onik – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      48 Résultats   23 Domaines
  www.truckcenter.sintpietersleeuw.mercedes-benz.be  
Host: Onik
Hôte : Onik
  www.diga.ch  
Photographer German Avagyan and graphic designer Varpet Onik (Hovhannisyan) have uploaded a few photo-based art works...
Визит президента Армении не откладывался, просто не была известна его окончательная дата и на данном этапе идет работа именно по данному вопросу...
  www.topcampings.com  
Onik-film
Ленфильм
  www.sturmkind.com  
Armenian host family says Daniel and Arman-Onik were very content with the “Ari Tun” Program
Рассказывают участники программы «Ари тун» (видеоматериал)
  hetq.am  
Onik Grigoryan
Оник Григорян
Օնիկ Գրիգորյան
  yellow.local.ch  
Onik
corso
  14 Résultats www.corila.it  
mały słonik
Mały Słonik
  4 Résultats www.packagemedia.com  
Cast: Ruben – R.Sargsyan, Gayane – Z.Atanesyan, Nerses – A.Nersisyan, Manukyan – T.Vardazaryan, Shabo – A.Khostikyan, Margo – A.Burnazyan, Karo – E.Keosayan, Onik – L.Boyajyan, mother – A.Arazyan, Nazik – Z.Galstyan, Vartan – R.Melik-Hakobyan, Aram – G.Mirzoyan.
Դերերում. Ռուբեն – Ռ.Սարգսյան, Գայանե – Զ.Աթանեսյան, Ներսես – Ա.Ներսիսյան, Մանուկյան – Տ.Վարդազարյան, Շաբո – Ա.Խոստիկյան, Մարգո – Ա.Բուռնազյան, Կարո – Է.Քեոսայան, Օնիկ – Լ.Բոյաջյան, մայր – Ա.Արազյան, Նազիկ – Զ.Գալստյան, Վարդան – Ռ.Մելիք-Հակոբյան, Արամ – Գ.Միրզոյան:
  3 Résultats www.archeion.ca  
In 1967 the chair of Silicates Technology and Construction Materials was split into two parts: chair of manufacturing building structures and construction materials and chair of silicates and electrochemical production technology. The latter was headed by the candidate of technical sciences, associate professor Onik Martirosyan (1911-1993).
En 1967 la Chaire de Technologie des Silicates et des Matériaux de Construction a été divisée en deux parties : Chaire de Production des Structures de Construction et Chaire de Technologie de Production Electrochimique et des Silicates. Le chef de la Chaire a été Onik Martirosyan, candidat en sciences techniques, professeur agrégé (1911 – 1993).
  fisipumj.pts.web.id  
Description : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Beschreibung : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Descripción : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Descrizione : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Descrição : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Περιγραφή : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Beskrivelse : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Kuvaus : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
Beskrivning : You see me...You want me...You desire me....You can have me...Com`onik ben een lekker geil ding!kom kijken hoe ik je met mijn liefje helemaal gek maak
  2 Résultats www.proviequebec.ca  
Recently the fund of NAA was refilled with one more personal archive: U.S. resident Karpis Feschyan gave his personal archives to National Archives, collected during over 40 years of creative activity in the theatrical life of Armenia. Karpis Onik Feschyan, together with his family immigrated from Romania (the city Costanza) to Armenia back in 1948.
8-го февраля 2010-го состоялось расширенное заседание научного совета НАА, в котором приняли участие заместители директора НАА, начальники отделов и прочие ответственные работники. Открыв заседание, директор НАА А. Вирабян кратко обобщил результаты планируемых работ, которые были осуществлены за прошедший 2009-й год, оценив их более чем удовлетворительно. подробнее>>
  2 Résultats www.armarchives.am  
Recently the fund of NAA was refilled with one more personal archive: U.S. resident Karpis Feschyan gave his personal archives to National Archives, collected during over 40 years of creative activity in the theatrical life of Armenia. Karpis Onik Feschyan, together with his family immigrated from Romania (the city Costanza) to Armenia back in 1948.
8-го февраля 2010-го состоялось расширенное заседание научного совета НАА, в котором приняли участие заместители директора НАА, начальники отделов и прочие ответственные работники. Открыв заседание, директор НАА А. Вирабян кратко обобщил результаты планируемых работ, которые были осуществлены за прошедший 2009-й год, оценив их более чем удовлетворительно. подробнее>>
  www.armenianlanguage.am  
SHUSHANYAN Vazgen (Onik) was born on February 9, 1903 in Rodosto. An Armenian writer. In 1915, together with his family he was exiled to the deserts of the Middle East. Having deprived of the family, Shushanyan found shelter in various orphanages.
Шушанян Вазген (Оник) Григорьевич (9.2.1903, Родосто – 2.6.1941, Париж), писатель. В 1915 году вместе с семьей был изгнан в пустыни Ближнего Востока. Потеряв близких, находил убежище в различных детских домах. В 1923 году он обосновался в Париже. Основной темой творчества Шушаняна является диаспора, сложная и противоречивая жизнь армян диаспоры, их борьба против угрозы ассимиляции. Были опубликованы сборники рассказов и повестей «Летние вечера» (1930), «Весеннее» (1927), «Дни не прекрасны» (1929), «Белая Варсеник» (1960), «Парус смерти».
  3 Résultats media.ge  
Conference participants from Georgia, Armenia, Azerbaija and Belarus discussed usage of new media instruments by media, strengthening of journalists’ network by those instruments and the role of social networks during conflicts Journalist Onik Grigoryan shared his experience with the Conference participants; he spoke about the projects implemented in relation to Karabakh conflict and emphasized importance of coverage of human stories.
Участники конференции из Грузии, Армении, Азербайджана и Беларуси обсудили вопросы, связанные с тем, как масс-медиа могут использовать новые инструменты социальных медиа, как благодаря этому может усилиться журналистская сеть, а также какую роль играют социальные медиа во время конфликтов.
სოციალური მედიის შესაძლებლობებსა და ჟურნალისტების მიერ მათი ეფექტურად გამოყენების შესახებ იმსჯელეს სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლებმა კოფერენციაზე „სოციალური მედია: ახალი ტერიტორიები ჟურნალისტებისთვის“, რომელიც სასტუმრო „ქორთიარდ მერიოტში“, 13 ნოემბერს გაიმართა.
  2 Résultats transparency.am  
As per agreement the first economic entity, "Linda" company was to occupy 6 square meter area up till 2008. However, before the term was over, the prefecture concluded another agreement with the second economic agent, "Onik" production cooperative, without giving a notice to "Linda."
Մայրաքաղաքի Արաբկիրի թաղապետարանը «Բարեկամություն» մետրոյի գետնանցումով գտնվող նույն տարածքի համար պայմանագրեր է կնքել երկու տարբեր տնտեսվարողների հետ: Առաջին տնտեսվարողը` «Լինդա» ընկերությունը 6 քառմ կազմող տարածքն, ըստ իր հետ կնքված պայմանագրի, զբաղեցնելու էր մինչև 2008թ.: Սակայն այդ ժամկետը դեռ չավարտված` թաղապետարանը պայմանագիր է կնքել երկրորդի` «Օնիկ» արտադրական կոոպերատիվի հետ, այդ մասին չզգուշացնելով «Լինդա»-ին: Վերջինս շարունակել է մուծել վարձակալության վճարներն այն ժամանակ, երբ կնքված է եղել արդեն երկրորդ պայմանագիրը: Իր հետ կնքված պայմանագրի ժամկետը դեռ չլրացած` «Լինդա»-ն դիմել է թաղապետարան` այն երկարաձգելու խնդրանքով, սակայն նրան պատասխանել են, թե «գնա աշխատի, քեզ ով է բան ասում»: «Լինդա»-ի հետ ժամանակին կնքված պայմանագիրը «չի նկատել» ոչ միայն թաղապետարանը, այլև նոտարը, որը հաստատել է նաև երկրորդի` «Օնիկ» կոոպերատիվի հետ կնքված պայմանագիրը: Երկրորդ պայմանագրի երևան գալուց հետո «Լինդա»-ն դիմել է դատարան, սակայն եռաստիճան համակարգի բոլոր ատյաններում որոշել են, որ «Լինդա» ընկերությանը տրված է եղել 6 քառմ տարածք, իսկ «Օնիկ»-ին` 14 քառմ, և որ դրանք նույնը չեն, և այդ հիմնավորմամբ առաջին ատյանի դատարանը մերժել է հայցը, վերաքննիչը վճիռը թողել է անփոփոխ, իսկ վճռաբեկը հիմք չի տեսել անդրադառնալու դրան:
  www.coldjet.com  
Nikolai Pogranovsky, a person well-known in the Minsk artistic environment, ex-curator of the National Art Museum (with his help many young artists could bring their works to the west), now, a curator of ONIK art gallery, related an amusing story.
Alesa Puškina považuji povahově a uměleckým projevem za výrazně běloruského performera. Někdy jsou kritizovány jeho údajně přehnaně nacionálně zabarvené provokace s politickým podtextem nebo nedostatek estetičnosti. Jeho hlavní přednost je v tom, že jeho tvorba nenapodobuje západní vzory, ale je výsledkem osobní zkušenosti a interpretace reality. Jednu ze svých nejvýraznějších a nejskandálnějších performancí, která ho široce proslavila, uskutečnil 21. července 1999, kdy podle zákona skončilo funkční období prvního běloruského prezidenta. V poledne se objevil před prezidentským palácem v typické běloruské vyšívané košili a bílých rukavicích, s kolečkem hnoje, na kterém ležel Lukašenkův portrét, cenné papíry vydané za jeho vlády, obnovené symboly sovětského Běloruska a řetězy. Všechno to vysypal před palác a probodl portrét vidlemi. O této akci se mluví dodnes. Nikolaj Pogranovskij, někdejší kustod Národního uměleckého muzea, díky němuž mohli mnozí mladí umělci vyvézt svoje práce na Západ, a dnešní kurátor galerie „Onik“, vyprávěl zajímavou historku. Během vysílání rozhlasového pořadu „Kultura”, který moderuje, zazvonil ve studiu telefon. Člověk na druhém konci drátu, který se představil současně různými jmény, položil dvě otázky: „Domníváte se, že se jednalo o politickou akci? A nebyla to urážka prezidenta?“ Pogranovský odpověděl, že to byla samozřejmě umělecká akce a že Puškin nezamýšlel prezidenta urazit. Chtěl ho naopak obdarovat tím nejcennějším a nejužitečnějším a jako venkovan mu tedy přivezl hnůj. Provokatér nevěděl, co na to říct, a otázka byla vyřízena.