zh – -Translation – Keybot Dictionary

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1- Hacer un cambio del pañal siempre que éste esté húmedo por orina o excrementos. Evitar que las cintas adhesivas de los pañales se adhieran a la piel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	1- Fer un canvi del bolquer sempre que aquest estigui humit per orina o femtes. Evitar que les cintes adhesives dels bolquers s’adhereixin a la pell.

  Investigación - Parc de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virus del Papiloma Humano (VPH) en Orina: un método de cribado alternativo de cáncer de cérvix para mujeres con controles ginecológicos inadecuados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	Virus del Papiloma Humà (VPH) en Orina: un mètode de cribratge alternatiu de càncer de cèrvix per a dones amb controls ginecològics inadequats.

  Tratamientos biológicos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante el tratamiento, se realizarán análisis de sangre y de orina periódicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	Durant el tractament, es realitzaran anàlisis de sang i d’orina periòdiques.

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3- Utilizar una crema barrera (cremas con óxido de zinc) después de cada cambio del pañal para aislar la piel de la orina y los excrementos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	3- Utilitzar una crema barrera (cremes amb òxid de zinc) després de cada canvi del bolquer amb la finalitat d’aïllar la pell de l’orina i les femtes.

  Tratamientos biológicos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antes del tratamiento se tienen que hacer una serie de exploraciones: una analítica completa que incluya serologías de infecciones víricas (VIH, VHB y VHC), análisis de orina, la prueba de la tuberculina y una radiografía de tórax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	Abans del tractament s’han de fer una sèrie d’exploracions: una analítica completa que inclogui serologies d’infeccions víriques (VIH, VHB i VHC), anàlisi d’orina, la prova de la tuberculina i una radiografia de tòrax. En dones, s’ha de realitzar un test d’embaràs.

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se aconseja la utilización de pañales absorbentes y de un solo uso. Estos pañales permiten retener grandes cantidades de orina y reducir el contacto de la orina con la piel. Desde un punto de vista práctico, estos pañales sólo hace falta cambiarlos cuando se encuentran llenos y mojados.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

Sí, i de fet, el millor tractament de la dermatitis dels bolquers és la seva prevenció. S'aconsella la utilització de bolquers absorbents i d’un sol ús. Aquests bolquers permeten retenir grans quantitats d’orina i reduir el contacte de l’orina amb la pell. Des de un punt de vista pràctic, aquests bolquers només cal canviar-los quan es troben plens i xops. També s’aconsella intentar tenir la zona dels bolquers el més seca possible.

  Enfermedades de transmi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aparece típicamente un flujo parecido al pus, que es más abundante en la gonorrea. Puede salir teñido de sangre. Se suele acompañar de picor cuando se orina o dolor al defecar. En las mujeres, como pueden pasar desapercibidas, pueden causar problemas de infertilitat en el futuro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

La gonorrea i la clamídia ocasionen el que anomenem uretritis, rectitis o cervicitis, que vol dir inflamació del recte, o de la uretra en el cas de l’home o del coll uterí en el cas de la dona. Apareix típicament un flux semblant al pus, que és més abundant en la gonorrea. Pot sortir tenyit de sang. Se sol acompanyar de picor a l’orinar o dolor al defecar. En les dones, com que poden passar desapercebudes, poden causar problemes d’infertilitat en el futur. Pel seu diagnòstic només cal analitzar el pus. Disposem de tractament antibiòtic efectiu.

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se aconseja la utilización de pañales absorbentes y de un solo uso. Estos pañales permiten retener grandes cantidades de orina y reducir el contacto de la orina con la piel. Desde un punto de vista práctico, estos pañales sólo hace falta cambiarlos cuando se encuentran llenos y mojados.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

Sí, i de fet, el millor tractament de la dermatitis dels bolquers és la seva prevenció. S'aconsella la utilització de bolquers absorbents i d’un sol ús. Aquests bolquers permeten retenir grans quantitats d’orina i reduir el contacte de l’orina amb la pell. Des de un punt de vista pràctic, aquests bolquers només cal canviar-los quan es troben plens i xops. També s’aconsella intentar tenir la zona dels bolquers el més seca possible.

  Intervención de suprarr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se sospecha que un tumor de una glándula suprarrenal está produciendo demasiadas hormonas por los síntomas. Se sabe con certeza haciendo análisis especiales de la sangre y la orina. En algunas ocasiones es necesario repetir varias veces estos análisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	Se sospita que un tumor d'una glàndula suprarenal està produint massa hormones pels símptomes. Se sap amb certesa fent anàlisi especials de la sang i l'orina. En algunes ocasions és necessari repetir diverses vegades aquestes anàlisis.

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dermatitis de los pañales suele iniciarse con una zona enrojecida (irritada) en la zona de contacto con los pañales como consecuencia de una humedad persistente y un contacto prolongado y continuo con la orina y los excrementos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

La dermatitis dels bolquers sol iniciar-se amb una zona envermellida (irritada) a la zona de contacte amb els bolquers com a conseqüència d’una humitat persistent i un contacte perllongat i continu amb la orina i les femtes. Aquest ambient humit de la zona pel contacte continuat amb l’orina i les femtes fa que la pell sigui més fràgil i irritable. En existir un fenomen d’oclusió (per ser una zona tapada) aquest microambient facilita un creixement de bacteris i fongs a les zones humides. Aquesta proliferació de gèrmens augmenta la irritació de la pell.

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5- En casos en que exista mucha irritación es útil deixar al nen sin pañales durante unas horas al día, evitando así la oclusión del pañal y disminuyendo el contacto de la piel con la orina y los excrementos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain	5- En casos en que existeixi molta irritació és útil deixar al nen sense bolquers durant unes hores al dia, evitant així l’oclusió del bolquer i disminuint el contacte de la pell amb la orina i les femtes.

  Dermatitis de los pañal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dermatitis de los pañales suele iniciarse con una zona enrojecida (irritada) en la zona de contacto con los pañales como consecuencia de una humedad persistente y un contacto prolongado y continuo con la orina y los excrementos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

La dermatitis dels bolquers sol iniciar-se amb una zona envermellida (irritada) a la zona de contacte amb els bolquers com a conseqüència d’una humitat persistent i un contacte perllongat i continu amb la orina i les femtes. Aquest ambient humit de la zona pel contacte continuat amb l’orina i les femtes fa que la pell sigui més fràgil i irritable. En existir un fenomen d’oclusió (per ser una zona tapada) aquest microambient facilita un creixement de bacteris i fongs a les zones humides. Aquesta proliferació de gèrmens augmenta la irritació de la pell.

  Sulfonas - Parc de Salu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antes de iniciar el tratamiento con dapsona es necesario practicar un análisis para la determinación de un recuento sanguíneo completo, las funciones del hígado y del riñón, y un análisis de orina. También es imprescindible determinar los niveles de una enzima, la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa, ya que a niveles bajos aumenta la toxicidad de la dapsona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

Abans d'iniciar el tractament amb dapsona és necessari practicar una anàlisi per a la determinació d'un recompte sanguini complet, les funcions del fetge i del ronyó, i una anàlisi d'orina. També és imprescindible determinar els nivells d'un enzim, la glucosa-6-fosfat deshidrogenasa, ja que a nivells baixos augmenta la toxicitat de la dapsona. Durant el tractament s'han de repetir anàlisis de manera periòdica, per exemple durant els tres primers mesos cada 2 setmanes i posteriorment cada 3 mesos. També és necessari evitar l'administració de dapsona amb altres medicacions que poden tenir efectes adversos sanguinis. Encara que el nivell d'evidència científica és molt baix, en ocasions la dapsona s'administra amb vitamines C i/o E per a millorar la seva tolerància. La dapsona no ha d'administrar-se en casos d'anèmia ferropènica (per falta de ferro) o d’amiloidosi renal avançada. En casos d'insuficiència hepàtica o renal haurà de reduir-se la dosi. La dapsona pot travessar la placenta i arribar en escasses quantitats a la llet materna però es considera que és un tractament segur per a la mare i el fetus.

  Enfermedades de transmi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denominamos SIDA al síndrome de la inmunodeficiencia adquirida, es la fase adelantada de la enfermedad caracterizada por la aparición de múltiples infecciones. El diagnóstico de la infección se puede realizar a través de un análisis de sangre o de orina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

La infecció és asimptomàtica durant un llarg període de temps. Durant aquesta fase no existeix cap senyal de la infecció però el virus roman dins del cos per la qual cosa podem contagiar altres persones. Els símptomes apareixen quan disminueixen les defenses, al cap d’anys, fet que provoca que s'adquireixen infeccions més greus i més freqüents del que seria esperable per l’edat del pacient (pneumònies, tuberculosi, herpes, candidiasi). Apareixen també infeccions rares, com infeccions per fongs (criptococosi) o paràsits (toxoplasmosi). Anomenem SIDA a la síndrome de la immunodeficiència adquirida, és la fase avançada de la malaltia caracteritzada per l’aparició de múltiples infeccions. El diagnòstic de la infecció es pot realitzar a través d'un anàlisi de sang o orina. Podem utilitzar diferents tècniques pel seu diagnòstic: algunes es basen en la detecció d’anticossos (test d’ELISA, Western-Blot) i altres en la detecció directa del virus (tècnica de PCR). Des del moment de la infecció fins a l’aparició dels anticossos poden passar fins a 3 mesos; és el que anomenem període finestra, durant el qual només podem diagnosticar la infecció per la tècnica de PCR ( o quantificació de càrrega viral).