étai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.museummaritime-bg.com  Seite 6
  Panie Mecenasie – ile t...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Panie Mecenasie – ile to potrwa?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencodozasady.pl als Prioritätsdomäne definieren
How long will it take, counsellor?
  Kiedy podatek od zniesi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Współwłaścicielkami nieruchomości o wartości 1 500 000 zł są w częściach równych Pani Maria, jej siostra Danuta oraz Aneta, córka Danuty. Panie decydują się na zniesienie współwłasności nieruchomości w ten sposób, że nieruchomość zostanie przyznana Anecie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencodozasady.pl als Prioritätsdomäne definieren
A property worth PLN 1.5 million is jointly owned by Maria, her sister Danuta, and Danuta’s daughter Aneta. They decide to eliminate joint ownership of the property by awarding it to Aneta, without any payment to Danuta or Maria.
  Kiedy podatek od zniesi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Panie decydują się na zniesienie współwłasności nieruchomości w ten sposób, że nieruchomość zostanie przyznana jednej z nich, która spłaci w gotówce pozostałe dwie siostry (każda otrzyma kwotę 500 000 zł).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencodozasady.pl als Prioritätsdomäne definieren
Three sisters jointly own real estate with a value of PLN 1.5 million (each with a one-third share). They decide to eliminate the joint ownership by awarding the entire property to one of the sisters, who will pay each of the other two sisters PLN 500,000 cash for their respective shares. The civil transaction tax on this transaction will be PLN 20,000.
  Dowody na wyrost | Co d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Długotrwałość postępowań sądowych jest jeśli nie największym, to na pewno fundamentalnym problemem polskiego wymiaru sprawiedliwości (o szacunkowym czasie trwania różnych postępowań pisaliśmy w artykule Panie Mecenasie – ile to potrwa?).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencodozasady.pl als Prioritätsdomäne definieren
The lengthiness of judicial proceedings may not be the biggest problem of Poland’s justice system, but it certainly is a fundamental one. (We wrote about the estimated duration of various types of cases in the article “How long will it take, counsellor?”) The reasons behind this are complicated, but we could at least venture the theory that the regulations supposedly designed to speed up the process are themselves partly to blame.