lili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.culturepartnership.eu  Page 8
  MÜHAZİRƏ 4. “Sözlərdən ...  
Nəticəyə aparan yol prioritetlərin aydın müəyyən edilməsindən başlayır, resurslarla təmin edilmiş SMART (yəni konkret, ölçülə bilən, nail oluna bilən, müvafiq və vaxta əsaslanan) məqsədlər və fəaliyyət planı.
Calea către impact începe cu priorități clare, obiective SMART (adică specifice, măsurabile, realiste, relevante, oportune) și un plan de acțiuni în care sunt prevăzute resursele.
Ключ да паспяховага ўздзеяння – гэта дакладныя прыярытэты, SMART-мэты (канкрэтныя, вымерныя, дасягальныя, актуальныя і з зададзеным канчатковым тэрмінам) і план дзеянняў на аснове наяўных рэсурсаў.
  Əlavə linklər  
SMART Məqsədləri - Nail oluna bilən məqsədləri necə müəyyən etməli - https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm
Obiective INTELIGENTE (engl. SMART) - Cum puteți avea obiective realizabile - https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm
SMART-мэты: як дасягнуць вашых мэт https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm
  Mühazirə 5. Marketinqin...  
İkinci növbədə hər bir bazar üçün mesaj işləyib hazırlayın. Məhsul üçün müxtəlif bazarlar varsa, hər bir bazar üçün müxtəlif mesaj tələb oluna bilər. Təbii ki, mesaj müştəri dəyərlərini vurğulamalıdır.
Each of these Mediums (media) is not good or bad in its own right; only in relation to its effectiveness in delivering a particular message to a particular market.
În al doilea rând, pentru fiecare piață se formulează un mesaj. Dacă există piețe diferite pentru un produs, fiecare piață poate necesita un mesaj aparte. Desigur, mesajul trebuie să evidențieze beneficiile pentru client. Acest Mesaj este M2.
Па-другое, для кожнага рынку трэба сфармуляваць пасланне. Калі для аднаго віду прадукцыі былі вызначаны некалькі рынкаў, то для кожнага з гэтых рынкаў можа спатрэбіцца сваё асобнае пасланне. І, вядома ж, у такіх пасланнях неабходна зрабіць акцэнт на спажывецкія перавагі. Гэта другая «М» — Message (Пасланне).
  Yoxlama siyahısı  
Sadəcə olaraq, müəssisənizə aid faktlar və ya "xüsusiyyətlər"dən ibarət siyahını tərtib etməklə, sonra isə bu xüsusiyyətlərin güclü tərəflərə çevrildiyi bazarları tapmaqla daha səmərəli nəticələr əldə oluna bilər.
Ar putea fi mai util să identificaţi doar datele sau caracteristicile întreprinderii dvs., iar apoi să găsiți piețele pe care aceste caracteristici devin puncte forte.
  Mühazirə 2. Məsələnin t...  
Məsələnin Seçilməsi prosesi və ya MƏSƏLƏNİN TƏHLİLİ onun mürəkkəbliyi baxımından səriştə, potensial və təcrübənin səviyyəsinin ölçülməsi prosesidir. Başqa sözlə desək, qarşılaşdığımız məsələnin səfərbər edə biləcəyimiz resursların köməyilə həll oluna biləcəyindən əmin olmalıyıq.
Procesul de selectare a problemei sau de ANALIZĂ A PROBLEMEI este un proces de cântărire a cunoștințelor, capacităţilor și experienței noastre cu privire la problemă. Cu alte cuvinte, trebuie să ne asigurăm că problema cu care ne confruntăm poate fi rezolvată, folosind resursele pe care le vom putea mobiliza. Un alt aspect important — trebuie să ne asigurăm că există o astfel de cale de soluţionare, şi că există oportunităţi/posibilităţi practice de a produce schimbările necesare. În cele din urmă, este necesar să evaluăm riscurile aferente, pentru a ne asigura că pot fi ușor abordate.
Выбар праблемы ці АНАЛІЗ ПРАБЛЕМЫ — гэта працэс узважвання вашага патэнцыялу, магчымасцяў, досведу і ступені складанасці самай праблемы. Іншымі словамі, нам трэба пераканацца, што пастаўленую праблему можна вырашыць з дапамогай рэсурсаў, якія мы зможам мабілізаваць. Яшчэ адна важная нататка: нам трэба ўбачыць, што шлях да вырашэння праблемы існуе, і ёсць імавернасць таго, што попыт на патрэбныя змены ткі паўстане. Урэшце, існуе патрэбнасць ацаніць спадарожныя рыскі, каб пераканацца, што імі можна кіраваць.
  Faktiki məlumatlar. Mar...  
Bu, M1 faktorudur: Bazar (Market) İkinci növbədə hər bir bazar üçün mesaj işləyib hazırlayın. Məhsul üçün müxtəlif bazarlar varsa, hər bir bazar üçün müxtəlif mesaj tələb oluna bilər. Təbii ki, mesaj müştəri dəyərlərini vurğulamalıdır.
Cei trei M ai marketingului Această tehnică de comunicare de marketing este simplă și foarte eficientă. În primul rând, pentru fiecare produs sau serviciu, se identifică piaţa-ţintă – sau eventual mai multe piețe. Acesta este M1: Piața (Market). În al doilea rând, pentru fiecare piață se formulează un mesaj. Dacă există piețe diferite pentru un produs, fiecare piață poate necesita un mesaj aparte. Desigur, fiecare mesaj trebuie să evidențieze beneficiile pentru client. Acest Mesaj este M2. M3 este Mediul. Acesta este mijlocul pe care îl vom utiliza pentru a transmite fiecărei piețe mesajul său. Mediul trebuie ales, fiindcă este cel mai bun mod de a transmite un anumit mesaj unei anumite piețe. Punând accent pe clientela pieței, putem alege un mediu corespunzător acesteia.
Тры «М» у маркетынгу. Гэта просты, але вельмі эфектыўны інструмент маркетынгавай камунікацыі. Па-першае, для кожнага віду прадукцыі або паслуг неабходна вызначыць свой мэтавай рынак або, калі магчыма, некалькі розных рынкаў. Гэта першая «М» – Market (Рынак). Па-другое, для кожнага рынку трэба сфармуляваць пасланне. Калі для аднаго віду прадукцыі былі вызначаны некалькі рынкаў, то для кожнага з гэтых рынкаў можа спатрэбіцца сваё асобнае пасланне. І, вядома ж, у такіх пасланнях неабходна зрабіць акцэнт на спажывецкія перавагі. Гэта другая «М» – Message (Пасланне). Трэцяя «М» – Medium (Спосаб данясення паслання). Гэта сродак, які дапаможа нам данесці кожнае пасланне свайму рынку. Каб данесці пэўнае пасланне да пэўнага рынку, неабходна выбраць лепшы спосаб яго данясення. Каб выбраць самы прыдатны спосаб данясення паслання, неабходна засяродзіцца на кліентуры рынку.
  Mühazirə 3. Xarici mühi...  
Haqqında danışdığım son təhlil Güclərin bölgüsünün Xəritə şəklində təsviri adlanır. Güclərin bölgüsünün Xəritə şəklində təsviri bütün hadisələrin gedişatına təsir göstərmək üçün zəruri hesab olunan gücü aşkara çıxarır.
Cea din urmă analiză despre care vom vorbi este numită Cartografierea puterilor. Cartografierea puterilor arată ce puteri sunt necesare pentru a ne atinge scopul. Cartografierea puterilor este deosebit de utilă pentru construirea coaliției (cu cine ar trebui să dezvoltăm o relație) și pentru mobilizarea cetățenilor (pe cine putem folosi pentru a determina oamenii să se alăture cauzei). Scopul este de a cartografia vizual relațiile dintre oameni, organizații și instituții într-un anumit context, pentru a înțelege valoarea acestor relații. Când efectuăm cartografierea puterilor, noi identificăm oamenii-cheie, care au puterea de a schimba lucrurile, și schiţăm relațiile dintre ei pentru a vedea cum și prin cine putem ajunge sau influența categoria-ţintă pentru a face lucrurile potrivite. Uneori, cartografierea puterilor poate ajuta la identificarea unor entități terțe, de care nu ați ținut cont anterior.
Апошні згадваны мною аналіз завецца стварэнне схемы сувязяў. Схема сувязяў выяўляе сілы, якія патрэбныя для таго, каб усё адбылося. Стварэнне схем сувязяў асабліва карыснае пры выбудоўванні партнёрства (з кім трэба развіваць адносіны?) і пры мабілізацыі грамадзянаў (каго можна прыцягнуць да ўплыву на людзей, каб яны далучыліся да вырашэння праблемы?). Мэта гэтага аналізу — візуальна вызначыць сувязі паміж людзьмі, арганізацыямі і ўстановамі ў вызначанай сітуацыі, каб зразумець каштоўнасць гэтых адносін. Пры стварэнні схемы сувязяў мы вызначаем самых важных людзей, якія могуць змяніць штосьці так, як трэба нам і намаляваць іх сувязі, каб убачыць, як і праз каго мы можам звязацца ці паўплываць на мэту і не ў чым не памыліцца. Часам стварэнне схемы сувязяў дапамагае выявіць трэція бакі, пра якія вы нават не падазравалі раней.
  Mühazirə 5. Təşviqat ka...  
2) təşviqat fəaliyyətinin məqsədləri qismində seçdiyimiz məsələlər səriştə, potensial və təcrübəmiz baxımından qiymətləndirilməlidir. Başqa sözlə desək, qarşılaşdığımız məsələnin səfərbər edə biləcəyimiz resursların köməyilə həll oluna biləcəyindən əmin olmalıyıq;
Aici se sfârşeşte cursul nostru de advocacy. Sper că aţi învăţat concepte noi, aţi obținut instrumente noi şi aţi primit sfaturi utile. Şi mai important, sper că acest curs va oferit o nouă perspectivă asupra puterii activităţii de advocacy. Drept rezumat, iată cele mai importante 4 idei din acest curs: (1)advocacy nu presupune doar influenţarea politicii publice, ci mai întâi de toate, influenţarea opiniei publice, (2) problema pe care o selectăm în calitate de scop al activităţii de advocacy trebuie să fie proporţională cu cunoştinţele, capacităţile şi experienţa de care dispunem. Cu alte cuvinte, trebuie să ne asigurăm că problema cu care ne confruntăm poate fi rezolvată folosind resursele pe care le vom putea mobiliza; (3) este important de identificat actorii care pot influenţa iniţiativa sau soluţia, precum şi modul cel mai eficient de a-i aborda prin cartografierea puterilor; (4) trebuie să selectăm instrumentele de advocacy cu prudenţă şi să ne cunoaștem publicul-țintă pentru a putea comunica în mod adecvat, succint și la temă, într-un limbaj accesibil. Există o mulţime de cursuri în advocacy ce examinează detaliat acest puternic instrument de influenţare, şi vă recomand să citiţi, să învăţaţi şi să vă dezvoltaţi capacităţile de advocacy pentru a obține rezultate şi mai bune.
На гэтым наш курс пра адвакацыі завяршаецца. Спадзяюся, што вы пазналі новыя паняткі і новыя спосабы правядзення адвакацыі, пачулі карысныя падказкі і, што немалаважнае, спадзяюся, што гэты курс паказаў вам новыя пагляды на сілу адвакацыі. І наастатку вылучу вам асноўныя чатыры думкі гэтага курса. Першая: адвакацыя — гэта не проста ўплыў на грамадскую палітыку, але і галоўным чынам уплыў на грамадскую думку. Другая: праблемы, якія мы абіраем мэтамі адвакацыі трэба старанна ўзважыць адносна вашага патэнцыялу, магчымасцяў і досведу. Іншымі словамі, нам трэба пераканацца, што праблему, з якой мы сутыкнуліся, можна вырашыць з дапамогай рэсурсаў, якія мы ў сілах мабілізаваць. Трэцяя: важна вызначыць тыя асобы, якія могуць паўплываць на ініцыятыву і тыя, якія могуць паўплываць на развязак праблемы і знайсці найболей эфектыўны метад звязацца з імі з дапамогай стварэння схемы сувязяў. Чацвёртая: нам трэба старанна абіраць інструменты адвакацыі і камунікаваць з поўным разуменнем мэтавай аўдыторыі, мовай, зразумелай для яе, і кароткім, пэўным і дарэчным зместам. Існуе шмат курсаў аб адвакацыі, здольных даследаваць гэты магутны інструмент падрабязней, і я раю вам чытаць падобныя, вывучаць і ўвесь час развіваць вашы навыкі адвакацыі з мэтай самаўдасканалення.