Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 85 Ergebnisse www.java.com

JavaScript Error javasc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okno dialogowe: Ustawienia zabezpieczeń
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Finestra di dialogo Impostazioni protezione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Dialogruta: Säkerhetsinställningar

Błąd: puste lub szare o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Błąd: puste lub szare okno programu Java Control Panel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Fel: kontrollpanelen för Java är tom eller grå
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Hata: Java Control Panel Boş ya da Gri Görünüyor

Błąd: puste lub szare o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okno programu Java Control Panel jest puste lub szare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Kontrollpanelen för Java visas som tom eller grå
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Java denetim masası açıldığında boş ya da gri olarak görünüyor

Błąd: Nie można znaleźć...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Podczas instalacji oprogramowania Java zostaje wyświetlone okno dialogowe z komunikatem o błędzie:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Durante el proceso de instalación de Java, aparece el cuadro de diálogo de mensaje de error
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Under Java-installationen visas dialogrutor med felmeddelanden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Java yükleme işlemi sırasında bir hata mesajı iletişim kutusu görüntülenir

Blad: Srodowisko Java w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Podczas próby uruchomienia apletu lub aplikacji Java jest wyświetlane okno dialogowe z ostrzeżeniem:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	При запуске апплета или приложения Java появляется диалоговое окно с предупреждением системы безопасности:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Vid försök att köra Java-baserad applet eller applikation visas en dialogruta med en säkerhetsvarning:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Java tabanli applet veya uygulama çalistirma denendiginde güvenlik uyarisi iletisim kutusu görüntülenir:

Błąd instalacji: „Canno...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gdy zostanie wyświetlone okno z pytaniem, wybierz opcję Zapisz i wskaż, gdzie ma zostać zapisany plik (np. na Pulpicie).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Cuando se le indique, elija Guardar en el cuadro de diálogo de descarga y guarde el paquete descargado en una ubicación conocida (por ejemplo, el escritorio).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Selezionate Salva nella finestra di dialogo di download quando vi viene richiesto e salvate il pacchetto di download in un percorso comodo, ad esempio sul desktop.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	När du uppmanas till det väljer du Spara i dialogrutan för hämtningen och sparar hämtningspaketet på en praktisk plats (t.ex. på skrivbordet).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Soruldugunda dosya yükleme iletisim kutusunda Kaydet dügmesini tiklatin ve indirilen paketi uygun bir yere (örnegin masaüstüne) kaydedin.

Jak wykonać zrzut ekran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kliknij okno błędu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Click on the error window.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Klik op het foutvenster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	오류 창을 클릭합니다.

Błędy pobierania: 1305,...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Podczas instalacji oprogramowania Java z serwisu java.com zostaje wyświetlone okno dialogowe z komunikatem o wystąpieniu jednego z następujących błędów:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Lors de l'installation de Java à partir de java.com, une boîte de dialogue affiche l'un des codes d'erreur suivants :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Durante la instalación de Java desde Java.com, se abre un cuadro de diálogo que muestra uno de los siguientes códigos de error:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Durante l'installazione di Java dal sito Java.com, viene visualizzata una finestra di dialogo contenente uno dei seguenti codici di errore:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Tijdens het installeren van Java via Java.com verschijnt een dialoogvenster met een van de volgende foutcodes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Under installationen av Java från Java.com visas en dialogruta med någon av följande felkoder:

Błąd: puste lub szare o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Błąd: puste lub szare okno programu Java Control Panel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Erreur : panneau de configuration Java gris ou vide
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Fehler: Leeres oder ausgeblendetes Java-Bedienungsfeld
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Error: Panel de control de Java en blanco o gris
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Errore: Pannello di controllo Java vuoto o grigio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Error: Blank or Gray Java Control Panel (Fout: leeg of grijs Java-configuratiescherm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	エラー: Java コントロールパネルが、空白または灰色で表示される
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Hata: Java Control Panel Boş ya da Gri Görünüyor

Słowniczek pojęć i defi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okno dialogowe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Dialog Box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Dialogfeld
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Cuadro de diálogo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Finestra di dialogo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Dialogruta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	İletişim Kutusu

Błąd: nie odnaleziono p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W trakcie instalacji oprogramowania Java wyświetlane jest okno z następującym komunikatem o błędzie:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Au cours de l'installation de Java, une boîte de dialogue s'affiche avec le message d'erreur suivant :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Während der Java-Installation wird folgende Fehlermeldung angezeigt:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Durante la instalación de Java aparece un cuadro de mensaje con el siguiente error:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Durante l'installazione di Java, viene visualizzata una finestra con il seguente messaggio di errore:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Tijdens het installeren van Java wordt er een berichtvenster weergegeven met de volgende foutmelding:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Under installation av Java visas en meddelanderuta med följande fel:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Java kurulumu sırasında aşağıdaki hatayı içeren bir ileti kutusu görüntülenebilir:

Błąd: nie odnaleziono p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W trakcie instalacji oprogramowania Java wyswietlane jest okno z nastepujacym komunikatem o bledzie:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	While Java installation is in progress, a message box with the following error is displayed:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Au cours de l'installation de Java, une boîte de dialogue s'affiche avec le message d'erreur suivant :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Während der Java-Installation wird folgende Fehlermeldung angezeigt:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Durante la instalación de Java aparece un cuadro de mensaje con el siguiente error:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante l'installazione di Java, viene visualizzata una finestra con il seguente messaggio di errore:

Co to jest „Java Update...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zostanie wyświetlone okno Automatic Update Advanced Settings (Zaawansowane ustawienia automatycznej aktualizacji).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	La boîte de dialogue Paramètres avancés de mise à jour automatique apparaît.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Daraufhin wird das Dialogfeld Erweiterte Einstellungen für automatische Updates angezeigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Aparece el cuadro de diálogo Actualización Automática: Config Avanzada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni avanzate di aggiornamento automatico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Het dialoogvenster Automatic Update Advanced Settings (Uitgebreide instellingen automatische update) wordt weergegeven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Dialogrutan Avancerade inställningar för automatisk uppdatering visas.

Jak wykonać cichą (bezo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uwaga: Aby okno środowiska MS-DOS pozostawało otwarte do zakończenia instalacji oprogramowania Java, należy użyć polecenia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Note: To keep the MS-DOS window open, until the installation of Java is complete use the start
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Remarque : pour garder la fenêtre MS-DOS ouverte jusqu'à la fin de l'installation Java, utilisez la commande de démarrage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Nota: para mantener abierta la ventana de MS-DOS hasta que se complete la instalación de Java, utilice el comando de inicio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Nota: per lasciare aperta la finestra di MS-DOS fino al termine dell'installazione di Java, utilizzate il comando start
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Opmerking: als u het opdrachtregelvenster geopend wilt houden totdat de installatie van Java is voltooid, gebruikt u de opdracht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Obs! Håll MS-DOS-fönstret öppet tills Java-installationen är klar med hjälp av kommandot start
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Not: MS-DOS penceresini açik tutmak için, Java yüklemesi tamamlanana kadar baslat

Co to jest „Java Update...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Po ukończeniu instalacji zostanie wyświetlone następujące okno dialogowe. Aby ukończyć instalację, nacisnąć przycisk Finish (Zakończ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	When the installation is complete, a dialog box appears. Click Finish to complete the installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Une fois l'installation terminée, une boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur Fin pour terminer l'installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird ein Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Cuando termina la instalación, aparece un cuadro de diálogo. Haga clic en Terminar para finalizar la instalación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra di dialogo. Fate clic su Fine per completare l'installazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Als de installatie is voltooid, wordt een dialoogvenster weergegeven. Klik op Finish (Voltooien) om de installatie te voltooien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	När installationen är klar visas en dialogruta. Klicka på Slutför för att slutföra installationen.

Błąd podczas przeprowad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podczas próby instalacji oprogramowania Java jest wyswietlane okno z nastepujacym komunikatem o bledzie:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Quando si tenta di installare Java, viene visualizzata una casella con il seguente messaggio di errore:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Java yazılımını yüklemeye çalıştığınızda, aşağıdaki hatayı içeren bir mesaj kutusu görüntülenir:

Błąd: puste lub szare o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okno programu Java Control Panel jest puste lub szare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Le panneau de configuration Java est gris ou vide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Das Java-Bedienungsfeld wird leer oder ausgeblendet angezeigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	El Panel de control de Java aparece en blanco o gris
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Il Pannello di controllo Java appare vuoto o grigio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Het configuratiescherm van Java lijkt grijs of leeg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Java コントロールパネルが、空白または灰色で表示される
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Панель управления Java отображается пустой или заполненной сплошным серым цветом
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Java denetim masası açıldığında boş ya da gri olarak görünüyor

Jak wykonać cichą (bezo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uwaga: Aby okno środowiska MS-DOS pozostawało otwarte do zakończenia instalacji oprogramowania Java, należy użyć polecenia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Note: To keep the MS-DOS window open, until the installation of Java is complete use the start
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Remarque : pour garder la fenêtre MS-DOS ouverte jusqu'à la fin de l'installation Java, utilisez la commande de démarrage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Hinweis: Um das MS-DOS-Fenster geöffnet zu lassen, bis die Installation von Java abgeschlossen ist, verwenden Sie den Startbefehl
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Nota: para mantener abierta la ventana de MS-DOS hasta que se complete la instalación de Java, utilice el comando de inicio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Nota: per lasciare aperta la finestra di MS-DOS fino al termine dell'installazione di Java, utilizzate il comando start
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Obs! Håll MS-DOS-fönstret öppet tills Java-installationen är klar med hjälp av kommandot start
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Not: MS-DOS penceresini açık tutmak için, Java yüklemesi tamamlanana kadar başlat

Błąd instalacji: „Canno...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gdy zostanie wyświetlone okno z pytaniem, wybierz opcję Zapisz i wskaż, gdzie ma zostać zapisany plik (np. na Pulpicie).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	À l'invite, choisissez Enregistrer dans la boîte de dialogue de téléchargement, puis enregistrez le package de téléchargement dans un emplacement approprié (par exemple, sur le Bureau).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Wählen Sie nach Aufforderung im Dialogfeld zum Herunterladen den Befehl Speichern, und speichern Sie das Downloadpackage an einem geeigneten Ort (beispielsweise auf dem Desktop).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Cuando se le indique, elija Guardar en el cuadro de diálogo de descarga y guarde el paquete descargado en una ubicación conocida (por ejemplo, el escritorio).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Selezionate Salva nella finestra di dialogo di download quando vi viene richiesto e salvate il pacchetto di download in un percorso comodo, ad esempio sul desktop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Kies, als u hierom wordt gevraagd, de optie Save (Opslaan) in het dialoogvenster voor downloaden en sla het downloadpakket op een geschikte plek op (bijvoorbeeld veilig op de desktop).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	ファイルのダウンロードの確認メッセージが表示されたら、「保存」をクリックし、ダウンロードパッケージをわかりやすい場所 (デスクトップ上など)に保存します。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	När du uppmanas till det väljer du Spara i dialogrutan för hämtningen och sparar hämtningspaketet på en praktisk plats (t.ex. på skrivbordet).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Sorulduğunda dosya yükleme iletişim kutusunda Kaydet düğmesini tıklatın ve indirilen paketi uygun bir yere (örneğin masaüstüne) kaydedin.

Co sygnalizuje ikona wy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do apletów Java została dodana funkcja ostrzegawcza. Gdy niepodpisany aplet otwiera nowe okno poza przeglądarką, przy aplecie pojawia się ikona. Ma ona postać trójkątnego znaku ostrzegawczego wyświetlanego przy prawym górnym rogu apletu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Das Verhalten des Java-Applets wurde um eine Warnungsfunktion erweitert. Wenn ein nicht signiertes Applet ein neues Fenster öffnet, wird außerhalb des Browsers ein Symbol neben dem Applet angezeigt. Dieses Symbol ist ein Warndreieck, das in der oberen rechten Ecke des Applets angezeigt wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Se ha agregado una función de advertencia al comportamiento del applet de Java. Cuando un applet no firmado abre una nueva ventana, fuera del explorador, aparece un icono alrededor del applet. Este icono es una señal de advertencia triangular que aparece en la esquina superior derecha del applet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Javaのアプレット動作に警告機能が追加されました。署名なしのアプレットによってブラウザ外部で新しいウィンドウが開いた場合、アプレットの周囲にアイコンが表示されます。このアイコンは、アプレットの右上隅に表示される三角形の警告マークです。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	В апплет Java добавлена функция предупреждения. Когда неподписанный апплет открывает новое окно вне браузера, около апплета отображается значок. Этот значок - предупреждающий знак в виде треугольника, который отображается в правом верхнем углу апплета.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	En varningsfunktion har lagts till i Javas applet-beteende. När en applet som saknar signatur öppnar ett nytt fönster utanför webbläsaren visas en ikon runt appleten. Denna ikon är en triangelformad varningsskylt som visas i övre höger hörn på appleten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Java'nın applet davranışına bir uyarı özelliği eklenmiştir. İmzalanmamış bir applet tarayıcının dışında yeni bir pencere açtığında appletin etrafında bir simge görüntülenir. Bu simge, appletin sağ üst köşesine görüntülenen üçgen şeklinde bir uyarı işaretidir.

Uprawnienia administrat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podczas instalacji środowiska JRE zostaje wyświetlone okno dialogowe z następującym komunikatem o błędzie:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Während der JRE-Installation wird ein Dialog mit folgender Fehlermeldung angezeigt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Tijdens het installeren van JRE verschijnt een dialoogvenster met de volgende foutmelding:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Vid installation av JRE visas en dialogruta med följande felmeddelande:

Jak ustawic lub zmienic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zamknij okno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Close the window.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Fermez la fenêtre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Cierre la ventana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Chiudete la finestra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Sluit het venster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Закройте окно
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Stäng fönstret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Pencereyi kapatın.

Jak ustawic lub zmienic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Otwórz ponownie okno wiersza poleceń i uruchom kod środowiska Java.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Reopen Command prompt window, and run your java code.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Ouvrez à nouveau la fenêtre d'invite de commande et exécutez votre code java.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Öffnen Sie das Fenster zur Befehlseingabeaufforderung erneut, und führen Sie den Java-Code aus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Vuelva a abrir la ventana del indicador de comandos y ejecute el código de java.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Riaprite la finestra del prompt dei comandi ed eseguite il codice Java.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Open het opdrachtpromptvenster opnieuw en voer uw Java-code uit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Откройте заново окно командной строки и выполните код java.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Öppna kommandoradsfönstret igen och kör din javakod.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Komut istemi penceresini yeniden açın ve java kodunuzu çalıştırın.

Jak ustawic lub zmienic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Otwórz okno terminala
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Open new Terminal window
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Abra una nueva ventana terminal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Open een nieuw terminalvenster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Открыть новое окно терминала
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Öppna det nya terminalfönstret
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Yeni bir Terminal penceresi açın

Co to jest „Java Update...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zostaje wyświetlone okno dialogowe „Update Available” (Dostępna aktualizacja). Aby rozpocząć instalację, nacisnąć przycisk Install (Zainstaluj). Aby zainstalować aktualizację później, nacisnąć przycisk Later (Później).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	The Update Available dialog appears. To start the installation, click Install. Otherwise, click Later to install the update at a later time.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	La boîte de dialogue Mise à jour disponible s'affiche. Pour démarrer l'installation, cliquez sur Installer. Vous pouvez également cliquer sur Ultérieurement pour installer la mise à jour plus tard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Das Dialogfeld "Update verfügbar" wird angezeigt. Um die Installation zu starten, klicken Sie auf Installieren. Sonst klicken Sie auf Später erinnern, um das Update zu einem späteren Zeitpunkt zu installieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Aparecerá el diálogo Actualización disponible. Para iniciar la instalación, haga clic en Instalar. Si no desea instalarlo, haga clic en Más tarde para instalar la actualización más tarde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiornamento disponibile. Per avviare l'installazione, fate clic su Installa. In alternativa, fate clic su In seguito per installare l'aggiornamento in un secondo momento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin wordt vermeld dat er een update beschikbaar is. Klik op Install (Installeren) om de installatie te starten. Als u de update op een later tijdstip wilt installeren, klikt u op Later.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Dialogrutan Uppdatering tillgänglig visas. Starta installationen genom att klicka på Installera. Annars klickar du på Senare om du vill installera uppdateringen vid ett senare tillfälle.

Za mało miejsca na dysk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podczas instalacji oprogramowania Java jest wyświetlane okno z następującym komunikatem o błędzie:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	While Java installation is in progress, a message box with the following error appears:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Lors de l'installation de Java, une boîte de dialogue affiche le message d'erreur suivant :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Während der Java-Installation wird folgende Fehlermeldung angezeigt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante l'installazione di Java, viene visualizzata una casella con il seguente messaggio di errore:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Tijdens het installeren van Java Runtime Environment (JRE), verschijnt een berichtvenster met de volgende foutmelding:

Słowniczek pojęć i defi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalne okno stanowiące część graficznego interfejsu użytkownika (GUI), które informuje o czymś użytkownika lub prosi o wprowadzenie czegoś.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	A special window within a graphical user interface that either informs the user of something, or requests input.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein spezielles Fenster mit einer grafischen Benutzeroberfläche, das entweder Informationen oder eine Eingabeaufforderung enthält.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Ventana especial de una interfaz de usuario gráfica que informa al usuario o le solicita información.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Finestra speciale all'interno dell'interfaccia GUI che fornisce informazioni all'utente o chiede di fornire un input.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Ett speciellt fönster inom ett grafiskt användargränssnitt som antingen informerar användaren om något eller begär inmatning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Kullanıcıyı bilgilendiren veya girdi isteyen grafik kullanıcı arabirimindeki özel bir pencere.

Co to jest „Java Update...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Po ukończeniu instalacji zostanie wyświetlone następujące okno dialogowe. Aby ukończyć instalację, nacisnąć przycisk Finish (Zakończ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	When the installation is complete, a dialog box appears. Click Finish to complete the installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Une fois l'installation terminée, une boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur Fin pour terminer l'installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Cuando termina la instalación, aparece un cuadro de diálogo. Haga clic en Terminar para finalizar la instalación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra di dialogo. Fate clic su Fine per completare l'installazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	När installationen är klar visas en dialogruta. Klicka på Slutför för att slutföra installationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Yükleme tamamlandığında bir iletişim kutusu açılır. Yüklemeyi tamamlamak için Son'a tıklayın.

Co to jest „Java Update...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Windows 7 i Vista: W zależności od skonfigurowanych ustawień zabezpieczeń może zostać wyświetlone okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika” związane z powiadomieniem o aktualizacji. Należy wówczas pozwolić systemowi Windows na zezwolenie kontynuowania procesu aktualizacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Windows 7 and Vista: Depending on your settings, you may be presented with a User Account Control (UAC) dialog, related to the Update notification. You will need to permit Windows to allow the Update process to continue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Windows 7 et Vista : selon vos paramètres, vous verrez apparaître la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur, liée à la notification des mises à jour. Pour continuer, vous devrez indiquer à Windows d'autoriser le processus de mise à jour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir java.com comme domaine prioritaire	Windows 7 und Vista: Je nach Einstellungen wird möglicherweise das Dialogfeld "Benutzerkontensteuerung (UAC)" angezeigt, das zu der Updatebenachrichtigung gehört. Sie müssen zulassen, dass Windows mit der Fortsetzung des Updateprozesses fortfährt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Windows 7 y Vista: dependiendo de su configuración, es posible que aparezca un cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (UAC), relacionado con la notificación de actualizaciones. Deberá dejar que Windows permita continuar al proceso de actualización.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Windows 7 e Vista: in base alle impostazioni del sistema, potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo Controllo account utente (UAC) relativa alla notifica di aggiornamento. È necessario consentire a Windows di continuare il processo di aggiornamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Windows 7 en Vista: afhankelijk van uw instellingen kan het dialoogvenster 'Gebruikersaccountbeheer' (User Access Control, UAC) worden weergegeven. Dit dialoogvenster heeft betrekking op de updatemelding. U kunt pas doorgaan als u Windows toestemming verleent het updateproces uit te voeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Windows 7 och Vista: Beroende på dina inställningar kan en dialogruta för Kontroll av användarkonto (UAC) visas i samband med uppdateringsmeddelandet. Du måste ge ditt tillstånd för att Windows ska fortsätta med uppdateringsprocessen.

W jaki sposób można pob...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zostanie wyświetlone okno dialogowe Pobieranie pliku z monitem o uruchomienie lub zapisanie pobranego pliku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Dialogfeld "File Download" (Dateidownload) für den Download der Datei wird angezeigt, und Sie werden zur Ausführung oder Speicherung der Downloaddatei aufgefordert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos y le pedirá que ejecute o guarde el archivo descargado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Viene visualizzata la finestra di dialogo di Download del file in cui viene richiesto di eseguire o salvare il file scaricato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Het dialoogvenster Bestand downloaden wordt weergegeven en vraagt u het gedownloade bestand uit te voeren of op te slaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	Dialogrutan File Download (Filhämtning) visas som frågar om du vill köra eller spara den hämtade filen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen java.com als Prioritätsdomäne definieren	İndirilen dosyayı çalıştırmanızı veya kaydetmenizi isteyen Dosya Yükleme iletişim kutusu görüntülenir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

okno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch