kleinste – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.novell.com
  Especificaciones técnic...  
Los componentes a continuación se deben instalar en el orden siguiente:
Les composants énumérés ci-après doivent être installés dans l'ordre indiqué.
Le seguenti componenti devono essere installate nell'ordine riportato:
  Novell Doc: Guía de ins...  
Lleve a cabo las tareas en el orden indicado:
Procédez dans l'ordre indiqué :
Führen Sie die Aufgaben in der angegebenen Reihenfolge durch:
  Novell Doc: Guía de ins...  
Lleve a cabo las tareas en el orden indicado:
Procédez dans l'ordre indiqué :
Führen Sie die Aufgaben in der angegebenen Reihenfolge durch:
Conclua as tarefas na ordem listada:
  Novell Doc: Guía de ins...  
Sección 2.4, Orden de instalación
Section 2.4, Ordre d'installation
Abschnitt 2.4, Installationsreihenfolge
Sezione 2.4, Ordine di installazione
セクション 2.4, インストールの順序
  Evaluacià³n de la migra...  
la prioridad y el orden de los candidatos a la migración.
Prioritization and sequencing of migration candidates
Hiérarchisation et ordonnancement des opportunités de migration
  Conectores | Novell Dat...  
Los ms destacados por orden alfabtico
Liste alphabtique des connecteurs les plus demands
Meest aangevraagd (a-z)
  Novell File Management ...  
Imponga el orden con Novell File Management Suite.
Gardez le contrôle avec Novell File Management Suite
Sorgen Sie mit der Novell File Management Suite für Ordnung.
Schep orde in de chaos met Novell File Management Suite
Zapanuj nad chaosem dzięki oprogramowaniu Novell File Management Suite
Få kontroll över kaoset med Novell File Management Suite.
  Léame de la edición par...  
Si el servidor no tiene una unidad de DVD, o si tiene una unidad de DVD que no es compatible con controladores OES 1 (como una unidad SATA), es posible realizar la instalación desde una unidad de DVD externa conectada al puerto USB si el BIOS es compatible con el inicio desde un dispositivo USB. Simplemente conecte la unidad de DVD externa al puerto USB y establezca la prioridad/el orden de inicio de BIOS para la unidad USB.
Wenn Ihr Server über kein DVD-Laufwerk verfügt oder das vorhandene DVD-Laufwerk nicht von OES 1-Treibern (z. B. ein SATA-Laufwerk) unterstützt wird, können Sie die Installation auch von einem externen DVD-Laufwerk aus durchführen, das mit dem USB-Anschluss verbunden wurde, sofern das BIOS das Booten von einem USB-Gerät unterstützt. Verbinden Sie das externe DVD-Laufwerk einfach mit dem USB-Anschluss und legen Sie die Bootreihenfolge/-priorität im BIOS auf das USB-Laufwerk fest.
  Novell ZENworks 7.3 Lin...  
Si un repositorio tiene varios paquetes con el mismo nombre y versión, aunque con distintas arquitecturas, sólo se duplicará uno de los paquetes en un lote de paquetes, en función del orden en que se encuentren estos paquetes en el repositorio.
Si un espace de stockage contient plusieurs paquetages ayant des noms et des versions identiques mais des architectures différentes, seul l'un d'entre eux est mis en miroir sur un ensemble de paquetages en fonction de l'ordre d'hébergement des paquetages dans l'espace de stockage.
Wenn ein Repository mehrere Pakete mit dem gleichen Namen und der gleichen Version, jedoch mit unterschiedlichen Architekturen enthält, wird nur eines der Pakete in ein Paket-Bundle gespiegelt (welches, das richtet sich nach der Reihenfolge, in der die Pakete im Repository bereitgestellt werden).
  Novell Doc: Inicio rápi...  
Dependiendo del entorno y la función de que tenga previsto utilizar, puede que no necesite saber cómo llevar a cabo todas las tareas. En el caso de las tareas sobre las que decida aprender, puede revisarlas en cualquier orden.
Les sections suivantes fournissent des explications et des instructions pour les tâches que vous pouvez effectuer à l'aide de ZENworks 11 Configuration Management. Selon votre environnement et les fonctionnalités de que vous envisagez d'utiliser, il se peut que vous n'ayez pas besoin d'effectuer toutes les tâches. Vous pouvez afficher celles que vous décidez d'étudier dans l'ordre de votre choix.
Die folgenden Abschnitte enthalten Erläuterungen und Anweisungen für die Aufgaben, die Sie mit ZENworks 11 SP2 Configuration Management ausführen können. Je nach Umgebung und den Funktionen, die Sie verwenden möchten, müssen Sie möglicherweise nicht wissen, wie alle Aufgaben durchgeführt werden. Diejenigen, über die Sie mehr erfahren möchten, können Sie in beliebiger Reihenfolge überprüfen.
Le sezioni seguenti forniscono spiegazioni e istruzioni relative ai task che è possibile eseguire con ZENworks 11 SP2 Configuration Management. A seconda dell'ambiente e della funzionalità di che si intende usare, potrebbe non essere necessario sapere come eseguire tutti i task. È possibile rivedere i task di proprio interesse in qualsiasi ordine.
  Opciones de presentació...  
Para hacerlo, simplemente tendría que establecer unos parámetros que le permitiesen ver a los 100 primeros usuarios por orden descendente según el tamaño total antes de generar el informe del propietario.
Par exemple, supposons que vous souhaitiez afficher les 100 utilisateurs dont les fichiers monopolisent le plus d'espace sur le réseau. Avant de créer l'Owner Report (rapport sur les propriétaires), définissez les paramètres de filtrage de façon à présenter uniquement les 100 premiers utilisateurs dans l'ordre décroissant de l'espace utilisé.
Falls Sie beispielsweise wissen möchten, welche 100 Benutzer den meisten Netzwerk-Storage belegen, nehmen Sie anhand von Filterparametern die entsprechenden Einstellungen vor, bevor Sie den Bericht zur Eigentümerschaft erstellen. Im Ergebnisbericht werden dann ausschließlich die 100 Benutzer mit dem größten Storage aufgelistet, und zwar in absteigender Reihenfolge.
Per esempio, supponiamo che vogliate visualizzare i 100 utenti i cui file che occupano più spazio sulla rete. Per farlo, prima di generare il rapporto sui proprietari dovete semplicemente impostare un filtro per visualizzare i primi 100 utenti per dimensione totale in ordine decrescente.
Stel dat u de top 100 van gebruikers wilt bekijken van wie de bestanden de meeste ruimte in het netwerk innemen. Om dit te doen, kunt u voordat u het rapport genereert de filters gewoon zo instellen dat in aflopende volgorde alleen de top 100 van gebruikers op basis van totale omvang wordt weergeven.
Säg att du vill visa de 100 användare vars filer tar upp mest lagringsutrymme på nätverket. Allt du behöver göra då är att ställa in filtreringsparametrarna så att de endast visar de 100 användarna efter fallande storleksordning innan ägarrapporten skapas.
  Informes acerca de tera...  
Novell File Reporter se desarrolló para examinar grandes volúmenes de datos (del orden de terabytes) y generar informes a partir de esos análisis. Esto supone evaluar millones de archivos, directorios y subdirectorios.
Novell File Reporter a été conçu pour examiner des téraoctets de données (soit des millions de fichiers, répertoires et sous-répertoires) et créer des rapports les concernant. Pour remplir sa mission en toute efficacité, Novell File Reporter répartit la charge entre un moteur et des agents.
Novell File Reporter wurde speziell im Hinblick auf die Untersuchung von Terabytes von Daten und die Erstellung entsprechender Berichte entwickelt – also zur Untersuchung von Millionen von Dateien, Verzeichnissen und Unterverzeichnissen. Um diesen Vorgang möglichst effizient zu gestalten, teilt Novell File Reporter die Arbeitslast zwischen der Novell File Reporter-Engine und den Novell File Reporter-Agents auf.
Novell File Reporter è stato sviluppato per consentire l'analisi e la reportistica per terabyte di dati, ovvero milioni di file, directory e sottodirectory. Per ottemperare a questo scopo in modo efficace, Novell File Reporter distribuisce il carico di lavoro tra il motore di NFR e gli agenti di NFR.
Novell File Reporter is ontwikkeld om terabytes aan gegevens te onderzoeken en hier verslag over uit te brengen. Eigenlijk betekent dit dat Novell File Reporter miljoenen bestanden, directory's en subdirectory's doorgaat. Om dit efficiënt te doen, verdeelt Novell File Reporter het werk tussen de Novell File Reporter engine en Novell File Reporter agents.
Novell File Reporter utvecklades för granskning av och rapportering över flera terabyte med data — d.v.s. miljontals filer, kataloger och underkataloger. För effektivitetens skull sprids arbetsbelastningen för Novell File Reporter mellan NFR-motorn och NFR-agenter.
  Informes acerca de tera...  
Cuando se examinan datos del orden de terabytes para generar informes, el tamaño de un informe descomprimido puede ocupar varios gigabytes. Por eso, cuando desea ver un informe o información muy específica a través de una solicitud filtrada (lo que es más probable), Novell File Reporter descomprime únicamente la información que se desea ver del informe para presentarla en el monitor de una estación de trabajo.
Le volume des informations faisant l'objet d'examens et de rapports atteint plusieurs téraoctets, ce qui signifie que la taille des rapports décompressés peut se compter en gigaoctets. Par conséquent, lorsque vous souhaitez consulter un rapport ou (chose plus probable) des informations très spécifiques par le biais d'une requête filtrée, Novell File Reporter décompresse uniquement les données souhaitées pour vous permettre de les afficher sur l'écran d'un ordinateur.
Novell File Reporter untersucht mehrere Terabyte Daten und erstellt Berichte. Dementsprechend können die dekomprimierten Berichte mehrere Gigabyte groß sein. Wenn Sie einen Bericht oder bestimmte gefilterte Daten abrufen möchten, dekomprimiert Novell File Reporter ausschließlich die Daten, die Sie auf einem Workstation-Bildschirm sehen möchten.
L'analisi e la reportistica di terabyte di informazioni, infatti, genera rapporti che, una volta decompressi, possono raggiungere dimensioni elevate, nell'ordine di gigabyte. Per questo motivo, quando scegliete di visualizzare un rapporto o, come è più probabile, informazioni specifiche attraverso una richiesta filtrata, Novell File Reporter decomprime solo le informazioni desiderate, che possono essere visualizzate sul monitor di una workstation.
Omdat Novell File Reporter terabytes aan gegevens onderzoekt en hierover rapporteert, kunnen de groottes van gedecomprimeerde rapporten in gigabytes worden aangeduid. Daarom zorgt Novell File Reporter ervoor dat alleen de gegevens die u wilt zien, worden gedecomprimeerd en op het scherm worden weergegeven als u een rapport (of specifieke informatie via een gefilterde aanvraag) wilt bekijken.
När flera terabyte med data granskas för rapportering kan rapportens storlek vara flera gigabyte i dekomprimerat format. Därför dekomprimeras endast den information från rapporten som ska visas på skärmen när du vill visa en rapport (eller mer sannolikt, visa specifik information via en filtrerad begäran).
  Opciones de presentació...  
Novell File Reporter informa y examina grandes volúmenes de datos (del orden de terabytes) guardados en los dispositivos de almacenamiento de una red. Pero revisar toda esta información en un solo informe no es ni práctico ni eficaz.
Novell File Reporter examine les téraoctets de fichiers présents sur les divers périphériques de stockage d'un réseau et crée des rapports relatifs à ces données. Toutefois, la vérification exhaustive d'un rapport relatif à l'ensemble des données serait peu réaliste et inefficace. Avant d'afficher un rapport, appliquez toujours des filtres afin qu'il ne présente qu'un nombre donné d'entrées, classées selon les critères à observer.
Novell File Reporter kann mehrere Terabyte von Dateien, die auf verschiedenen Storage-Geräten im Netzwerk gespeichert sind, untersuchen und Berichte dazu erstellen. Allerdings ist die Überprüfung all dieser Daten in einem einzigen Bericht weder besonders praktisch noch effizient. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, mit Berichtsfiltern zu arbeiten, sodass nur Einträge, die die von Ihnen festgelegten Kriterien erfüllen, angezeigt werden.
Novell File Reporter esamina e genera rapporti su terabyte di file memorizzati su vari dispositivi di storage all'interno di una rete. Tuttavia, la revisione di tutti questi dati in un unico rapporto risulta poco pratica e inefficace. Come best practice, i rapporti dovrebbero essere visualizzati attraverso filtri che possono presentare un numero di voci determinato in base ai parametri selezionati.
Met Novell File Reporter kunt u terabytes aan bestanden onderzoeken die op verschillende opslagapparaten in een netwerk zijn opgeslagen en hierover verslag uitbrengen. Het is echter onpraktisch en inefficiënt om al deze gegevens in een rapport in één keer te controleren. Op basis van best practices kunnen rapporten via filters worden bekeken waarmee u op basis van de door u gewenste criteria een vast aantal items krijgt te zien.
Med Novell File Reporter kan du undersöka och skapa rapporter för filer på flera terabyte som finns lagrade på olika lagringsenheter i ett nätverk. Men att granska alla data i en rapport samtidigt blir otympligt och inte särskilt effektivt. Det bästa tillvägagångssättet är att visa rapporter via filter som sållar fram ett bestämt antal poster enligt de kriterier som du vill titta på.
  Componente de NFMS | No...  
Se trata de una solución integrada que evalúa y genera informes sobre almacenamiento de archivos de usuarios, gestiona todo tipo de tareas en el ciclo de vida de los usuarios y mueve archivos a niveles de almacenamiento, todo ello en función de las identidades de usuario y las directivas personalizadas. Novell File Management Suite le ayuda a poner orden en el caos de archivos y sistemas de archivo.
Novell File Management Suite est la première solution capable de gérer intelligemment le stockage de fichiers pour procurer à votre entreprise un avantage optimal. Cette offre intégrée se base sur les identités des utilisateurs et exploite des stratégies personnalisées pour fournir des évaluations et des rapports relatifs au stockage des fichiers utilisateurs, gérer toutes les tâches du cycle de vie de l'utilisateur et déplacer les fichiers vers différents niveaux de stockage. Novell File Management Suite vous aide à gérer le chaos des fichiers et des systèmes de fichiers. Ainsi, vous pouvez gagner en efficacité, assurer votre conformité et réduire vos coûts tout en exploitant au mieux votre infrastructure de stockage existante.
Die Novell File Management Suite ist die erste Lösung für intelligentes Datei-Storage-Management und ebnet damit den Weg für maximale Geschäftsvorteile. Es handelt sich um eine integrierte Komponente, die den Benutzer-Storage analysiert und entsprechende Berichte erstellt, alle Aufgaben im Verlauf des Lebenszyklus eines Benutzerkontos verwaltet und Dateien auf geeignete Storage-Ebenen verschiebt, und zwar anhand von Benutzeridentitäten und angepassten Richtlinien. Mit der Novell File Management Suite bringen Sie Ordnung in Ihre Dateien und Dateisysteme und profitieren von effizienteren Betriebsabläufen, Durchsetzung der Compliance, Senkung der Kosten und optimaler Nutzung der Storage-Infrastruktur.
Novell File Management Suite è la prima soluzione che consente di gestire in modo intelligente lo storage dei file ottimizzando i vantaggi per la vostra azienda. Si tratta di un'offerta integrata che include funzionalità di valutazione e reportistica per lo storage dei file, consente di gestire tutti i task del ciclo di vita degli utenti e organizza lo storage dei file in modo gerarchico, il tutto sulla base delle identità degli utenti e di policy personalizzate. Novell File Management Suite vi aiuta a gestire ordinatamente file e file system. Vi consente di ottenere maggiore efficienza, assicurare la conformità e ridurre i costi e al contempo sfruttare al meglio l'infrastruttura di storage esistente.
Novell File Management Suite biedt als eerste de mogelijkheid het opslaan van bestanden op een intelligente manier en met maximaal zakelijk voordeel te beheren. Het is een pakket dat de opslag van bestanden van gebruikers onder de loep neemt en erover rapporteert, alle taken in de levenscycles beheert en bestanden op basis van gebruikersidentiteiten en regels verplaatst naar andere opslagapparatuur. Novell File Management Suite helpt u bij het scheppen van orde in de chaos van bestanden en bestandssystemen. De oplossing haalt het maximale uit uw opslaginfrastructuur en helpt daarnaast bij het behalen van voordeel, het voldoen aan voorschriften en het verlagen van kosten.
Novell File Management Suite är det första erbjudande där fillagring hanteras intelligent så att företaget får maximala fördelar. Det är ett integrerat erbjudande som används till att bedöma och rapportera om användares fillagring, hantera alla uppgifter i användarens livscykel och flytta filer till lagringsnivåer baserat på identitet och anpassade föreskrifter. Novell File Management Suite hjälper dig att hantera kaoset med filer och filsystem. Du ökar effektiviteten, säkerställer regelefterlevnad och sänker dina kostnader, samtidigt som du får mesta möjliga ut av din befintliga lagringsinfrastruktur.