orde – -Translation – Keybot Dictionary

  Contact - Pers - Federa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechtelijke orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Ordre judiciaire

  Veiligheid van de Staat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de fundamentele waarden en belangen van de staat beschermen, meer bepaald de inwendige en uitwendige veiligheid van de staat, het voortbestaan van de democratische en grondwettelijke orde en de bescherming van het wetenschappelijk en economisch potentieel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	la protection des valeurs et des intérêts fondamentaux de l’État : la sûreté intérieure et extérieure de l’État, la pérennité de l’ordre démocratique et constitutionnel et la sauvegarde du potentiel scientifique ou économique

  Sportschutters - Thema'...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De gouverneur die bevoegd is voor de verblijfplaats van de sportschutter kan het recht om een wapen voorhanden te hebben beperken, schorsen of intrekken als blijkt dat het voorhanden hebben van het wapen de openbare orde kan verstoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Le gouverneur qui est compétent pour la résidence du tireur sportif peut limiter, suspendre ou retirer le droit de détenir une arme s'il s'avère que la détention de l'arme peut perturber l'ordre public.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor heel België heeft de wet voorzien in één Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie die los staat van de andere Orden van advocaten en dus niet behoort tot de Orde van Vlaamse Balies noch tot de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Il y a pour toute la Belgique un Ordre des avocats à la Cour de cassation, distinct des autres Ordres d’avocats et ne relevant ni de l’Orde van Vlaamse Balies ni de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor heel België heeft de wet voorzien in één Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie die los staat van de andere Orden van advocaten en dus niet behoort tot de Orde van Vlaamse Balies noch tot de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Il y a pour toute la Belgique un Ordre des avocats à la Cour de cassation, distinct des autres Ordres d’avocats et ne relevant ni de l’Orde van Vlaamse Balies ni de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone.

  Welke maatregelen kan d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de partijen een akkoord bereiken, wordt een intentieverklaring opgesteld en voorgelegd aan de rechter, die ze officieel zal goedkeuren, behalve als zij in strijd is met de openbare orde. Daarna zal een sociale dienst controleren of de jongere zijn verbintenissen naleeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	En cas d’accord entre les parties, une déclaration d’intentions est rédigée et soumise au juge qui l’homologue, sauf si elle est contraire à l’ordre public. Ensuite, un service social contrôlera si le jeune exécute ses engagements.

  Vrijheid onder voorwaar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De rechter kan beslissen u voorwaarden op te leggen (bijvoorbeeld: geen contact meer hebben met het slachtoffer; geen omgang meer hebben met de andere betrokkenen in uw dossier; verblijven op een welbepaald adres; uw identiteitspapieren, ziekenfondsdocumenten,...  in orde brengen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Le juge peut décider de vous imposer des conditions à respecter (par exemple : ne plus avoir de contacts avec la victime, ne plus fréquenter les autres personnes impliquées dans votre dossier, résider à une adresse particulière, mettre vos papiers d’identité, de mutuelle, … en ordre).

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien een partij geen bijstand van een advocaat bij het Hof van Cassatie verkrijgt in de zaken waar de tussenkomst van een advocaat bij het Hof van Cassatie vereist is, stelt de stafhouder van de Orde ambtshalve een advocaat aan, indien daartoe grond bestaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Dans les matières où l’intervention d’un avocat à la Cour de cassation est nécessaire,  si une partie n’obtient pas l’assistance d’un avocat à la Cour de cassation, le bâtonnier de l’Ordre commet un avocat d’office, s’il y a lieu.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De advocaten bij het Hof van Cassatie vormen de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie. De leiding berust bij het hoofd van de Orde, dat de titel van stafhouder voert. Er is in de Orde een Tuchtraad (de Raad van de Orde) bestaande uit vijf leden, de stafhouder daaronder begrepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Les avocats à la Cour de cassation forment l’Ordre des avocats à la Cour de cassation. A sa tête, se trouve le chef de l’Ordre qui porte le titre de bâtonnier. L’Ordre comprend un Conseil de discipline (le Conseil de l’Ordre) composé de cinq membres, dont le bâtonnier.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De advocaten bij het Hof van Cassatie vormen de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie. De leiding berust bij het hoofd van de Orde, dat de titel van stafhouder voert. Er is in de Orde een Tuchtraad (de Raad van de Orde) bestaande uit vijf leden, de stafhouder daaronder begrepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Les avocats à la Cour de cassation forment l’Ordre des avocats à la Cour de cassation. A sa tête, se trouve le chef de l’Ordre qui porte le titre de bâtonnier. L’Ordre comprend un Conseil de discipline (le Conseil de l’Ordre) composé de cinq membres, dont le bâtonnier.

  Handelaars - Thema's en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de aanvraag volgens de gouverneur in orde is, vraagt hij het advies van de procureur des Konings die bevoegd is voor het arrondissement en van de burgemeester van de gemeente waar de activiteit zal worden uitgeoefend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Les personnes exerçant des activités d'armurier sous l'autorité, la direction et la surveillance d'un armurier agréé et au lieu où il est établi, ne doivent pas être agréées mais doivent néanmoins remplir un certain nombre de conditions. L'armurier agréé doit informer le gouverneur qu'une telle personne est entrée en service dans le mois qui suit l'entrée en service.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De advocaten bij het Hof van Cassatie vormen de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie. De leiding berust bij het hoofd van de Orde, dat de titel van stafhouder voert. Er is in de Orde een Tuchtraad (de Raad van de Orde) bestaande uit vijf leden, de stafhouder daaronder begrepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Les avocats à la Cour de cassation forment l’Ordre des avocats à la Cour de cassation. A sa tête, se trouve le chef de l’Ordre qui porte le titre de bâtonnier. L’Ordre comprend un Conseil de discipline (le Conseil de l’Ordre) composé de cinq membres, dont le bâtonnier.

  Handelaars - Thema's en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een erkenning kan enkel worden geweigerd om redenen die verband houden met de handhaving van de openbare orde, zoals de veronachtzaming van de deontologische code inzake de beroepsplichten van de wapenhandelaar of van de publiciteitsvoorschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Si le gouverneur estime que la demande est conforme, il demande l'avis du procureur du roi compétent pour l'arrondissement et du bourgmestre de la commune dans laquelle l'activité sera exercée. Le bourgmestre et le procureur du roi compétents pour la résidence du demandeur doivent également rendre un avis.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De advocaten bij het Hof van Cassatie vormen de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie. De leiding berust bij het hoofd van de Orde, dat de titel van stafhouder voert. Er is in de Orde een Tuchtraad (de Raad van de Orde) bestaande uit vijf leden, de stafhouder daaronder begrepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Les avocats à la Cour de cassation forment l’Ordre des avocats à la Cour de cassation. A sa tête, se trouve le chef de l’Ordre qui porte le titre de bâtonnier. L’Ordre comprend un Conseil de discipline (le Conseil de l’Ordre) composé de cinq membres, dont le bâtonnier.

  Buitenlandse adoptie - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleoriginele en officiële documenten die u verkreeg van  een buitenlandse autoriteit moeten voorzien zijn van een legalisatie door onze diplomatiek post in het betrokken land. Dit moet in orde zijn vóór u de documenten aan de federale centrale autoriteit berzorgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Tous les documents originaux et officiels que vous avez reçus d'une autorité étrangère doivent avoir été légalisés par notre poste diplomatique dans le pays concerné. Cela doit être fait avant que vous ne communiquiez les documents à l'autorité centrale fédérale. Vous trouverez de plus amples renseignements sur cette question sur le site internet du SPF Affaires étrangères

  Openbaarheid - Wat moet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De rechtbank kan bevelen dat de zitting of een bepaald deel ervan met gesloten deuren plaatsvindt als er gevaar is voor de orde of voor de goede zeden. U kunt als beklaagde ook de sluiting van de deuren vragen als u vreest dat de openbaarheid u schade kan berokkenen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain

En cas de danger pour l'ordre ou les bonnes mœurs, le tribunal peut ordonner que l'audience ou une partie de celle-ci se déroule à huis clos. En tant que prévenu, vous pouvez également demander le huis clos si vous craignez que la publicité de l’audience ne vous porte préjudice. Le juge n'est pas obligé d'accepter cette demande. Si l'audience a lieu à huis clos, seules les parties concernées et leurs avocats sont admis dans la salle d'audience.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De procureur-generaal in het Hof van Cassatie en de betrokken advocaat hebben het recht hoger beroep in te stellen tegen een uitspraak van de Raad van de Orde. Het hoger beroep wordt voor het Hof van Cassatie gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Le procureur général de la Cour de cassation et l’avocat intéressé ont le droit d’interjeter appel d’une sentence du Conseil de l’Ordre. L’appel est porté devant la Cour de cassation.

  Bijstand advocaat - Wat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze bijstand moet u aanvragen bij een bureau voor juridische bijstand (BJB). Deze dienst van de balie van advocaten is gevestigd in de gerechtsgebouwen. U vindt de adressen en meer informatie op de website van de Orde van Vlaamse Balies

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain

Si vous n'êtes pas en mesure de payer les honoraires d'un avocat, vous pouvez faire appel à un avocat qui vous assistera gratuitement ou pour une rémunération réduite. Par le passé, on appelait ces avocats des "avocats pro deo" ; aujourd'hui, on parle d’  "aide juridique de deuxième ligne". Vous devez demander cette aide à un bureau d'aide juridique (BAJ). Ce service du barreau des avocats est établi dans les palais de justice. Vous trouverez les adresses et de plus amples renseignements sur le site internet de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone

  Jagers - Thema's en dos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De gouverneur die bevoegd is voor de verblijfplaats van de jager kan het recht om een wapen voorhanden te hebben beperken, schorsen of intrekken als blijkt dat het voorhanden hebben van het wapen de openbare orde kan verstoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Le gouverneur qui est compétent pour la résidence du chasseur peut limiter, suspendre ou retirer le droit de détenir une arme s'il s'avère que la détention de l'arme peut perturber l'ordre public.

  Opdracht - Rechterlijke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuchtrechtelijke vervolgingen worden voor de Raad van de Orde gebracht. De Raad van de Orde kan, naargelang van het geval, waarschuwen, censureren of berispen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Le Conseil de l’Ordre est saisi des poursuites disciplinaires. Il peut, suivant l’exigence des cas, avertir, censurer ou réprimander un avocat.

  Contact - Pers - Federa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechtelijke Orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Ordre judiciaire

  Algemene informatie - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Info voor rechterlijke orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Informations pour l'Ordre judiciaire

  Commissie voor de Moder...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	La Commission de Modernisation de l’Ordre judiciaire

  Soorten - Thema's en do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechterlijke orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Ordre judiciaire

  Toegangsvoorwaarden - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	leden en medewerkers van de rechterlijke orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	aux membres et aux collaborateurs de l'Ordre judiciaire

  Commissie voor de Moder...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samen met alle betrokkenen werkt de Commissie aan de ontwikkeling van een, aan de snel evoluerende samenleving, aangepaste moderne Rechterlijke Orde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Avec tous les acteurs concernés, la Commission contribue au développement d'un Ordre judiciaire moderne, adapté à une société en évolution.

  Commissie voor de Moder...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, is veeleer uitgebreid: zij is belast met 'elke actie die de modernisering van het beheer van de Rechterlijke Orde tot doel heeft'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	, est plutôt vaste : elle doit entreprendre « toute action ayant pour objet de moderniser la gestion de l’Ordre judiciaire ».

  Rechterlijke orde - Fed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire

  Parket - Rechterlijke o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In burgerlijke zaken geeft het Openbaar Ministerie een (schriftelijk of mondeling) advies over het geschil in de gevallen die de wet bepaalt en telkens als de zaak de openbare orde aanbelangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	En matière civile, le ministère public donne un avis (écrit ou verbal) sur le litige dans les cas que prévoit la loi et chaque fois que l'affaire touche à l'ordre public.

  Partners - Pers - Feder...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Algemene Raad van de Partners van de Rechterlijke Orde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	Le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire