sour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.slabenzo.nl  Page 8
  Txai Resort Itacaré - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uma propriedade ecológica onde a simplicidade rústica cruza o luxo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saraivaeassociados.com as primary domain
An ecological property where rustic simplicity meets luxury
  Sushicafé Avenida - Sar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Foi criado um conceito que surpreendesse os clientes com novas texturas, cores e cheiros em cada recanto do espaço. Como não podia deixar de ser – num restaurante onde o peixe é protagonista - o mar e o mundo submerso foram a chave-do projecto. No fundo, queríamos criar esculturas com vida própria, onde a figura humana pudesse deambular entre corais, areia e ondas (formados por lâminas horizontais brancas).»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saraivaeassociados.com as primary domain
«The concept was to surprise customers with new textures, colours and smells in every corner of the space. As a restaurant with a focus on fish, the sea and the marine world were inevitably key elements to the project. We wanted to create sculptures with a life of their own, where people could wander among coral, sand and waves (formed by horizontal white strips).»
  Complexo Olímpico de De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O objetivo da abordagem e conceção volumétrica e espacial do complexo centra-se na criação de uma festividade olímpica onde a arquitetura surja identificada com a cultura, como um legado para a história do Rio de Janeiro e, consequentemente, do Brasil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saraivaeassociados.com as primary domain
The volumetric and spatial approach and concept for the complex was focussed on creating a festive Olympic atmosphere in which architecture and culture merge to produce a historical legacy for both Rio de Janeiro and Brazil. Conceived as a permanent sports facility, it was designed to host sporting events as part of the XXXI Summer Olympics, a thrilling experience we looked to turn into a permanent, positive and sustainable feature of the territory’s development.
  Hospital Beatriz Ângelo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«A arquitetura é isto tudo na realidade: equilíbrio, função, conceito. Diálogo, evolução, integração. Procurar consensos, as melhores soluções dentro do orçamento aprovado, sempre com a preocupação presente de que se trata de um edifício muito especial, onde a humanização dos ambientes é um fator de grande importância e um elemento diferenciador nesta nova geração de edifícios hospitalares. Num hospital a arquitetura deve ter um papel moderador, indutor de bem-estar. Os dramas, alegrias e tristezas que alberga no seu uso diário têm de ser devidamente enquadrados num edifício de grande sobriedade, funcionalidade e qualidade.» Miguel Saraiva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saraivaeassociados.com as primary domain
«In reality, architecture is all of these things: balance, function, concept. Dialogue, evolution, integration. The search for consensus, the best solutions within the approved budget, always bearing in mind that this is a very special building, where the humanization of the environment is a highly important factor of differentiation in this new generation of hospital buildings. In a hospital, architecture should act as a moderator, inducing well-being. The daily dramas, both happy and sad, that it houses have to be duly framed into a building of great sobriety, functionality and quality.» Miguel Saraiva