eli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  vectortechnologies.com  Page 8
  Relatórios de Paris - f...  
Muitos países vivem agora questões intensa e transversal referem-se a questão dos Sem-Abrigo. Pense em países como a Itália ou a Grécia, onde o drama dos migrantes desembarcados sem encontrar respostas adequadas.
Many countries now live intense issues that transversally refer to the issue of Homelessness. We think of countries like Italy or Greece where the plight of migrants arrives without finding adequate responses.
De nombreux pays vivent maintenant des problèmes intenses et transversaux font référence à la question des sans-abri. Pensez à des pays comme l'Italie ou la Grèce où le drame des migrants sans débarquèrent trouver des réponses adéquates.
  Homelessness: das marge...  
O discurso torna-se importante, se o centro do discurso há pessoas vivendo nestas situações, onde o que é perdido é o sentido de tudo. Qualquer forma. O sentido da norma e o ’ equilíbrio que vem da "normalidade" (com todas as aspas apropriadas).
The speech becomes important if the Centre of the discourse there are people living these situations, where what is lost is the sense of all. Any way at all. The sense of the standard and the ’ balance that comes from "normality" (with all quotation marks appropriate).
Le discours devient important si le Centre du discours il y a des gens vivant ces situations, où ce qui est perdu est le sens de tous. Rien du tout. Le sens de la norme et la ’ solde qui vient de « normalité » (avec tous les guillemets appropriés).
  O fio. PSD de 328 em di...  
Meu trabalho em serviços sociais permitiu-me, Além disso, ler, em todas as esferas da vida das pessoas que assistiram os serviços para exclusão grave, quais e quantos outros tinham tido contactos com os serviços especializados e mais e onde o planejado "protecção social" e por que parou.
My job in social services allowed me, In addition, read, in all walks of life of the people who attended the services for serious exclusion, which and how many others had had contacts with specialized services and more and where the planned "social protection" and why it left off.
Mon travail dans les services sociaux m’ont permis, De plus,, lire, dans tous les milieux des personnes fréquentant les services d’exclusion grave, qui et combien d'autres avaient eu des contacts avec des services spécialisés et plus et où la « protection sociale » prévue et pourquoi il avait laissé.
  Relatório sobre a resid...  
Segue os dois em um nível conceitual e sobre a residência legal não é constituída exclusivamente de possuir uma propriedade, Mas em sendo pessoa habitualmente presentes em um determinado lugar. Esta presença assume um significado para a entrada nos registos, Além das características do lugar onde o ’ indivíduo afirma ser habitualmente presentes.
It follows both on a conceptual level and on the legal residence does not consist exclusively of owning a property, but in being person habitually present in a given place. This presence takes on meaning for entry in registers, beyond the characteristics of the place where the ’ individual claims to be habitually present.
Il suit aussi bien sur le plan conceptuel et sur la résidence légale ne consiste pas exclusivement de posséder une propriété, mais étant habituellement les personne présente en un lieu donné. Cette présence prend un sens pour l'inscription dans les registres, au-delà des caractéristiques de l'endroit où le ’ personne prétend être habituellement présents.
  Radio Rai 3 - A cidade ...  
, Esta é a mensagem juntamente com novos cobertores e roupas que alguns cidadãos de Trieste deixado no lugar onde o vice-prefeito tinha vez removido-los, em seguida, relatando no Facebook. Só a sugestão, para nós toda a cidade está falando, para compreender a forma como reagimos ao desconforto diário que nos rodeia
, This is the message along with new blankets and clothing that some citizens of Trieste left in the place where the deputy mayor had instead removed them then reporting back on Facebook. Only the cue, for us the whole city is talking about, to understand how we react to the daily discomfort that surrounds us
, Tel est le message ainsi que de nouvelles couvertures et des vêtements que certains citoyens de Trieste sont partis à l'endroit où le maire adjoint avait lieu les rapports enlevé puis de nouveau sur Facebook. Seule la queue, pour nous toute la ville parle, de comprendre comment nous réagissons à l'inconfort quotidien qui nous entoure
  Diretrizes para combate...  
O grupo fez uso de Secretaria Técnica do fio. PSD e envolvido, em particular, o 12 cidades com mais de 250 milhares de habitantes, onde o fenômeno é mais prevalente. Da tabela foram os diferentes níveis de governo, representada pela Comissão de política social, Conferência das regiões e províncias autónomas e ANCI, Além do Ministério da infra-estrutura (Habitação de DG)
The Group has made use of technical secretariat of fio. PSD and involved, in particular, the 12 cities with more than 250 thousand inhabitants, where the phenomenon is more prevalent. Of the table were the different levels of Government, represented by the Commission of social policy Conference of regions and autonomous provinces and ANCI, Besides the Ministry of infrastructure (DG housing)
Le groupe a fait usage de Secrétariat technique de fio. PSD et impliqués, en particulier, le 12 villes avec plus de 250 mille habitants, où le phénomène est plus répandu. De la table ont été les différents paliers de gouvernement, représentée par la Commission de la politique sociale, Conférence des régions et des provinces autonomes et ANCI, Sans compter que le ministère de l'infrastructure (Logement de DG)
  Relatório de rede na re...  
Porque as instituições se eles têm realmente, como o seu, é importante ressaltar que a. Eu acho que a partir de seu trabalho que você pode crescer um’ identidade e um papel para a construção de um novo bem-estar. Onde o objetivo é comum, grande e compartilhada: que ninguém é deixado para trás”.
Le rapport a été présenté lors d'une conférence dont les travaux ont été conclus par le Conseiller régional pour les politiques sociales Teresa Marzocchi. « Il est à moi intéressant de voir comment a fait ces travaux Rapports d'accueil fait par une Caritas diocésaine, Les associations volontaires, Les coopératives et l'unité de la rue. E « il né pour vous – a déclaré le conseiller – le désir d'obtenir dans le réseau et échanger vos expériences. Et cette dynamique était très important. Parce que les institutions si elles ont effectivement, comment votre, il est important de souligner que la. Je pense de votre travail que vous pouvez développer une’ identité et un rôle pour la construction d'un nouveau bien-être. Si l'objectif est commun, grande et partagée: que personne ne soit laissé derrière”.
  ARCHÉ Onlus - fio.PSD  
ARCHE 'ONG é uma associação fundada em 2009 que se propõe a prosseguir o interesse geral da comunidade em que opera através da promoção humana e integração social dos cidadãos, com particular atenção para as pessoas desfavorecidas, através de suas habilidades profissionais, através da promoção de uma cidadania activa e da gestão dos serviços sócio-psico-educacionais para o indivíduo, às famílias, grupos e território, de acordo com uma perspectiva sistémica que attenziona do indivíduo em relação à comunidade em que está inserido, com vista a influência mútua, onde o sujeito pode se tornar agente proativo é no enfrentamento desconfortável, e a mudança positiva em sua jornada existencial singular, tanto agente promotor sendo coletiva socio-psico-social.
Arche ' ONLUS is an association born in 2009 he intends to pursue the general interest of the community in which it operates through activities of human promotion and social integration of citizens with special attention to disadvantaged people, through their professional skills, through the promotion of active citizenship and socio-psycho-educational services for individual, families, groups and territory, According to a systemic perspective that attention to the individual in relation to the community in which it is inserted, within a framework of mutual influence, If the subject can become proactive agent both in facing up to the inconvenience, that positive change of its singular existential, both promoting agent of socio-psycho-social welfare.
ONG ARCHE » est une association fondée en 2009 qui propose de poursuivre l'intérêt général de la communauté dans laquelle elle opère par la promotion humaine et l'intégration sociale des citoyens avec une attention particulière aux personnes défavorisées, grâce à leurs compétences professionnelles, par la promotion de la citoyenneté active et la gestion des services socio-psycho-pédagogiques pour l'individu, aux familles, groupes et le territoire, en fonction d'un point de vue systémique qui attenziona l'individu par rapport à la communauté dans laquelle il est inséré, en vue de l'influence mutuelle, où le sujet peut devenir agent proactif est dans le coping mal à l'aise, et le changement positif dans leur voyage existentiel singulier, à la fois agent de promotion étant collective socio-psycho-sociale.
  Contatos - fio.PSD  
Ele tem uma longa experiência no domínio da pobreza, bem-estar e trabalhar como analista e estudioso de políticas e processos locais. A partir de 2014 trabalha em fio. PSD onde o contato para a Análise área e Pesquisa sobre o Status da Homeless. Trazer idéias para a frente para o Observatório fio.
Sociologist with a PhD in Policy Analysis (Sapienza University of Rome). It has a long experience in the field of poverty, welfare and work as an analyst and scholar of policies and local processes. From 2014 works in fio.PSD where contact for the area Analysis and Research on the Status of Homeless. Bring Forward insights for the Observatory fio.PSD, Thematic Focus, the Technical Notes, the activities of GLN “Streetwork and residence”, il Thematic Cluster “Housing”. Coordinates the Scientific Committee fio.PSD and Necklace "Poverty and Social innovation paths" (edited by Franco Angeli). From 2018, participates in the monitoring of the REI Group Alliance Against Poverty.
Sociologue un doctorat en analyse des politiques (Sapienza Université de Rome). Il a une longue expérience dans le domaine de la pauvreté, le bien-être et de travailler comme analyste et chercheur des politiques et des processus locaux. À partir de 2014 travaille à fio.PSD où le contact de la zone d'analyse et de recherche sur la situation des sans-abri. Apporter des idées en avant pour l'Observatoire fio.PSD, Axes thématiques, Notes techniques, les activités de GLN “Streetwork et résidence”, il Module thématique “Logement”. Coordonne le Comité scientifique fio.PSD et le collier « La pauvreté et l'innovation sociale » chemins (édité par Franco Angeli). À partir de 2018, participe à la surveillance de l'Alliance REI Groupe contre la pauvreté.
  Diretrizes para combate...  
O grupo fez uso de Secretaria Técnica do fio. PSD e envolvido, em particular, o 12 cidades com mais de 250 milhares de habitantes, onde o fenômeno é mais prevalente. Da tabela foram os diferentes níveis de governo, representada pela Comissão de política social, Conferência das regiões e províncias autónomas e ANCI, Além do Ministério da infra-estrutura (Habitação de DG)
The Group has made use of technical secretariat of fio. PSD and involved, in particular, the 12 cities with more than 250 thousand inhabitants, where the phenomenon is more prevalent. Of the table were the different levels of Government, represented by the Commission of social policy Conference of regions and autonomous provinces and ANCI, Besides the Ministry of infrastructure (DG housing)
Le groupe a fait usage de Secrétariat technique de fio. PSD et impliqués, en particulier, le 12 villes avec plus de 250 mille habitants, où le phénomène est plus répandu. De la table ont été les différents paliers de gouvernement, représentée par la Commission de la politique sociale, Conférence des régions et des provinces autonomes et ANCI, Sans compter que le ministère de l'infrastructure (Logement de DG)
Il gruppo si è avvalso della segreteria tecnica della fio.PSD e ha coinvolto, in particolare, le 12 città con più di 250 mila abitanti, dove il fenomeno è più diffuso. Del tavolo hanno fatto parte i diversi livelli di governo, rappresentati dalla Commissione Politiche Sociali della Conferenza delle Regioni e delle Province Autonome e dall’ANCI, oltre al Ministero delle Infrastrutture (DG per le Politiche Abitative)
  a carcaça da pobreza - ...  
E depois há países onde o governo e as estatísticas oficiais estabeleceram critérios para observar o fenómeno dos sem-abrigo e sem-teto estimado em cerca de 50.724 por exemplo, em Itália; assim Áustria (15.090 em 2016), República Checa (68.500), à Polônia (33.408), Holanda (60.120).
The exact number of homeless people in Europe is unknown today. The report in fact reflects a number of limitations, first of all the lack of a rigorous quantitative and qualitative monitoring on homelessness phenomenon. The only obvious thing is that people who live the most serious housing problems are present in 18 member countries covered in the report (1). Each country observes, "Counts" and acts on the phenomenon in a different way to the point that the data are not comparable between them, nor can they make us talk about a European homelessness. There are countries that count on a night the people in reception, so France, Finland, Belgium, Hungary, Luxembourg, where the estimate is between 3.000 and the 10.000 rough sleepers per night up to 78.170 England in a month; and there are countries where the surveys include all (almost) the types of homelessness (ETHOS) such as Germany (estimate 860.000 homeless nel 2016 half of which political refugees), Greece (about 500.000 in 2015), and Sweden (that, in 2017, in a week with around 33.250 homeless people). And then there are countries where the government and official statistics have established criteria to observe the phenomenon of homelessness and homeless estimated at around 50.724 for example in Italy; so Austria (15.090 in 2016), the Czech Republic (68.500), to Poland (33.408), the Netherlands (60.120). The Spain finally counted a daily average of 16.437 people accommodated at night welcome
Le nombre exact de personnes sans-abri en Europe est aujourd'hui inconnue. Le rapport reflète en fait un certain nombre de limitations, tout d'abord l'absence d'un suivi quantitatif et qualitatif rigoureux phénomène de l'itinérance. La seule chose évidente est que les gens qui vivent les plus graves problèmes de logement sont présents dans 18 les pays membres couverts dans le rapport (1). Chaque pays observe, « compte » et agit sur le phénomène d'une manière différente au point que les données ne sont pas comparables entre eux, ils ne peuvent pas nous faire parler d'un sans-abri européen. Il y a des pays qui comptent une nuit les gens à la réception, La France, Finlande, Belgique, Hongrie, Luxembourg, où l'estimation est entre 3.000 et le 10.000 rugueux par nuit traverses jusqu'à 78.170 Angleterre dans un mois; et il y a des pays où les enquêtes comprennent tous les (ou presque) les types de sans-abri (ETHOS) comme l'Allemagne (estimation 860.000 nel sans-abri 2016 dont la moitié des réfugiés politiques), Grèce (environ 500.000 à 2015), et en Suède (qui, à 2017, en une semaine avec environ 33.250 personnes sans abri). Et puis il y a des pays où le gouvernement et les statistiques officielles ont établi des critères pour observer le phénomène des sans-abri et sans-abri estimé à environ 50.724 par exemple en Italie; si Autriche (15.090 à 2016), la République tchèque (68.500), en Pologne (33.408), Pays-Bas (60.120). L'Espagne a finalement compté une moyenne quotidienne de 16.437 les gens logés dans la nuit d'accueil
  Contatos - fio.PSD  
Pobreza é alienação, exclusão…às vezes, loucura e desespero, É um longo túnel sem saída…um túnel onde a esperança morre e vai para zero, onde as perspectivas tornam-se inúteis e plana, onde o futuro deve cancelar e torna-se com medo.
The demonstration of this axiom is daily, selfishness prevalent consumerist materialism, in the unconscious of insensitivity who does not listen, or receives with annoyance demonstrations of poverty. Poverty truly is nothing tender, nothing moving, anything that is easy or pleasant to describe. Between its folds you can certainly find spirituality and wisdom (I found it) but we need to be prepared, even before that it takes care of you, because when he does, you take it all: Home, material possessions, Bless you, pride and dignity, and win them back has the price of your own life. We speak of poverty, because I am poor and I understand. Poverty is broken and missing teeth, denied care, endemic diseases neglected and left to run. Poverty is being helpless in front of the abuse, on asking what they know will likely be denied, the let on you the arrogance of the system. Poverty is alienation, exclusion…sometimes madness and despair, It's a long tunnel with no exit…a tunnel where hope dies and goes to zero, where the prospects become flat and useless, where the future shall cancel and becomes afraid. Poverty then is nothing poetic, and find poetry comes from the compassion that you already, not that you find around you…because no one really thee, If not formally…for the simple fact that they don't understand, don't really know what they have to do. Don't know politicians, they don't know the churchmen, they don't know the fake santoni, don't they know the cops, don't they know the judges, they don't know the pitiful, hairy, United States, they don't know the petty bourgeois charitable bored-gooders, I know little and little they understand even the insiders. Only the poor, really understand poverty, because you have to try it to really know what it is, as it devours morals, Ethics and dignity, as it zero and cancel all unnecessary gossip made around and around her. The poor really nobody listens, pretend the most, the compassionate real are few, very few…those who understand even less, because a poor…”It is not credible, could never be an intellectual, an essay, a writer true, an artist, a poet”. (n.d.r.) Poverty is linked to current philosophy, ignorance, the foolishness, sale, and today more than ever it is experienced and described by more: as a form of degenerative negligent and self-exclusion, as if conscious choice. Don't speak of poverty if you don't know, don't deride your pathetic and distracted attention something I don't have any intention of scrut
La démonstration de cet axiome est quotidienne, matérialisme consumériste répandu l’égoïsme, dans l’inconscient de l’insensibilité qui n’écoute pas, ou reçoit avec des démonstrations de mécontentement de la pauvreté. La pauvreté est vraiment rien de tendre, rien déplacer, tout ce qui est facile ou agréable à décrire. Entre ses plis, vous pouvez certainement trouver la spiritualité et la sagesse (Je l'ai trouvé) mais nous devons être préparés, avant même qu’il prend soin de vous, parce que quand il fait, vous prenez tout: maison, possessions matérielles, salut, fierté et dignité, et gagner que leur retour a le prix de votre propre vie. Nous parlons de la pauvreté, parce que je suis pauvre et je comprends. La pauvreté est dents cassées ou manquantes, refus de soins, endémies négligé et laissé pour exécuter. La pauvreté est d’être impuissante devant les abus, demander ce qu’ils savent sera probablement refusé, le laisser sur vous l’arrogance du système. La pauvreté est l’aliénation, exclusion…désespoir et parfois de folie, C’est un long tunnel avec aucune sortie…un tunnel où l’espoir meurt et tend vers zéro, où l’avenir est plat et inutile, où l’avenir procède à la radiation et devient peur. La pauvreté alors y a rien de poétique, et trouver la poésie vient de la compassion que vous avez déjà, non pas que vous trouverez autour de vous…car nul vraiment toi, Si pas formellement…pour la simple raison qu’ils ne comprennent pas, ne sais pas vraiment ce qu’ils doivent faire. Ne sais pas les politiciens, ils ne savent pas les hommes d’Eglise, ils ne savent pas le faux santoni, ne savent-ils pas les flics, ne savent-ils pas les juges, ils ne savent pas le pitoyable, poilue, États-Unis, ils ne savent pas la petite-bourgeoisie s’ennuie-âmes charitables, Je connais peu et peu, ils comprennent même les initiés. Seuls les pauvres, comprends pas vraiment la pauvreté, parce que vous devez l’essayer pour vraiment savoir ce qu’est, comme elle dévore la morale, Éthique et dignité, comme il zéro et annuler tous les ragots inutiles faites autour et autour d’elle. Les pauvres que vraiment personne n’écoute, faire semblant le plus, la vraie compassion sont peu nombreux, très peu…ceux qui comprennent encore moins, parce qu’un pauvre…”Il n’est pas crédible, ne pourrait jamais être un intellectuel, un essai, un véritable écrivain, un artiste, un poète”. (n.d.r.) La pauvreté est liée à la philosophie actuelle, ignorance, la folie, vente, et aujourd'hui plus que jamais, il est connu e