|
|
You may contemplate, eg, the little house where he locked himself, all alone, a Robert Sobukwe, radical Pan Africanist Congress leader; defenses of World War II; leper church or the houses of the white guards.
|
|
|
Pour les autres touristes, la visite est différente. Après avoir traversé la prison, prendre un bus pendant plus d'une heure de marche de leur 518 hectares. Vous pouvez contempler, par exemple, la petite maison où il s'enferma, dans une solitude complète, un Robert Sobukwe, radical panafricain chef du congrès; les défenses de la Seconde Guerre mondiale; lépreux église ou les maisons des gardes blancs. Nous n'avons pas fait cette tournée et nous étions seuls avec Thulani, nous avons ouvert qui reste habituellement au grand public n'accède pas (HICIMOS derrière elle croit que les journalistes étaient). L'histoire de l'île de Robben, du XVIIe siècle anglais ancien criminel, qui a été utilisé comme une colonie de lépreux entre 1836 et 1931, est un endroit effrayant pour son symbolisme. Les couloirs des cellules étroites rétrécir l'estomac du voyageur. Aujourd'hui, le même qui étaient là verrouillé, enseigner l'histoire, la vie.
|
|
|
Für andere Reisende, der Besuch ist anders. Nach Durchlaufen des Gefängnisses, einen Bus über eine Stunde Spaziergang durch die 518 ha. Sehen können, BEISPIELSWEISE, das kleine Haus, wo er schloß sich, in völliger Einsamkeit, ein Robert Sobukwe, Führer der radikalen Pan Africanist Congress; Verteidigungen des Zweiten Weltkriegs; Aussätziger Kirche oder die Häuser der Weißgardisten. Wir haben nicht diese besuchen, und wir waren allein mit Thulani, die geöffnet, die normalerweise bleibt die breite Öffentlichkeit nicht zustimmen (wir haben, wenn nachgewiesen wird, dass wir Journalisten waren). Die Geschichte von Robben Island, die alte siebzehnten Jahrhunderts Englisch kriminellen, was als ein Aussätziger unter Verwendung 1836 und 1931, ist ein schrecklicher Ort wegen seiner Symbolik. Schmale Flure schrumpfen die Zellen Magen Traveller. Heute, das gleiche, dass es gesperrt wurde, Geschichte unterrichtet, Leben.
|
|
|
Per gli altri viaggiatori, la visita è diversa. Dopo il passaggio attraverso il carcere, prendere un autobus per più di una passeggiata di un'ora attraverso le sue 518 ettari. Può vedere, ad esempio,, la piccola casa dove egli si chiuse, in completa solitudine, uno Sobukwe Robert, leader dei radicali Pan africanista Congresso; difese della Seconda Guerra Mondiale; lebbroso chiesa o nelle case di guardie bianche. Non abbiamo fatto questa visita e siamo rimasti soli con Thulani, che ha aperto che di solito rimane al pubblico in generale non è d'accordo (abbiamo fatto su di prova che siamo stati i giornalisti). La storia di Robben Island, la vecchia Seicento inglese penale, che è stato usato come un lebbroso tra 1836 e 1931, è un posto terribile per il suo simbolismo. corridoi stretti termoretraibili le cellule dello stomaco Traveller. Oggi, gli stessi che erano lì bloccati, insegna la storia, vita.
|
|
|
Para outros viajantes, a visita é diferente. Após a passagem pela prisão, pegar um ônibus por mais de uma hora de caminhada através de sua 518 hectares. Pode ver, por exemplo, a pequena casa onde ele se trancou, em completa solidão, um Sobukwe Robert, líder do movimento radical pan-africanista Congresso; defesas da Segunda Guerra Mundial; Igreja leproso ou casas de guardas brancos. Não fizemos a visita e ficamos a sós com Thulani, que abriu que normalmente fica ao público em geral não concorda (fizemos a prova de que éramos jornalistas). A história da Ilha de Robben, o velho do século XVII Inglês penal, que foi utilizado como um leproso entre os 1836 e 1931, é um lugar terrível, pois de seu simbolismo. corredores estreitos encolher as células do estômago Traveller. Hoje, o mesmo que lá estavam bloqueados, ensinar história, vida.
|
|
|
Voor andere toeristen, het bezoek is anders. Na het passeren van de gevangenis, een bus meer dan een uur wandeling door de 518 ha. Kan zien, bv, het kleine huis waar hij sloot zich op, in eenzaamheid, een Robert Sobukwe, radicale Pan Africanist leider van het Congres; verdediging van de Tweede Wereldoorlog; melaatse kerk of de huizen van witte voogden. We hebben niet te maken dit bezoek en we waren alleen met Thulani, geopend we meestal verblijven in het grote publiek het niet eens is (we deden op het bewijs dat we journalisten). De geschiedenis van Robbeneiland, de oude zeventiende eeuw Engels criminele, dat werd gebruikt als een melaatse onder de 1836 en 1931, is een enge plek voor de symboliek. De smalle gangen van de cellen krimpen de maag van de reiziger. Vandaag, dezelfde die er werden opgesloten, leert de geschiedenis, het leven.
|
|
|
他の観光客のため, 訪問は異なっている. 刑務所を通過した後, そのを通して時間散歩以上のバスをキャッチ 518 ヘクタール. 見ることができます, 例えば, 彼は自分自身をロックして小さな家, 一人で, ロバートソブクウェ, 過激なパンアフリカ主義、議会リーダー; 第二次世界大戦の防御; ハンセン病患者教会や白い保護者の家庭. 我々は、この訪問をしなかった、我々は単独でThulaniとした, 我々は通常、一般の人々に滞在開いて同意しない (我々はジャーナリストだったという証拠に基づいた). La historia de Robben Island, 古い十七世紀イギリスの刑事, の間でハンセン病患者として使われた 1836 や 1931, その象徴のために恐ろしい場所です。. 細胞の狭い廊下では、旅行者の胃を縮小する. 今日は, そこにロックされたものと同じ, 歴史を教える, 生活.
|
|
|
Per altres turistes, la visita és diferent. Després de passar per la presó, agafen un autobús que durant més d'una hora recorre els seus 518 hectàrees. Poden contemplar, per exemple, la petita casa on es va tancar, en completa solitud, 1 Sobukwe Robert, líder del radical Congrés Panafricà; les defenses de la Segona Guerra Mundial; l'església de leprosos o les cases dels guardians blancs. Nosaltres no vam fer aquesta visita i ens vam quedar sols amb Thulani, que ens va obrir estades a les quals usualment no accedeix al gran públic (ho vam fer després d'acreditar que érem periodistes). La històrica Robben Island, l'antic penal anglès de segle XVII, que va ser usat com leproseria entre 1836 i 1931, és la d'un lloc temible pel seu simbolisme. Els passadissos d'estrets cel · encongeixen l'estómac del viatger. Avui, els mateixos que van ser allà tancats, ensenyen la seva història, la seva vida.
|
|
|
Za ostale turiste, Posjet je drugačiji. Nakon što prođete kroz zatvora, uhvatiti autobus za više od sat vremena hoda kroz svoje 518 ha. Može vidjeti, npr., mala kuća u kojoj se on zaključana, u samoći, Robert Sobukwe, radikalna Pan Africanist kongres vođa; obrana od Drugog svjetskog rata; Gubavac crkva ili domovi bijelih skrbnika. Nismo čine ovaj posjet i bili smo sami sa Thulani, otvara mi obično ostati u javnosti se ne slaže (smo na temelju dokaza da smo bili novinari). Povijest Robben Island, stara sedamnaestom stoljeću Engleski kazneno, koji je korišten kao gubavcem među 1836 i 1931, je zastrašujuće mjesto za svoje simbolike. Uskim hodnicima stanica smanjiti želudac putnika. Danas, isto da su zaključana, naučiti povijest, život.
|
|
|
Для других туристов, Посетить отличается. После прохождения через тюрьмы, сесть на автобус в течение более часа выгуливали 518 га. Вы можете созерцать, например, небольшой дом, где он заперся, в полном одиночестве, Роберт Sobukwe, радикальные Панафриканского конгресса лидер; оборону Второй мировой войны; прокаженного церкви или дома белогвардейцев. Мы не делали этого тура, и мы остались одни с Thulani, мы открыли, что обычно остается на широкую общественность не имеет доступа (HICIMOS за ним считаю, что журналисты были). История острова Роббен, старые семнадцатого века английском уголовном, которая была использована в качестве лепрозорий между 1836 и 1931, страшное место для его символика. Коридоры узкие клетки уменьшить живот, совершающего поездку. Сегодня, то же, которые были там заблокированы, учите историю, жизнь.
|
|
|
Turista beste, Bisitaren desberdina da. , Kartzela bidez igaro ondoren, autobus bat harrapatzeko bere bidez orduko paseo bat baino gehiago 518 hektarea. Ezin ikusi, adibidez, non berak blokeatuta zuen etxe txiki, bakardadean, Robert Sobukwe, erradikala Pan Africanist Congreso liderra; Bigarren Mundu Gerraren defentsak; leprosoa eliza edo tutoreen zuri-etxeetan. Guk ez dugu bisita hau egin eta bakarrik Thulani duten ginen, publiko orokorrari zabaldu ohi dugu lo ez ados (egin froga geunden kazetariak gainean ditugu). Robben Island historia, mendeko ingelesez penala zaharra XVII., zela gisa leprosoa erabili artean 1836 eta 1931, bere sinbolismo leku scary da. Zelula-korridore estu bidaiariaren urdaila txikiago. Gaur, bera ez dago blokeatuta ziren, irakasten historia, bizitza.
|
|
|
Para outros viaxeiros, a visita é distinta. Tras o paso pola prisión, ir nun autobús durante máis dunha hora de camiñar a través da súa 518 hectáreas. Pode ver, por exemplo, a pequena casa onde se pechou, en completa soidade, un Sobukwe Robert, líder do movemento radical pan-africanista Congreso; defensas da II Guerra Mundial; Igrexa leproso ou casas de gardas brancos. Non fixemos a visita e quedamos a soas con Thulani, que abriu que normalmente queda ao público en xeral non concorda (fixemos a proba de que eramos xornalistas). A historia da Illa de Robben, o vello do século XVII Inglés penal, que foi utilizado como un leproso entre os 1836 e 1931, é un sitio terrible, pois do seu simbolismo. corredores estreitos encoller as células do estómago Traveller. Hoxe, o mesmo que alí estaban bloqueados, ensinar historia, vida.
|
