Update Available dialog appears. To start the installation, click Install. Otherwise, click Later to install the update at a later time.
La boîte de dialogue Mise à jour disponible s'affiche. Pour démarrer l'installation, cliquez sur Installer. Vous pouvez également cliquer sur Ultérieurement pour installer la mise à jour plus tard.
Aparecerá el diálogo Actualización disponible. Para iniciar la instalación, haga clic en Instalar. Si no desea instalarlo, haga clic en Más tarde para instalar la actualización más tarde.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiornamento disponibile. Per avviare l'installazione, fate clic su Installa. In alternativa, fate clic su In seguito per installare l'aggiornamento in un secondo momento.
Dialogrutan Uppdatering tillgänglig visas. Starta installationen genom att klicka på Installera. Annars klickar du på Senare om du vill installera uppdateringen vid ett senare tillfälle.
Güncelleme Kullanılabilir iletişim kutusu görünür. Yüklemeyi başlatmak için Yükle'ye tıklayın. Güncellemeyi daha sonra yüklemek için Daha Sonra'ya tıklayın.
  Słowniczek pojęć i defi...  
Specjalne okno stanowiące część graficznego interfejsu użytkownika (GUI), które informuje o czymś użytkownika lub prosi o wprowadzenie czegoś.
A special window within a graphical user interface that either informs the user of something, or requests input.
Ein spezielles Fenster mit einer grafischen Benutzeroberfläche, das entweder Informationen oder eine Eingabeaufforderung enthält.
Ventana especial de una interfaz de usuario gráfica que informa al usuario o le solicita información.
Finestra speciale all'interno dell'interfaccia GUI che fornisce informazioni all'utente o chiede di fornire un input.
Ett speciellt fönster inom ett grafiskt användargränssnitt som antingen informerar användaren om något eller begär inmatning.
Kullanıcıyı bilgilendiren veya girdi isteyen grafik kullanıcı arabirimindeki özel bir pencere.
  Słowniczek pojęć i defi...  
Jedyna różnica polega na tym, że javaw.exe (gdy zostanie uruchomiony) nie ma okna konsoli. Jeśli nie ma być wyświetlane okno wiersza polecenia, zazwyczaj można użyć procesu javaw.exe. Gdy nie uda się uruchomić jakiegoś programu, javaw.exe otwiera okno dialogowe.
The process javaw.exe is a program owned by Oracle, Inc., which works along with Internet Explorer browser as a Java plug-in. This program is similar to the program java.exe. The only difference is that the process javaw.exe has no console window when running. If you don't want to see a command prompt window, the process javaw.exe could most likely be used. The javaw.exe is a launcher file that will show a dialog box during times when a failure in launching of a program occurs.
Der javaw.exe-Prozess ist ein Programm im Besitz von Oracle, Inc., das zusammen mit dem Internet Explorer-Browser als Java Plug-in funktioniert. Dieses Programm ist dem Programm java.exe ähnlich. Der einzige Unterschied besteht darin, dass der javaw.exe-Prozess bei der Ausführung über kein Konsolfenster verfügt. Wenn Sie kein Eingabeaufforderungsfenster sehen möchten, kann der javaw.exe-Prozess höchstwahrscheinlich verwendet werden. Javaw.exe ist eine Startprogrammdatei, mit der ein Dialogfeld angezeigt wird, wenn ein Fehler beim Starten eines Programms auftritt.
El proceso javaw.exe es un programa propiedad de Oracle, Inc., que funciona junto con el explorador Internet Explorer como un plugin de Java. Este programa es similar al programa java.exe. La única diferencia radica en que el proceso javaw.exe no tiene ninguna ventana de consola al ejecutarse. Si no desea ver una ventana de símbolo del sistema, podría utilizar mejor el proceso javaw.exe. El archivo javaw.exe es un programa de ejecución que mostrará un cuadro de diálogo durante los momentos en los que se produzca un fallo al iniciar un programa.
Il processo javaw.exe è un programma di proprietà di Oracle, Inc., che viene eseguito con il browser Internet Explorer come plugin Java. Questo programma è simile al programma java.exe. L'unica differenza consiste nel fatto che il processo javaw.exe non dispone di una finestra di console durante l'esecuzione. Se non si desidera visualizzare la finestra del prompt dei comandi, è preferibile utilizzare il processo javaw.exe. Il file eseguibile javaw.exe è un file launcher che visualizza una finestra di dialogo quando si verifica un errore durante l'avvio di un programma.
Processen javaw.exe är ett program som ägs av Oracle, Inc. och som fungerar tillsammans med webbläsaren Internet Explorer som ett Java-insticksprogram. Det här programmet påminner om java.exe. Den enda skillnaden är att processen javaw.exe inte har ett konsolfönster när den körs. Om du inte vill visa en kommandotolk kan du troligen använda processen javaw.exe. Javaw.exe är en startfil som visar en dialogruta när ett program inte kan startas.
javaw.exe işlemi Oracle, Inc.'ye ait bir programdır ve Internet Explorer tarayıcı ile birlikte bir Java eklentisi olarak çalışır. Bu program java.exe programına benzer. Aradaki tek fark process javaw.exe programının konsol penceresi olmadan çalışmasıdır. Komut istemi penceresinin görünmesini istemiyorsanız genellikle javaw.exe işleminin kullanılması uygundur. javaw.exe, bir program başlatılırken hata oluştuğunda iletişim kutusu görüntüleyen bir başlatma dosyasıdır.
  Błąd: Środowisko Java w...  
Jest to ustawienie domyślne. W razie wystąpienia potencjalnego zagrożenia bezpieczeństwa jest wyświetlane okno dialogowe z ostrzeżeniem. Naciśnięcie przycisku Tak spowoduje zablokowanie potencjalnie niebezpiecznych składników, a przez to może uniemożliwić uruchomienie/działanie programu.
Il s'agit de la valeur par défaut. Lorsqu'un risque de sécurité potentiel est détecté, un message d'avertissement apparaît. En cliquant sur Oui, l'utilisateur bloque l'exécution des composants potentiellement dangereux et l'exécution du programme est susceptible d'être interrompue. Lorsque l'utilisateur clique sur Non, l'exécution de l'applet ou de l'application se poursuit avec des protections (les packages ou les ressources rencontrés plus tard, avec les mêmes noms, mais dotés de niveaux d'approbation différents (c'est-à-dire, signé/non signé), ne seront pas chargés).
Dies ist die Standardeinstellung. Wenn ein potenzielles Sicherheitsrisiko erkannt wird, wird ein Warnungsdialogfeld angezeigt. Wenn auf Ja geklickt wird, wird die Ausführung von potenziell unsicheren Komponenten blockiert, und das Programm kann beendet werden. Wenn der Benutzer auf Nein klickt, wird die Ausführung der Anwendung oder des Applets mit Schutzmaßnahmen fortgesetzt (Packages oder Ressourcen, die später mit demselben Namen aber unterschiedlichen Vertrauensebenen auftreten, d.h. signiert im Vergleich zu unsigniert, werden nicht geladen)
Questa è l'impostazione predefinita. Quando è presente un potenziale rischio per la sicurezza, viene visualizzata una finestra di dialogo di avvertenza. Se si fa clic su Sì i componenti potenzialmente non sicuri vengono bloccati e il programma potrebbe chiudersi. Se si fa clic su No, l'esecuzione dell'applicazione o applet prosegue in modo protetto (i package o le risorse successivi con lo stesso nome ma livelli di affidabilità diversi, ovvero che risultano firmati o non firmati, non saranno caricati).
Detta är standardinställningen. När en potentiell säkerhetsrisk påträffas visas en varningsdialogruta. Om användaren klickar på Ja blockeras komponenter som eventuellt är osäkra från att köras och programmet kanske avslutas. Om användaren klickar på Nej fortsätter applikationen eller appleten att köras med skydd (paket eller resurser som senare påträffas med samma namn men har olika förtroendenivåer, exempelvis signerat respektive osignerat, laddas inte).
  Do czego służy program ...  
Z okna Java Application Cache Viewer: program Java Web Start udostępnia okno Application Cache Viewer (Przeglądarka pamięci podręcznej aplikacji), które można otworzyć z poziomu programu Java Control Panel.
Über einen Java-Anwendungscache-Viewer: Java Web Start bietet auch einen Anwendungs-Cache Viewer, den Sie über das Java-Bedienungsfeld starten können. Mit dem Cache Viewer können Sie heruntergeladene Anwendungen direkt starten.
Desde el Visualizador de la memoria caché de aplicaciones de Java: Java Web Start también proporciona un Visualizador de la memoria caché de aplicaciones, que puede ejecutar desde el Panel de control de Java. Este visualizador le permite ejecutar directamente las aplicaciones que se descargue.
Dal visualizzatore cache dell'applicazione Java: Java Web Start fornisce anche un visualizzatore cache dell'applicazione che potete avviare dal Pannello di controllo Java. Il visualizzatore cache vi consente di avviare direttamente le applicazioni scaricate.
Vanuit de cacheviewer voor Java-toepassingen: Java Web Start bevat een cacheviewer voor Java-toepassingen die u kunt starten vanuit Java Control Panel. Met de cacheviewer kunt u toepassingen die u hebt gedownload direct starten.
Från Java Application Cache Viewer: Java Web Start innehåller också en Application Cache Viewer som du kan starta från Kontrollpanelen för Java. Med Cache Viewer kan du direkt starta program som du hämtat.
Java uygulaması önbellek görüntüleyicisinden: Java Web Start, Java Control Panel'den başlatabileceğiniz bir Application Cache Viewer (Uygulama Önbelleği Görüntüleyicisi) içerir. Önbellek görüntüleyicisi, indirmiş olduğunuz uygulamaları doğrudan başlatma olanağı sağlar.
  Słowniczek pojęć i defi...  
Pamięć podręczna przeglądarki przechowuje kopie stron internetowych otwieranych w przeglądarce. Rozwiązanie niektórych problemów z instalacją lub konfiguracją oprogramowania Java wymaga niekiedy ręcznego wyczyszczenia pamięci podręcznej (poprzez odpowiednie okno dialogowe).
A cache is a temporary storage area where frequently accessed data can be retained for rapid loading. A web browser cache holds copies of pages that pass through it. To resolve certain Java installation or configuration issues, it is sometimes necessary to clean out the cache manually by accessing a dialog box.
Der Cache ist ein temporärer Speicher, in dem häufig benötigte Daten gespeichert und schneller geladen werden können. Im Cache des Webbrowsers werden Kopien der aufgerufenen Webseiten gespeichert. Manchmal muss der Cache manuell über ein Dialogfeld geleert werden, um Probleme mit der Installation oder Konfiguration von Java zu beheben.
La caché es una zona de almacenamiento temporal en la que se guardan los datos a los que se accede con frecuencia para acelerar la carga de los mismos. La caché del explorador web guarda una copia de las páginas que pasan a través del mismo. Para solucionar ciertos problemas de instalación o configuración de Java, a veces es necesario limpiar la caché de forma manual accediendo a un cuadro de diálogo.
Per cache si intende un'area di memorizzazione temporanea dove si conservano dati a cui si accede di frequente per consentirne un caricamento veloce. Una cache del browser Web contiene le copie delle pagine che passano attraverso di essa. Per risolvere alcuni problemi di installazione o di configurazione di Java, a volte può rendersi necessario svuotare la cache manualmente, accedendo a un'apposita finestra di dialogo.
Ett cacheminne är en tillfällig lagringsplats där data som används ofta kan lagras för snabb inläsning. Ett cacheminne i en webbläsare innehåller kopior av de sidor som passerar genom den. För att lösa vissa problem med Java-installationen eller -konfigurationen är det ibland nödvändigt att rensa cacheminnet manuellt genom att öppna en dialogruta.
Önbellek, sık erişilen verilerin hızlı yükleme için tutulabildiği geçici bir depodur. Web tarayıcısı kendi üzerinden iletilen sayfaların kopyalarını tutar. Belirli Java yükleme veya konfigürasyon sorunlarını çözmek için bazen iletişim kutusuna erişerek önbelleği manuel olarak temizlemek gerekebilir.
  Jak wyczyścić pamięć po...  
Zostanie wyświetlone okno Temporary Files Settings (Ustawienia plików tymczasowych).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni file temporanei.
Het dialoogvenster Temporary Files Settings (Instellingen voor tijdelijke bestanden) wordt weergegeven.
  Jak wyłączyć obsługę te...  
Nacisnąć przycisk Apply (Zastosuj). Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika” z systemu Windows, zezwolić na dokonanie zmian.
Click Apply. When the Windows User Account Control (UAC) dialog appears, allow permissions to make the changes.
Klicken Sie auf Anwenden. Wenn das Dialogfeld "Windows-Benutzerkontensteuerung" angezeigt wird, lassen Sie das Ändern der Berechtigungen zu.
Fate clic su Applica. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente (UAC) di Windows, consentire le autorizzazioni necessarie per apportare le modifiche.
Klik op Apply (Toepassen). Wanneer het dialoogvenster 'Windows Gebruikersaccountbeheer' (User Account Control, UAC) wordt weergegeven, moet u de wijzigingsautorisaties toestaan.
Нажмите Применить. При появлении запроса центра контроля учетных записей Windows (UAC) разрешите применение изменений.
  Jak wyłączyć obsługę te...  
Nacisnąć przycisk Apply (Zastosuj). Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika” z systemu Windows, zezwolić na dokonanie zmian.
Click Apply. When the Windows User Account Control (UAC) dialog appears, allow permissions to make the changes.
Cliquez sur Appliquer. Lorsque la boîte de dialogue Windows Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, attribuez des droits d'accès permettant d'apporter des modifications.
Haga clic en Aplicar. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (UAC) de Windows, otorgue permisos para realizar los cambios.
Fate clic su Applica. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente (UAC) di Windows, consentire le autorizzazioni necessarie per apportare le modifiche.
Klicka på Använd. När dialogrutan i Windows för Kontroll av användarkonto (UAC) visas tillåter du att ändringarna utförs.
Uygula'ya tıklayın. Windows Kullanıcı Hesabı Denetimi (UAC) iletişim kutusu göründüğünde, değişiklikleri yapma izinlerini kabul edin.
  W jaki sposób można pob...  
Zostanie wyswietlone okno dialogowe Pobieranie pliku z monitem o uruchomienie lub zapisanie pobranego pliku.
Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos y le pedirá que ejecute o guarde el archivo descargado
Dialogrutan File Download (Filhämtning) visas som frågar om du vill köra eller spara den hämtade filen
  Jak wyłączyć obsługę te...  
Zamknac okno preferencji dot. przegladarki Safari.
Close Safari Preferences window
Fermez la fenêtre Préférences de Safari.
Cierre la ventana Preferencias de Safari
Chiudete la finestra Preferenze di Safari.
Stäng dialogrutan med inställningar för Safari
Safari Tercihler penceresini kapatın
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow