|
|
A região de Nishapur (Iran) fornece as mais belas pedras mas ela é também encontrada no Afeganistão, na Argentina, no Tibete, nos Estados Unidos (Novo México, Arizona), na Russia, no Chile, na Australia, no Brasil, na Indochina, no sudoeste africano, na China, no México, na Tanzânia, em Israel (no Sinai onde a jazida era explorada em 4 000 antes de J.C.) e ela foi mesmo notada na França, em Montebras (Creuse) apesar de que não se trate sem duvida de uma "veiazinha".
|
|
|
It occurs as veinlets of 20 to 25 mm only, in a compact mass filling cracks. The region of Nishapur (Iran) provides the most beautiful stones, but they are also found in Afghanistan, Argentina, Tibet, United States (New Mexico, Arizona: Sleeping Beauty Mine), Russia, Chile, Australia, Brazil, Indochina, in South West Africa, China, Mexico, Tanzania, Israel (in the Sinai were the site was operated in 4000 BC) and was even noted in France, at Montebras (Creuse) although it is likely that it was only variscite.
|
|
|
Les plus belles viennent d'Iran et d'Egypte (Sinaï), elles présentent le meilleur poli et la plus belle couleur ainsi que la plus grande dureté. On la taille en cabochons pour des bagues, des pendentifs, des colliers et en petits objets de vitrine, en carrés pour des mosaïques (Amérique Centrale), pour orner des armes, des vêtements, des vases (en Iran, une coupe est décorée de 25 rangs de turquoises), voire en faire des services à café ou des narguilés.
|
|
|
Se la encuentra solamente bajo la forma de bastones de 20 a 25 mm de espesor, en una masa compacta llenando fisuras. La región de Nishapur (Irán) provee las más bellas piedras, pero se la encuentra también en Afganistán, en Argentina, en Tibet, en los Estados Unidos (Nuevo México, Arizona), en Rusia, en Chile, en Australia, en Brasil, en indochina, en el Suroeste africano, en China, en México, en Tanzania, en Israel (en el Sinaí, donde la cantera era ya explotada en el 4.000 a.c.), y también se ha visto en Francia en Montebras (Creuse) aunque se trata, sin duda, de la variscita.
|
|
|
Si trova in filoni di 20 - 25 mm di spessore solamente, in una massa compatta che riempie le fessure. La regione di Nishapur (Iran) fornisce le pietre più belle, ma si trovano anche in Afghanistan, Argentina, Tibet, Stati Uniti (New Mexico, Arizona), Russia, Cile, Australia, Brasile, Indocina, in Africa sud ovest, Cina, Messico, Tanzania, Israele (nel Sinai, dove il sito era gia’ operativo nel 4000 aC) ed è stato anche notato in Francia a Montebras (Creuse) anche se è probabile che si tratti di variscite.
|
