onde o – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results insight.eun.org

Eurocompetition - home

Show text Show cached source Open source URL	O vencedor geral será convidado a visitar Bruxelas, onde o seu poster será apresentado num evento para a comunicação social, na presença de Joaquín Almunia, Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	The national winners will receive a digital camera. The overall winner will be invited to Brussels where her poster will be presented at a press event in the presence of Mr Joaquín Almunia, the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Les gagnants nationaux recevront un appareil photo numérique. La gagnante principale sera invitée à Bruxelles, où son affiche sera présentée lors d'un événement de presse en présence de M. Joaquín Almunia, le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Die nationalen GewinnerInnen erhalten einen digitalen Fotoapparat. Die Gesamtgewinnerin wird nach Brüssel eingeladen, wo ihr Plakat im Rahmen einer Presseveranstaltung in Beisein von Joaquín Almunia, dem EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, vorgestellt wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Los ganadores nacionales recibirán una cámara digital y se invitará a la ganadora final a Bruselas para presentar su cartel ante los medios en presencia don Joaquín Almunia, Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	I vincitori nazionali riceveranno una fotocamera digitale, mentre la vincitrice assoluta sarà invitata a Bruxelles, dove il suo poster sarà presentato all’evento stampa alla presenza di Joaquín Almunia, Commissario Europeo per gli Affari Economici e Monetari.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Οι εθνικοί νικητές θα λάβουν μία ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. Ο γενικός νικητής θα προσκληθεί στις Βρυξέλλες όπου η αφίσα του θα παρουσιαστεί σε μία εκδήλωση Τύπου με την παρουσία του Joaquín Almunia, Ευρωπαίου Επιτρόπου, αρμόδιου για τα Οικονομικά και Νομισματικά Θέματα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	De nationale winnaars ontvangen een digitale camera. De algemene winnares zal worden uitgenodigd naar Brussel waar haar poster zal worden gepresenteerd tijdens een persevenement in aanwezigheid van de heer Joaquín Almunia, de Europese Commissaris voor Economische en monetaire zaken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Kansalliset voittajat palkitaan digikameroilla. Kilpailun kokonaisvoittaja kutsutaan Brysseliin, jossa hänen julisteensa esitellään lehdistötilaisuudessa, johon osallistuu myös Joaquín Almunia, talous- ja raha-asioiden komissaarin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Národní víťazi obdržia digitálny fotoaparát. Celkového víťaza súťaže pozveme do Bruselu, kde bude jej plagát vystavený počas podujatia pre tlač za prítomnosti pána Joaquín Almunia, európskeho komisára pre hospodárske a menové záležitosti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Vsi državni prvaki bodo prejeli digitalni fotoaparat, zmagovalko natečaja pa bomo povabili v Bruselj, kjer bo na tiskovni konferenci, na kateri bo sodeloval tudi evropski komisar za ekonomske in monetarne zadeve g. Joaquín Almunia, predstavljen njen plakat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Ir-rebbieħa nazzjonali se jirċievu kamera diġitali. Ir-rebbieħa fuq kulħadd se tiġi mistiedna fi Brussell fejn il-poster tagħha se jiġi ppreżentat f’avveniment għall-istampa fil-preżenza tas-Sur Joaquín Almunia, il-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Eurocompetition - home

Show text Show cached source Open source URL	Para além das máquinas fotográficas digitais que premiarão cada vencedor nacional, o vencedor global será convidado a visitar Bruxelas onde o seu poster será apresentado num encontro com a imprensa, na presença de Joaquín Almunia, Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Brussels, 13 November 2008. 10-14 year-old students from the euro area and Slovakia have until 31 December 2008 to design their posters for the Eurocompetition. Besides the personal digital cameras for each national winner, the overall winner will be invited to Brussels where his/her poster will be presented at a press event in the presence of Mr. Joaquín Almunia, the Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Bruxelles, le 13 novembre 2008 Les élèves âgés de 10 à 14 ans de la zone euro et de la Slovaquie ont jusqu'au 31 décembre 2008 pour concevoir une affiche et participer à l'Eurocompetition. Chaque gagnant national recevra un appareil photo numérique et le gagnant principal sera invité à Bruxelles où son affiche sera présentée lors d'une conférence de presse en présence de M. Joaquín Almunia, le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Brüssel, 13 November 2008. 10- bis 14-jährige SchülerInnen aus der Eurozone und der Slowakei haben bis zum 31. Dezember 2008 Zeit, um ihre Plakate für die Eurocompetition zu entwerfen. Außer den digitalen Fotoapparaten für alle nationalen Gewinner wird der Gesamtgewinner nach Brüssel eingeladen, wo sein/ihr Plakat im Rahmen einer Presseveranstaltung in Beisein von Joaquín Almunia, dem EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, vorgestellt wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Bruselas, 13 de noviembre de 2008. Los alumnos y alumnas de 10 a 14 años de la zona euro y Eslovaquia tienen hasta el 31 de diciembre de 2008 para dibujar sus carteles para la Eurocompetición. Además de la cámara digital que recibirán los ganadores nacionales, se invitará al ganador final a Bruselas, donde se presentará su cartel ante la prensa en presencia de Joaquín Almunia, Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Bruxelles, 13 novembre 2008. Gli studenti fra i 10 e i 14 anni della Zona euro e della Slovacchia hanno fino al 31 dicembre 2008 per ideare il loro poster per Eurocompetition. Oltre a una fotocamere digitale che sarà data in premio a ogni vincitore nazionale, il vincitore assoluto sarà invitato a Bruxelles, dove il suo poster sarà presentato in una conferenza stampa alla presenza di Joaquín Almunia, Commissario Europeo per gli Affari Economici e Monetari.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2008. Μαθητές, ηλικίας 10 έως 14 ετών, από την ευρωζώνη και τη Σλοβακία, έχουν περιθώριο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008 να σχεδιάσουν τις αφίσες τους για το Eurocompetition. Εκτός από τις προσωπικές ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που θα δοθούν στον κάθε εθνικό νικητή, ο γενικός νικητής θα προσκληθεί στις Βρυξέλλες, όπου θα παρουσιαστεί η αφίσα του/της, σε μία εκδήλωση Τύπου με την παρουσία του Κυρίου Joaquín Almunia, Επιτρόπου αρμόδιου για τα Οικονομικά και Νομισματικά Θέματα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Brussel, 13 november 2008. Tot 31 december 2008 hebben leerlingen van 10 tot 14 uit de eurozone en Slowakije de tijd hun posters voor de Eurocompetitie te ontwerpen. Naast de persoonlijke digitale camera’s voor iedere nationale winnaar, zal de algehele winnaar naar Brussel worden uitgenodigd waar zijn/haar poster zal worden gepresenteerd tijdens een persevenement in aanwezigheid van de heer Joaquín Almunia, de Commissaris Economische en monetaire zaken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Bryssel, 13.marraskuuta 2008. 10-14-vuotiailla euroalueen (plus Slovakian) oppilailla on 31.joulukuuta 2008 asti aikaa suunnitella juliste Eurocompetition-kilpailua varten. Kansallisten voittajien saamien digikameroiden lisäksi kilpailun kokonaisvoittaja kutsutaan Brysseliin, jossa hänen julisteensa julkistetaan lehdistötilaisuudessa, jossa on paikalla myös talous- ja raha-asioiden komissaari Joaquín Almunia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Brusel, 13. november 2008. 10-14-roční študenti z eurozóny a zo Slovenska majú v rámci projektu Eurocompetition za úlohu do 31. decembra 2008 navrhnúť svoje plagáty. Okrem digitálneho fotoaparátu, ktorý dostane každý víťaz z jednotlivých krajín, celkového víťaza súťaže pozveme do Bruselu, kde bude na podujatí pre tlač za prítomnosti pána Joaquín Almunia, európskeho komisára pre hospodárske a menové záležitosti, vystavený jeho/jej plagát.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Bruselj, 13.11. 2008. Učenci, stari od 10 do 14 let, iz evroobmočja in Slovaške imate časa še do 31.12.2008, da pripravite svoje plakate za natečaj Eurocompetition. Poleg digitalnih fotoaparatov, ki jih bodo prejeli vsi državni zmagovalci, bo zmagovalec natečaja povabljen v Bruselj na predstavitev svojega plakata. Ta bo predstavljen na tiskovni konferenci, katere se bo udeležil tudi g. Joaquín Almunia, komisar za ekonomske in monetarne zadeve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Brussell, 13 ta’ Novembru 2008. Studenti minn 10 sa 14-il sena miż-żona tal-euro u s-Slovakkja għandhom sal-31 ta’ Diċembru 2008 biex jiddiżinjaw il-posters tagħhom għall-Eurocompetition. Minbarra kameras diġitali personali għal kull rebbieħ nazzjonali, ir-rebbieħ ġenerali se jiġi mistieden fi Brussell fejn il-poster tiegħu jew tagħha se jkun ippreżentat f’avveniment għall-istampa fil-preżenza tas-Sur Joaquín Almunia, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.