|
|
Technologia znajduje zastosowanie w procesach utwardzania kół zębatych, wałów korbowych, wały krzywkowe, popychacze, części zaworów, śruby wytłaczarki, narzędzia odlewane ciśnieniowo, matryce kuźnicze, narzędzia formowane na zimno, wtryskiwacze i formowane narzędzia z tworzywa, długie wały, osie, części sprzęgła i silnika.
|
|
|
Les applications concernées sont les engrenages, les vilebrequins, les arbres à cames, les poussoirs de cames, les pièces de soupape, les vis de plastification, les outils de moulage sous pression, les matrices de forge, les outils de formage à froid, les injecteurs et les outils d’injection plastique, les arbres longs, les axes, les embrayages et les pièces de moteur. La nitruration et la nitrocarburation ionique (plasma) sont souvent préférées aux processus de gaz correspondants si un masquage est nécessaire.
|
|
|
Typische Anwendungsgebiete umfassen Getriebe, Kurbelwellen, Nockenwellen, Nockenstößel, Ventilkomponenten, Extruderschnecken, Druck-Form-Guß-Werkzeuge, Schmiedegesenke, Werkzeuge zur Kaltumformung, Einspritzdüsen, Kunststoff-Spritzwerkzeuge, lange Wellen, Achsen, Kupplungen und Motorteile. Wenn partielles Härten erforderlich ist, werden Plasmanitrieren und Plasmanitrocarburieren oft den entsprechenden Gasverfahren vorgezogen.
|
|
|
Las aplicaciones habituales incluyen engranajes, cigüeñales, árboles de levas, seguidores de levas, piezas de válvulas, tornillos de extrusión, herramientas de fundición a presión, troqueles de forja, herramientas de conformado en frío, inyectores y herramientas de moldeo de plástico, ejes largos, ejes, embragues y partes de motores. A menudo se opta por la nitruración iónica y la nitrocarburación iónica en lugar de los procesos gaseosos correspondientes, si el enmascaramiento es necesario.
|
|
|
Veel gebruikte toepassingen zijn onder meer tandwielen, krukassen, nokkenassen, nokvolgers, kleponderdelen, extruderschroeven, gereedschappen voor druk- en spuitgieten, smeedmatrijzen, gereedschappen voor koudvervormen, injectors en andere spuitgietmatrijzen voor kunststof, lange assen en stangen, koppeling- en motoronderdelen. Indien maskering nodig is worden plasmanitreren en plasmanitrocarboneren vaak verkozen in plaats van de overeenkomstige gasprocessen.
|
|
|
Typicky se tento proces využívá pro převodová kola, klikové hřídele, vačkové hřídele, zdvihátka ventilů, díly ventilů, protlačovací trny, formy a nástroje pro tlakové lití, kovací zápustky, nástroje pro tváření za studena, vstřikovače a nástroje pro formování plastů, dlouhé hřídele, osy, součásti spojky a motoru. Plazmová nitridace a plazmová karbonitridace jsou často preferovány před odpovídajícími postupy zpracování plynem, pokud je během procesu vyžadováno chránění (maskování) proti nitridaci.
|
|
|
Typisk anvendelse inkluderer tandhjul, krumtapaksler, tynde aksler, tynde akseldele, ventildele, værktøj til matricestøbning, støbematricer, værktøj til koldformning, indsprøjtning og værktøj til plastikformning, lange stænger, aksler, kobling- og motordele. Plasmanitrering og plasmanitrokarburering er ofte at foretrække frem for tilsvarende gasprocesser, hvis afdækning er nødvendig.
|
|
|
Tyypillisiä käyttökohteita ovat hammaspyörät, kampiakselit, nokka-akselit, nokkavivut, venttiiliosat, ruiskupuristinruuvit, painevalumuottityökalut, kylmämuovaustyökalut, injektorit ja muovinmuokkaustyökalut, pitkät varret, akselit sekä kytkin- ja moottorinosat. Plasmatypetystä ja plasma-avusteista hiilitypetystä käytetään usein vastaavanlaisia kaasuprosesseja mieluummin, mikäli osa vaatii suojausta tyeptykseltä.
|
|
|
Till vanliga användningsområden hör kugghjul, vevaxlar, kamaxlar, ventillyftare, ventildelar, strängsprutskruvar, pressgjutningsverktyg, hejarstansar, kallformningsverktyg, injektorer och plastgjutningsverktyg, långa axlar, kopplingar och motordelar. Plasmanitrering och plasmanitrokarburering är ofta att föredra framför motsvarande gasprocesser om isolering krävs.
|
|
|
Genel uygulamalar, dişliler, krank milleri, kam mili, kam izleyicileri, vana parçaları, sıkma vidaları, basınçlı döküm kalıpları, dövme kalıpları, soğuk şekillendirme kalıpları, enjektörler ve plastik enjeksiyon kalıpları, uzun miller, akslar, debriyaj ve motor parçalarını içermektedir. Yüzeyde maskeleme istenen durumlarda, plazma nitrasyon ve plazma nitrokarburizasyon, diğer gaz proseslerinin yerine sıklıkla tercih edilir.
|
