Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 73 Résultats cndh.org.ma

Consortium pour des liv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Photo: OMPI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	(Photo: WIPO)

À propos de nous

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Parallèlement au début des négociations et dans le cadre de l’initiative anciennement dénommée “Vision IP”, l’OMPI a invité des parties prenantes de premier plan à créer une plateforme chargée de mener des travaux sur un certain nombre de projets pilotes concrets et de faire régulièrement rapport au Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes (SCCR) de l’OMPI sur les activités réalisées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire

En paralelo con el inicio de las negociaciones, en el marco de la que se denominaba entonces iniciativa Vision IP, la OMPI invitó a importantes sectores interesados a conformar una plataforma de sectores interesados para trabajar en varios proyectos piloto de índole práctica, presentando periódicamente información sobre sus actividades al Comité Permanente de la OMPI sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À compter du 15 novembre 2016, toute nouvelle publication OMPI, c’est à dire les publications portant un numéro ISBN ou un numéro de publication OMPI, de même que certains autres contenus, pourront être utilisés sous licence Creative Commons 3.0 IGO et seront clairement identifiés comme tels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	From November 15, 2016, new WIPO publications, i.e., publications bearing an ISBN or WIPO publication number, as well as other selected content, will be available for use under Creative Commons 3.0 IGO licenses and will be clearly marked as such.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	A partir del 15 de noviembre de 2016, las nuevas publicaciones de la OMPI, es decir, las publicaciones que lleven un número de publicación de la OMPI o ISBN, así como otro algún otro contenido, podrán ser utilizadas con arreglo a las licencias de Creative Commons 3.0 IGO y se señalarán claramente como tales.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En juin 2014, l’OMPI et un groupe de partenaires de premier plan ont annoncé la création du Consortium pour des livres accessibles (ABC) qui vise à accroître le nombre de livres dans des formats accessibles destinés aux personnes aveugles, aux déficients visuels et aux personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés dans le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	En Junio de 2014, la OMPI y un grupo de asociados clave pusieron en marcha el Consorcio de Libros Accesibles (ABC) para fomentar la conversión a formatos accesibles de un mayor número de libros para las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso en todo el mundo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le secrétariat de l’ABC est situé au siège de l’OMPI à Genève (Suisse). Le conseil consultatif du Consortium est chargé d’apporter des compétences techniques ainsi que de veiller à la transparence et à une communication efficace avec les parties prenantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	La secretaría del ABC se encuentra en la sede de la OMPI en Ginebra (Suiza). El ABC cuenta con una Junta Asesora que ofrece conocimientos técnicos especializados, garantiza la transparencia y la comunicación eficiente con la comunidad de sectores interesados.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Droit d’accès : L’OMPI vous communique sur demande l’ensemble des informations fournies par voie électronique à l’inscription. Ces informations sont envoyées uniquement à l’adresse électronique archivée, ou lorsque la demande est accompagnée du code d’utilisateur correspondant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Disclosure: WIPO will provide you all of your personal information provided electronically at registration upon request. This information will only be sent to the e-mail address on file or when the request is supported by the subscriber ID associated with it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Divulgación: Previa solicitud, la OMPI le proporcionará toda la información personal suministrada electrónicamente en el momento de la inscripción. Esta información se enviará únicamente a la dirección de correo electrónico enviada en el momento de la inscripción o cuando la solicitud esté respaldada por la identificación de usuario del suscriptor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réunions et conférences : Dans toute correspondance électronique ultérieure concernant les conférences et réunions de l’OMPI, nous pouvons vous demander d’indiquer le code d’utilisateur unique qui vous aura été attribué lors de l’inscription.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Meetings and conferences: For subsequent electronic correspondence concerning WIPO conferences and meetings, we may request you to supply a unique subscriber ID assigned at the time of initial registration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Reuniones y conferencias: A los fines de la correspondencia electrónica relativa a las conferencias y reuniones de la OMPI, podremos solicitarle que proporcione una única identificación de usuario, que le habrá sido asignado en el momento de la inscripción.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les publications dont la date de publication est antérieure au 15 novembre 2016 et pour lesquelles l’OMPI détient l’ensemble des droits seront publiées sous licence CC IGO au cas par cas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Publications published prior to November 15, 2016, for which WIPO owns all the rights will be considered for release under a CC IGO license on a case-by-case basis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Según las necesidades de cada caso, se estudiará la difusión en virtud de una licencia CC IGO de las publicaciones que hayan salido a la luz antes del 15 de noviembre de 2016 de las que la OMPI sea propietaria de todos los derechos.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Divulgation à des tiers : L’OMPI ne communique pas à des tiers les données personnelles que vous indiquez par voie électronique en qualité d’utilisateur privé sans votre consentement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Third parties: WIPO will not provide personal information about you supplied electronically as an individual subscriber to any third party without your consent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Terceras partes: La OMPI no pondrá a disposición de terceras partes la información personal que suministre en forma electrónica como suscriptor individual sin su autorización.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le cadre de ses efforts pour promouvoir le partage et la diffusion du savoir, l’OMPI a adopté une politique de libre accès afin de faciliter l’accès à ses publications au plus grand nombre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	WIPO has adopted an Open Access Policy in support of its commitment to the sharing and dissemination of knowledge, and to make its publications easily available to the widest possible audience.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	La OMPI ha adoptado una Política de acceso abierto para reforzar su compromiso con la difusión y la divulgación del conocimiento y para facilitar el acceso a sus publicaciones a la audiencia más amplia posible.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adresses IP : L’OMPI enregistre aussi l’adresse IP qui indique l’emplacement de votre ordinateur sur l’Internet, aux fins d’administration des systèmes, d’établissement de statistiques et de dépannage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	IP addresses: WIPO also logs IP addresses, or the location of your computer on the Internet, for systems administration, statistical and troubleshooting purposes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Direcciones IP: La OMPI también registra direcciones IP, o la localización de su computadora en Internet con fines estadísticos, de administración de sistemas y de solución de problemas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’OMPI décline toute responsabilité quant au contenu des sites Web indiqués dans ses liens et à la politique de confidentialité qui régit leur utilisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	WIPO is not responsible for the content or the privacy policies of websites to which it may link.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	La OMPI no se hace responsable del contenido o de las políticas de confidencialidad de los sitios Web con los que pueda establecer enlaces.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Traité de Marrakech permet la production et l’échange transfrontière de livres accessibles. Ce traité historique a été adopté le 27 juin 2013 par les États membres de l’OMPI et est entré en vigueur le 30 septembre 2016 après avoir été ratifié par 20 de ces États membres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	The Marrakesh VIP Treaty makes possible the production and transfer of accessible books across national boundaries. This landmark Treaty was adopted on June 27, 2013 by the member states of WIPO, and came into force on September 30, 2016 after ratification by 20 of those states. ABC is one initiative to implement the Marrakesh VIP Treaty at an operational level.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sauf indication contraire, l’OMPI est titulaire de l’ensemble des droits d’auteur sur tous les contenus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	WIPO retains full copyright ownership of all material unless otherwise specified.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	La OMPI seguirá manteniendo la plena titularidad de los derechos de autor sobre todo el material, salvo indicación en contrario.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour contribuer à la mise en œuvre de la politique de libre accès, l’OMPI va utiliser les licences Creative Commons pour les organisations intergouvernementales (CC IGO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	To support the implementation of the Open Access Policy, WIPO will use the Creative Commons Intergovernmental Organizations (CC IGO) licenses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Al objeto de respaldar la aplicación de la Política de acceso abierto, la OMPI utilizará las licencias de Creative Commons para organizaciones intergubernamentales (CC IGO)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En novembre 2008, les États membres de l’OMPI ont commencé à traiter la question de la pénurie de livres dans le monde. Les négociations menées ont débouché sur l’adoption du Traité de Marrakech en juin 2013 qui est entré en vigueur le 30 septembre 2016 après avoir été ratifié par 20 États membres de l’OMPI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	En noviembre de 2008, los Estados miembros de la OMPI empezaron a abordar la cuestión del hambre de libros a escala mundial. Esas negociaciones dieron como resultado la adopción del Tratado de Marrakech en junio de 2013, que entró en vigor el 30 de septiembre de 2016, tras su ratificación por 20 Estados miembros.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quelles sont les informations que l'OMPI recueille à votre sujet par l'intermédiaire de ses sites Web?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	What information does WIPO gather/track about you through its websites?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	¿Qué información recaba sobre usted la OMPI por medio de sus sitios Web?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En mai 2014, la Plateforme des parties prenantes a recommandé aux États membres de l’OMPI de poursuivre ces projets au delà de la phase pilote et de créer une structure permanente qui viendrait remplacer l’initiative Vision IP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	En mayo de 2014, la plataforma de sectores interesados recomendó a los Estados miembros de la OMPI que pasaran de esa fase piloto inicial a una estructura permanente, en sustitución de Vision IP. Fue así que, en junio de 2014, se puso en marcha el Consorcio de Libros Accesibles.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À qui l'OMPI communique-t-elle ces informations?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	With whom does WIPO share the information?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	¿Con quién comparte información la OMPI?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les partenaires de l’ABC ont inauguré officiellement le Consortium au cours d’une cérémonie tenue le 30 juin 2014 pendant la session du Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes (Photo : OMPI).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Los asociados del ABC inauguraron oficialmente el Consorcio en Ginebra el 30 de junio de 2014, en una ceremonia realizada durante la sesión del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (Foto: OMPI)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Politique de confidentialité concernant les sites Web de l'OMPI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Política de confidencialidad para los sitios Web de la OMPI

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La collecte et la conservation de données personnelle par l'OMPI dans le cadre de son site Web sont régies par la politique de confidentialité de l'Organisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	The collection and retention of personal information by WIPO through its website is subject to the terms of the WIPO Privacy Policy currently in force.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	La compilación y almacenamiento de información personal por medio del sitio Web de la OMPI están sujetos a la política de confidencialidad de la OMPI, actualmente en vigor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La présente déclaration énonce la politique de confidentialité de l'OMPI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	This statement discloses the privacy practices for WIPO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Esta declaración contiene las prácticas de confidencialidad de la OMPI.

ompi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Divulgation sous forme agrégée exclusivement : L’OMPI ne communique les informations fournies par voie électronique que sous forme agrégée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Aggregate disclosure only: WIPO will disclose information supplied electronically to third parties only in aggregate form.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	Divulgación global únicamente: La OMPI divulgará la información suministrada electrónicamente a terceras partes únicamente de forma global.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que fait l'OMPI de ces informations?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	What does WIPO do with the information?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	¿Para qué utiliza la OMPI dicha información?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Conseil consultatif de l’ABC , qui est composé de 19 membres au maximum, est présidé par le Directeur général de l’OMPI. Il comprend :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	La Junta Asesora del ABC comprende un máximo de 19 miembros y está presidida por el Director General de la OMPI. Incluye:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les parties prenantes rendent compte régulièrement de leurs activités au Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes (SCCR) de l'OMPI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	The stakeholders report regularly on their activities to the WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR).