|
|
This group includes 3 semi groups: semi groups of kıpchaq-polovetz (ancient kipchaq, kuman or polovetz, Karaim, Karachai-balkar, Crimean tartars and kumuk languages), kıpchaq-bulgar (literary language of Golden Horde (Kyzyl Orda), bashkird and tartar languages) and kıpchaq-nogai (Kipchaq dialects of nogai, Karakalpag, Kazakh and Uzbek languages).
|
|
|
3) le groupe de Gypchag. Dans ce groupe entrent trois sous-groupes: gipchag - polovetsien (les langues de gypchag ancien,de kouman ou de polovetsien,de karaïte, de vkarachaevo– balkar, de gamoug, ainsi que la langue des Tatars de Crimée), gipchag- boulgar (la langue littéraire de la horde D'or, ainsi que les langues bachkires et tatares) et gipchag- nogay (le dialecte de gipchag des langues de Nogay, Karakalpaks, kazakhes et ouzbèkes).
|
|
|
3) Kyptschakische Gruppe. Diese Gruppe beinhaltet 3 Untergruppen: Kiptschakisch-Kumanische (alte Kiptschakische, Kumanische, Karaimische, Karatschai-Balkarische, Kumykische und Krim-Tatarische Sprachen), Kiptschakisch-Bulgarische (Literatursprache der Goldenen Horde, Baschkirische und Tatarische Sprachen) und Kiptschakisch-Nogaische (Kiptschakischer Dialekt der Nogaischen, Karakalpakischen, Kasachischen und Usbekischen Sprachen) Untergruppen.
|
|
|
3) grupo gypchag. Este grupo incluyen tres grupos mas: el gypchag-polovezk (el antiguo gypchag, el kuman o el polovezk, el karaim, el karachaev-balkarsky, el idioma gamug y el idioma de los tártaros de Crimea), el gypchag-bulgara (la lengua literaria de Horda de Ora, junto con la lenguas bashkir y tártaro) y el grupo gypchag-nogay (el dialecto gypchag de idioma nogay, el karakalpack, el kazah y el uzbek)
|
|
|
3) Гыпчагская группа. В эту группу входят три подгруппы: гыпчаго-половецкая (древний гыпчагский, куманский или половецкий, караимский, карачаево-балкарский, гамугский языки, а также язык крымских татар), гыпчаго-булгарская (литературный язык Золотой Орды, а также башкирский и татарский языки) и гыпчаго-ногайская (гыпчагский диалект ногайского, каракалпакского, казахского и узбекского языков) подгруппы.
|
|
|
3. Kıpçak grubu. Bu gruba 3 alt grup dahildir: Kıpçak-polovets (eski Kıpçak, Kuman veya Polovets, Karaim, Karaçay-Balkar, Kırım Tatarları ve Kumuk dilleri), Kıpçak-Bulgar (Altın Orda edebi dili, Başkurt ve Tatar dilleri) ve Kıpçak-Nogay (Nogay, Karakalpak, Kazak ve Özbek dilinin Kıpçak lehçeleri) alt grupları.
|
