|
|
Powiedzieli mi, że jeśli chcę być prawdziwym chrześcijaninem, powinienem zrobić pokutę, ochrzcić się i otrzymać Ducha Świętego ze znakiem mówienia w językach. Pokazali mi, że to wszystko jest opisane w Biblii; to było tak jasne i zrozumiałe, że nie mogłem pojąć, dlaczego nigdy przedtem tego nie widziałem.
|
|
|
Wenn ich ein wirklicher Christ sein wolle, sagten sie mir, dann müsse ich Buße tun, getauft werden und den Heiligen Geist empfangen, was durch das Sprechen in Zungen bestätigt wird. Sie zeigten mir diese Dinge in der Bibel; es war sehr klar und ich konnte gar nicht verstehen, warum ich das noch nie vorher in der Bibel gesehen hatte. Ich war bereit, alles zu tun, was notwendig war, um in den Himmel zu kommen. Wenn dies die Wahrheit war, dann wollte ich es tun. Diese Leute hatten mich wirklich überzeugt. Ich wußte auch, daß die Zeugnisse keine Lügen waren und daß alles, was sie mir sagten, auch so in der Bibel stand. Aber natürlich war ich auch besorgt, denn ich hatte sie ja gerade erst kennengelernt – wer waren sie? Waren sie eine Sekte? Wie konnte es sein, daß ich noch nie vorher etwas von diesen Dingen gehört hatte? Also beschloß ich, Gott zu fragen.
|
|
|
Me dijeron que si yo quería de veras ser cristiano me tenía que arrepentir, ser bautizado y recibir el Espíritu Santo por la evidencia del "habla en otras lenguas". Me mostraron esto en la Biblia; estaba tan claro que no podía entender como yo no había visto esto en la Biblia antes. Estaba dispuesto a hacer lo que fuese con tal de ir al cielo. Si esto era verdad, yo quería hacerlo. Estas personas realmente me convencieron, podía ver perfectamente que no trataban de mentirme sobre los milagros de los que me hablaban y también podía ver que lo que me decían estaba escrito en la Biblia. Aunque, a decir verdad, también estaba algo preocupado ya que les acababa de conocer. ¿Quiénes eran? ¿Eran una secta? ¿Cómo es que nunca había oído hablar de todo esto antes? Así que pensé que se lo preguntaría directamente a Dios.
|
|
|
Affermarono che, se io volevo essere un vero cristiano mi dovevo pentire, essere battezzato e ricevere lo Spirito Santo in modo da poter parlare in altre lingue. Mi mostrarono l’esattezza di ciò proprio nella Bibbia; adesso tutto mi era chiaro e mi chiedevo il come era stato possibile non aver notato una così evidente verità prima d’allora. Ero pronto a fare tutto ciò che mi avrebbe condotto in paradiso. Se questa era la verità ero pronto a seguirla. Ero davvero convinto di quello che queste persone mi dicevano e sopratutto dai miracoli, poiché vedevo scritta la testimonianza di quello che mi dicevano nella Bibbia stessa. Allo stesso tempo ero preoccupato poiché avevo appena incontrato queste persone, chi erano? Rappresentavano un culto? Come mai non ero venuto mai a conoscenza di cose del genere in precedenza? Quindi pensai che avrei chiesto il senso di tutto ciò a Dio.
|
|
|
Έτσι, μου έμαθαν πως για να είσαι αληθινός χριστιανός, πρέπει να μετανοήσεις, να βαφτιστείς και να λάβεις τη χάρη του Αγίου Πνεύματος με απόδειξη το σημάδι της γλωσσολαλίας. Μου έδειξαν όλα αυτά τα πράγματα στην Βίβλο. Όλα έμοιαζαν ξεκάθαρα και αναρωτιόμουν, για ποιο λόγο πρωτύτερα δεν τα είχα πάρει υπόψη μου. Ήμουν αποφασισμένος να κάνω ότι ήταν αναγκαίο, ώστε να γίνω δεκτός στον ουρανό. Αφού όντας αυτή είναι η αλήθεια, τότε ήθελα να το κάνω. Αυτοί οι άνθρωποι του Θεού με είχαν πραγματικά πείσει. Ήξερα επίσης ότι όλες αυτές οι μαρτυρίες ήταν αληθινές, και αυτά που μου έλεγαν ήταν πραγματικά γραμμένα στην Αγία Γραφή. Φυσικά ανησυχούσα λίγο, εφόσον όλους αυτούς τους είχα μόλις γνωρίσει. Ποιοι ήταν; Μήπως κάποια αίρεση; Πώς είναι δυνατόν να μην είχα ακούσει πρωτύτερα κάτι παρόμοιο; Έτσι λοιπόν αποφάσισα να απευθυνθώ στον Θεό.
|
|
|
Ze vertelden mij dat als ik echt een christen wilde zijn, ik me moest bekeren, gedoopt worden en de Heilige Geest ontvangen met als bewijs het spreken in tongen. Zij lieten mij dit zien in de Bijbel, wat zeer helder was en ik kon niet begrijpen dat ik dat niet eerder had gezien. Ik was bereid alles te doen om in de hemel te komen. Als dit de waarheid was, wilde ik het doen. Ik was echt overtuigd door deze mensen en ik kon zien dat ze niet logen over de wonderen en ik kon zien dat wat zij mij vertelden, in de Bijbel stond. Hoewel ik ook bezorgd was want ik had ze net ontmoet: wie waren zij? Waren zij een sekte? Hoe kon het zijn dat ik niet eerder over deze dingen had gehoord? Welnu, dacht ik: “Ik vraag het God.”
|
|
|
Они мне сказали, что если я на самом деле хотел бы стать христианином, то мне нужно покаяться, креститься и Святого Духа с доказательством говорения на языках. Они показали мне это в Библии; это было настолько ясно, что я не мог понять, как я не видел этого в Библии раньше. Я был готов сделать что угодно, чтобы попасть на небо. Если это было истиной, то я хотел жить по ней. Я был по-настоящему убежден этими людьми, и я видел, что они не лгали мне про чудеса, и я видел, что то, о чем они мне рассказывали, есть в Библии. Однако, так как я их только что встретил, я был обеспокоен - кто они? Секта ли они? Почему это я не слышал ни о чем из этого раньше? Поэтому я подумал, что я спрошу Бога.
|
|
|
De sade till mig att om jag verkligen ville bli en kristen så var jag tvungen att omvända mig, bli döpt och få den Helige Ande, bevisat av att tala i tungor. De visade mig detta i Bibeln; det var väldigt tydligt och jag kunde inte förstå varför jag aldrig hade sett det i Bibeln förut. Jag var beredd att göra vad som helst för att komma till himlen. Om detta var sant ville jag göra det. Jag var verkligen övertygad av dessa människor. Jag kunde se att de inte ljög för mig ifråga om undren och jag kunde se att vad de berättade för mig kom från Bibeln. Ändå var jag lite orolig eftersom jag just hade träffat dem. Vilka var de? Var de en sekt? Hur kom det sig att jag aldrig hade hört om några av dessa saker förut? Så jag tänkte att jag skulle fråga Gud.
|
