panie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.kas.de
  Kondolencje przewodnicz...  
Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowny Kolego,
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, lieber Herr Kollege,
  Polska - Saksonia - Ros...  
Szanowny Panie Profesorze (Lieber Herr Dr. Holst)!
Sehr geehrter Herr Prof. Holst!
  Polska - Saksonia - Ros...  
Panie Premierze, cieszymy się z Pana wizyty w Warszawie i ciekawi jesteśmy Pana wystąpienia.
Herr Premier, wir freuen uns über Ihren Besuch in Warschau und auf Ihre Rede.
  Listy gratulacyjne z ok...  
„Szanowny Panie Premierze, Drogi Przyjacielu!
"Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Freund!
  Słowo westępne, Po wyda...  
Szanowna Pani Prezes, Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo,
Einführungsworte zum Europäischen Frühstück in Warschau am 20. März 2008
  Gratulacje w Sejmie z o...  
Panie Marszałku! Wysoka Izbo! Dzisiaj, a właściwie jutro, bo do północy zostało 35 minut, czyli 3 października, mija kolejna rocznica zjednoczenia Niemiec. 18 lat temu naród niemiecki zadecydował, że potrzeba Niemcom jedności.
Herr Sejmmarschall! Hohes Haus! Heute oder eigentlich morgen, denn bis Mitternahct sind es nur noch 35 Minuten, am 3. Oktober wird wieder der Jahrestag der Deutschen Einheit gefeiert. Vor 18 Jahren hat das deutsche Volk entschieden, dass es Einheit braucht. Polen und seine Bürger, die im Jahr 1989 selbst inmitten eines gerade begonnenen Umbruchs waren, haben, die tragischen Ereignisse des Zweiten Weltkrieges noch im Gedächtnis, die Veränderungen in Deutschland mit Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit mit dem westlichen Nachbarn, aber auch voller Furcht beobachtet. Die Entscheidung der Polen vom Juni 1989 die "Solidarność" im freien Polen mit der Regierungsbildung zu beauftragen, aber auch der Mauerfall in Deutschland wurden für beide Länder zu symbolischen Ereignissen. Zwei große Nationen im Zentrum Europas haben die Chance bekommen, die eigene Geschichte und ihre Auswirkungen auf die Beziehungen zu ihren Nachbarn zu überdenken.