Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse www.decopatch.com Seite 3

Curried Croquettes of C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sear the chicken and serrano ham in a very hot pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire dorer le poulet et le jambon dans une poêle bien chaude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Huhn und Serrano-Schinken in einer sehr heißen Pfanne anbraten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Daurau en una paella ben calenta el pollastre i el cuixot.

Loin of Rabbit with Oni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fillet the rabbit loins from the saddle, season with salt and pepper and lightly fry in a frying pan with a dessert spoonful of oil. Set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Séparer les filets de lapin, saler et poivrer et les saisir à la poêle dans une cuillerée à soupe d'huile puis réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Kaninchenlenden mit Salz und Pfeffer würzen und leicht von allen Seiten in einer Pfanne mit einem Teelöffel Öl anbraten. Beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se separan los lomos de conejo, se salpimientan y se marcan en la sartén con una cucharada sopera de aceite. Se reservan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Separau els lloms de conill, salpebrau-los i marcau-los a la paella amb una cullerada sopera d'oli. Reservau-los.

Scrambled Eggs with Pra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beat the eggs, add the single cream and the milk, and fold this mixture into the ingredients in the frying pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Battre les oeufs, ajouter la crème fraîche liquide puis ajouter le mélange battu au mélange de la poêle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Verschlagen Sie die Eier, fügen Sie die Sahne und die Milch dazu, und geben Sie diese Mischung zu den anderen Zutaten in der Pfanne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se baten los huevos, se les añade la nata líquida y se incorpora el batido a la mezcla de la sartén.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Bateu els ous, afegiu-hi la nata líquida i incorporau el batut a la mescla de la paella.

Carré of Lamb in Herb a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour a little olive oil into a frying pan and sauté the beans and peppers together with the sweet corn. Season with salt and pepper and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans une poêle, mettre un peu d'huile d'olive et sauter les haricots, les poivrons et le maïs. Saler et poivrer puis réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Gießen Sie ein wenig Olivenöl in einer Bratpfanne und braten Sie die Bohnen und Paprika zusammen mit dem Mais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se coge una sartén con un poco de aceite de oliva y se saltean las judías, los pimientos y el maíz. Se salpimientan y se reservan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Agafau una paella amb un poc d'oli d'oliva i saltau les mongetes, els pebres i el blat de moro. Salpebrau-ho i reservau-ho.

Cauliflower breaded wit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Put oil into a frying pan and brown the garlic, almonds and raisins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire dorer l'ail, les amandes et les raisins secs dans une poêle avec de l'huile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Geben Sie Öl in eine Pfanne, erhitzen Sie es und braten Sie den Knoblauch, die Mandeln und Rosinen kurz an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone aceite en una sartén y se doran los ajos, las almendras y las pasas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Posau oli en una paella i daurau els alls, les ametles i les panses.

Fried Eggs, Loin of Por...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour the remaining oil from the saucepan into the same frying pan and fry the chipped potatoes, which will then be set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire dorer des deux côtés, retirer et ajouter dans la même poêle l'huile du filet puis faire frire les pommes de terre que l'on va ensuite égoutter et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Gießen Sie das restliche Öl aus dem Topf in die gleiche Pfanne, erhitzen Sie es und geben Sie die Kartoffelscheiben hinein. Braten Sie diese goldbraun an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se dora por los dos lados, se retira y en la misma sartén se añade el aceite del lomo y se fríen las patatas, que posteriormente se escurren y se reservan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Daurau-lo pels dos costats, retirau-lo i a la mateixa paella afegiu-hi l'oli del llom i fregiu-hi les patates, que posteriorment haureu d'escórrer i reservar.

Egg Tagliatelle with Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heat the oil in a frying pan, sauté the heads of the prawns and flambé with the brandy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre une poêle avec de l'huile sur le feu, faire sauter les têtes de crevette et les flamber au cognac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Garnelenköpfe anbraten, dann kurz mit dem Schnaps flambieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone al fuego una sartén con el aceite, se saltean las cabezas de las gambas y se flambean con el brandy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Posau una paella amb oli al foc, saltau els caps de les gambes i flamejau-los amb el brandi.

Stuffed Chicken Supreme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heat a little oil and fry them. Remove from the pan, drain and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Erhitzen Sie ein wenig Öl und braten Sie sie. Aus der Pfanne nehmen, abtropfen lassen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se calienta un poco de aceite y se fríen. Se sacan, se escurren y se reservan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Escalfau un poc d'oli i fregiu-los-hi. Treis-los, escorreu-los i reservau-los.

Quely Maràa biscuit Cr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turn them in the pan to cook both sides. The crepes should be thin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	A continuació, abocau-hi un poc de mescla i feis les creps. Han de ser primes i s'han de fer pels dos costats.

Wholemeal Quely Tapas w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brown the garlic in oil in a frying pan, season with salt and pepper and add the diced tomato and the honey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans une poêle, faire revenir l'ail dans de l'huile, saler et poivrer puis ajouter la tomate coupée en tous petits carrés et le miel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Knoblauch in Öl in einer Pfanne erhitzen, mit Salz und Pfeffer würzen und die gewürfelten Tomaten und den Honig dazugeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	En una paella ofegau l'all amb l'oli, salpebrau-lo i afegiu-hi la tomàtiga tallada en quadradets petits i la mel.

Wholemeal Quely Tapas w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sauté the quinoa in a frying pan with half the oil; add the hot water and a little salt, and cover.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire revenir le quinoa dans une poêle avec la moitié de l'huile ; y ajouter l'eau chaude, un peu de sel et couvrir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Braten Sie die Quinoa in einer Pfanne mit der Hälfte des Öls; fügen Sie das Wasser hinzu und ein wenig Salz und setzen Sie einen Deckel auf die Pfanne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Saltau la quinoa en una paella amb la meitat de l'oli; afegiu-hi l'aigua calenta, un poc de sal i tapau-ho.

Grilled Red Mullet Fill...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the mullet fillets in oil in a frying pan for two minutes, skin-side down and remove from the heat. Turn the fillets over so that they cook through, and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire cuire les filets de rouget côté peau dans une poêle avec de l'huile pendant 2 minutes et retirer du feu. Les retourner pour finir de les cuire et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Braten Sie die Fisch-Filets in Öl in einer Pfanne zwei Minuten Hautseite nach unten an und nehmen Sie sie vom Herd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se hacen los filetes de salmonete en una sartén con aceite por el lado de la piel unos 2 minutos y se retiran del fuego. Se les da la vuelta para que se terminen de hacer y se reservan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Feis els filets de moll en una paella amb oli pel costat de la pell uns 2 minuts i retirau-los del foc. Girau-los perquè s'acabin de fer i reservau-los.

Rice Pudding with Quely...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drain and add it to the boiling milk, sugar and open vanilla pod in another pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Égoutter et mettre dans une autre casserole où il y aura préalablement le lait bouillant avec le sucre et la gousse de vanille ouverte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se escurre y se pone en otra olla donde se tendrá ya la leche hirviendo con el azúcar y la rama de vainilla abierta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Escorreu-lo i posau-lo en una altra olla on heu de tenir ja la llet bullint amb el sucre i la branca de vainilla oberta.

Hake Baked with Tomato,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peel and slice the potatoes, fry them in oil, remove from the pan, season with salt and pepper and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Couper quelques rondelles de pommes de terre, les faire frire dans l'huile, les retirer, saler et poivrer et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Schälen und schneiden Sie die Kartoffeln in Scheiben, braten sie in Öl, nehmen Sie sie aus der Pfanne, mit Salz und Pfeffer würzen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Tallau unes rodanxes de patates, fregiu-les en oli, treis-les, salpebrau-les i reservau-les.

Apple and Quely Maràa ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Remove the apples from the pan, drain if necessary, and mix with the sugar. Set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Retirer les pommes du feu, égoutter si elles font du liquide et mélanger avec le sucre puis réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Nehmen Sie die Äpfel aus dem Topf, abtropfen lassen und mit dem Zucker mischen. Beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se sacan las manzanas, se escurren si tienen líquido y se mezclan con el azúcar. Se reservan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Treis les pomes, escorreu-les si tenen líquid i mesclau-les amb el sucre. Reservau-les.

Grilled Red Mullet Fill...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heat the honey in a pan; pour in the fish stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire légèrement dorer le miel et ajouter le court-bouillon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Sud durch ein feines Sieb gießen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone la miel al fuego, la doramos un poco y se le añade el caldo de pescado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Posau la mel al foc, daurau-la un poc i afegiu-hi el brou de peix.

Fried Eggs, Loin of Por...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Then place the loin in a hot frying pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Remarque: Cette recette est utilisée pour conserver le filet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Nota: Esta receta nos sirve para conservar el lomo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Nota: Aquesta recepta ens serveix per conservar el llom.

Angler Fish Medallions ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the frying pan, fry the Quelitas biscuits in oil with the sliced garlic, chopped onion, sliced leek, dried ñora pepper, parsley and almonds.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire frire les Quelitas dans une poêle avec de l'huile, l'ail coupé en lamelles, l'oignon et le poireau émincés, le piment rouge, le persil et les amandes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Quelitas in Öl mit dem in Scheiben geschnittenen Knoblauch, der gehackten Zwiebel, dem in Scheiben geschnitten Lauch, der getrockneten Chilischote (in kleine Stücke zerhackt, vorher aber entkernt), der Petersilie und den Mandeln anbraten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Fregiu les Quelitas en una paella amb l'oli, l'all filetejat, la ceba tallada, el porro tallat, la nyora, el julivert i les ametles.

Quely Maràa biscuit Cr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Put a frying pan on the heat with a little butter, the excess of which is then wiped off with some absorbent kitchen paper (the pan must be kept well greased).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre une poêle sur le feu avec un peu de beurre et retirer l'excédent à l'aide de papier absorbant (la poêle doit être bien beurrée).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Posau una paella al foc amb un poc de mantega i se'n lleva l'excés amb un tros de paper (ha de quedar la paella ben untada).

Quely Maràa biscuit Cr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Put a frying pan on the heat with a little butter, the excess of which is then wiped off with some absorbent kitchen paper (the pan must be kept well greased).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre une poêle sur le feu avec un peu de beurre et retirer l'excédent à l'aide de papier absorbant (la poêle doit être bien beurrée).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Posau una paella al foc amb un poc de mantega i se'n lleva l'excés amb un tros de paper (ha de quedar la paella ben untada).

Wholemeal Quely Tapas w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make 16 small hamburgers from the mixture, fry them lightly in a frying pan until golden and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec tout le mélange, faire 16 petits hamburgers puis les faire dorer dans une poêle et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Machen Sie 16 kleine Hamburger aus dem Gemisch, braten Sie sie in einer Pfanne goldgelb und stellen Sie sie beiseite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Amb tota la mescla feis 16 hamburgueses petites, marcau-les en una paella perquè quedin daurades i reservau-les.

Quely Tapas with Sobras...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meanwhile, heat the oil in a frying pan and fry the quail's eggs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	D'autre part, faire chauffer l'huile dans une poêle et faire frire les oeufs de caille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	In der Zwischenzeit erhitzen Sie das Öl in einer Pfanne und braten die Wachteleier zu Spiegeleiern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	D'altra banda, escalfau l'oli en una paella i fregiu-hi els ous de guàtlera.

Grilled Gilthead Bream ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brown the thinly sliced garlic in oil in a frying pan; add the chili pepper, the scampi, the chick peas and lastly the red wine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire dorer l'ail coupé en lamelles dans une poêle avec de l'huile ; ajouter le piment, les langoustines, les pois chiches et pour finir le vin rouge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Den dünn geschnittenen Knoblauch in Öl in einer Pfanne erhitzen; fügen Sie das Chili-Pulver, die Scampi, die Kichererbsen und schließlich den Rotwein hinzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se doran los ajos a láminas en una sartén con aceite; se añade la guindilla, las cigalas, los garbanzos y, por último, el vino tinto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Daurau els alls laminats en una paella amb oli; afegiu-hi el pebre de cirereta, les cigales, els ciurons i, finalment, el vi negre.

Fried Eggs, Loin of Por...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brown it on both sides and remove it from the pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Ensuite, mettre une poêle sur le feu, une fois chaude mettre le filet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Luego se pone una sartén al fuego y, cuando está caliente, se incorpora el lomo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Després posau una paella al foc i, quan sigui calent, incorporau-hi el llom.

King Prawns breaded wit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heat the frying oil in a frying pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire chauffer l'huile pour friture dans une poêle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Beiseite stellen. Erhitzen Sie Öl in der Pfanne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se calienta el aceite para freír en una sartén.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Escalfau l'oli per fregir en una paella.

Mini Pork and Potato Bo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brown the sobrasada in a frying pan. When it cools, mix it into the mayonnaise with the blender and set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire dorer la sobrassada dans une poêle. Une fois frite, mélanger à la mayonnaise au mixeur et réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn sie abkühlt ist, mischen Sie sie mit der Mayonnaise, am Besten in einem Mixer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Daurau la sobrassada en una paella. Quan sigui freda, mesclau-la amb la maionesa amb la batedora i reservau-la.

Sea Bass Breaded with Q...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Season the fish with salt and pepper, lightly fry in a frying pan, skin-side down, and remove when half cooked.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Saler et poivrer le poisson, le passer à la poêle côté peau et le retirer à demi-cuisson.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Fisch mit Salz und Pfeffer würzen, in einer Pfanne anbraten, Hautseite nach unten und herausnehmen, wenn die eine Hälfte gar ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se salpimienta el pescado, se marca en una sartén por la parte de la piel y se saca a media cocción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Salpebrau el peix, marcau-lo en una paella per la part de la pell i treis-lo a mitja cocció.

Wholemeal Quely Tapas w...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In another frying pan, brown the julienne onion and add a little salt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zwiebeln mit etwas Öl in einer anderen Pfanne goldbraun anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	En una altra paella amb un poc d'oli daurau la ceba a la juliana i afegiu-hi un poc de sal.

Meat Raoles filled with...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Put the unpeeled garlic cloves and the diced potatoes into a little oil in a frying pan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans une poêle avec un peu d'huile, ajouter l'ail avec la peau et les pommes de terre coupées en cubes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Die ungeschälten Knoblauchzehen und die gewürfelten Kartoffeln in etwas Öl in einer Pfanne erhitzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	En un poco de aceite en una sartén se añaden los ajos con piel y las patatas cortadas en cuadrados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Afegiu els alls amb pell i les patates a quadrats en una paella amb un poc d'oli.

Lettuce Hearts with Anc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coat the cheese in the Quely Picada biscuit crumbs and brown in a frying pan. Set aside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Les passer dans le Quely Picada et faire dorer dans une poêle. Réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Ziegenkäsescheiben mit dem Paniermehl panieren und in einer Pfanne rundum anbraten. Beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Passau-los per Quely Picada i daurau-los en una paella. Reservau-los.

1 2

dodatno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch