|
|
Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui notifier le dépôt par le Gouvernement de la République de Cuba, le 9 juillet 1998, de son instrument d'adhésion à l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels, signé à Locarno le 8 octobre 1968 et modifié le 28 septembre 1979.
|
|
|
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the deposit by the Government of the Republic of Cuba, on July 9, 1998, of its instrument of accession to the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs, signed at Locarno on October 8, 1968, as amended on September 28, 1979.
|
|
|
Der Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) beehrt sich, dem Außenminister zu notifizieren, daß die Regierung der Republik Kuba am 9. Juli 1998 ihre Beitrittsurkunde zu dem am 8. Oktober 1968 in Locarno unterzeichneten und am 28. September 1979 geänderten Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle hinterlegt hat.
|
|
|
El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) saluda al Ministro de Asuntos Exteriores y tiene el honor de notificarle el depósito por el Gobierno de la República de Cuba, el 9 de julio de 1998, de su instrumento de adhesión al Arreglo de Locarno por el que se establece una clasificación internacional para los diseños y modelos industriales, firmado en Locarno el 8 de octubre de 1968 y modificado el 28 de septiembre de 1979.
|
|
|
Il Direttore generale dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) presenta i suoi ossequi al Ministro degli Affari esteri ed ha l'onore di notificargli il deposito da parte del Governo della Repubblica di Cuba, il 9 luglio 1998, del suo strumento di adesione all'Accordo di Locarno, che stabilisce una classificazione internazionale di disegni e modelli industriali, firmato a Locarno l'8 ottobre 1968 e modificato il 28 settembre 1979.
|
