pazo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.conferendo.com
  Patrimonio civil. Turis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la historia del Pazo do Souto tiene espejo nuestra sociedad. Nació como vivienda de los Montenegro y en años recientes fue recuperada del abandono como casa de turismo rural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Na historia do Pazo do Souto ten espello a nosa sociedade. Naceu como vivenda dos Montenegro e foi recuperada do abandono en anos recentes como casa de turismo rural.
  Patrimonio civil. Turis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si te acercas al Pazo de As Pallas, no tendrás dificultades para imaginar a los miembros de las acomodadas familias nobles recrearse, desde sus ventanas, con las imágenes del valle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Se te achegas ao Pazo das Pallas, non terás dificultades para imaxinar os membros das acomodadas familias nobres recrearse, dende as súas fiestras, coas imaxes do val.
  Congresos. Eventos. Tur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Pazo de la Cultura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
O Pazo da Cultura
  Congresos. Eventos. Tur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Pazo de la Cultura es un amplio inmueble pensado como espacio de exposiciones, conciertos, teatro, conferencias y, en definitiva, lugar de acogida para la cultura viva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
O Pazo da Cultura é un amplo inmoble pensado como espazo de exposicións, concertos, teatro, conferencias e, en definitiva, lugar de acollida para a cultura viva.
  Congresos. Eventos. Tur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las modernas instalaciones del Fórum, junto con las del Pazo de la Cultura, hacen de Carballo una buena alternativa para la celebración de congresos, cursos y encuentros profesionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
As modernas instalacións do Forum, xunto coas do Pazo da Cultura, fan de Carballo unha boa alternativa para a celebración de congresos, cursos, xornadas e encontros profesionais.
  Patrimonio civil. Turis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fue durante siglos morada de uno de los linajes más conocidos de los alrededores, la familia Vilardefrancos. Los orígenes de este pazo se remontan al siglo XVI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Foi durante séculos morada dunha das liñaxes máis coñecidas da contorna, a familia Vilardefrancos. As orixes deste pazo remóntanse até o século XVI.
  Congresos. Eventos. Tur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carballo es un pueblo bien comunicado, con una variada oferta de ocio, y con dos completas instalaciones de uso público: el Pazo de la Cultura y el Fórum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Carballo é unha vila ben comunicada, cunha variada oferta de lecer, e con dúas completas instalacións de uso público: o Pazo da Cultura e o Fórum
  Tapas y desayunos de in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre los sugerentes nombres de los pinchos están el desayuno "Divinas palabras" (Valle Inclán) y las tapas "Ruada de papas e unto" (A Barra e O Mexillón), "Mar revolto" (Ánfora, O Mexillón y Pazo da Cultura), "Entre dos mundos" (Ágora) y "Ás do peixe" (Ánfora).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Entre os suxestivos nomes dos pinchos están o almorzo "Divinas palabras" (Valle Inclán) e das tapas "Ruada de papas e unto" (A Barra e O Mexillón), "Mar revolto" (Ánfora, O Mexillón e Pazo da Cultura), "Entre dos mundos" (Ágora) e "Ás do peixe" (Ánfora).
  La época castreña. De d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Algunos de ellos, curiosamente, aún siguen estando poblados por los carballeses y carballesas actuales que asentaron en estos lugares sus viviendas. Tal es el caso de Santa Irene do Castrillón, en Lema, que además es un hermoso mirador natural, o del lugar de A Torre, en Sísamo, donde está situado el Pazo do Souto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Algúns deles, curiosamente, aínda seguen a estar poboados polos carballeses e carballeses actuais que asentaron nestes lugares as súas vivendas. Tal é o caso de Santa Irene do Castrillón, en Lema, que ademais é un fermoso miradoiro natural, ou do lugar da Torre, en Sísamo, onde está situado o Pazo do Souto.
  Tapas y desayunos de in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Barra Bar, Café Colón, Café Valle Inclán, Cafetaría Pazo da Cultura, Cervexaría Ágora, Mesón A Cabaña, Taberta O Mexillón, Tomasa Taller de Repostería y Vinoteca Ánfora integran una ruta gastronómica y teatral única.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
A Barra Bar, Café Colón, Café Valle Inclán, Cafetaría Pazo da Cultura, Cervexaría Ágora, Mesón A Cabaña, Taberta O Mexillón, Tomasa Taller de Repostería e Vinoteca Ánfora integran unha ruta gastronómica e teatral única. Coincidindo cos espectáculos de sala do Festival Internacional Outono de Teatro (os días 29, 30 de setembro e 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27 e 28 de outubro), estes nove locais convídannos a darlle un bocado ao FIOT.
  Tapas y desayunos de in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dálle un bocado ao FIOT es una propuesta de la Concellaría de promoción Económica que complementa la programación teatral, y que ofrece al público la oportunidad de degustar sabrosos y completos desayunos por 3 euros en Café Colón, Café Valle Inclán y Taller de Reportería Tomasa o bien originales tapas como las que ofrecerán, por 2 euros, A Barra Bar, Cafetería Pazo da Cultura, Cafetería Pazo da Cultura, Cervexaría Ágora, Mesón A Cabaña y Vinoteca Ánfora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Dálle un bocado ao FIOT é unha proposta da Concellaría de promoción Económica que complementa a programación teatral e que ofrece ao público a oportunidade de degustar sabedores e completos almorzos por 3 euros en Café Colón, Café Valle Inclán e Taller de Reportería Tomasa, ou ben orixinais tapas como as que ofrecerán, por 2 euros, A Barra Bar, Cafetería Pazo da Cultura, Cafetería Pazo da Cultura, Cervexaría Ágora, Mesón A Cabaña e Vinoteca Ánfora.
  Tapas y desayunos de in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dálle un bocado ao FIOT es una propuesta de la Concellaría de promoción Económica que complementa la programación teatral, y que ofrece al público la oportunidad de degustar sabrosos y completos desayunos por 3 euros en Café Colón, Café Valle Inclán y Taller de Reportería Tomasa o bien originales tapas como las que ofrecerán, por 2 euros, A Barra Bar, Cafetería Pazo da Cultura, Cafetería Pazo da Cultura, Cervexaría Ágora, Mesón A Cabaña y Vinoteca Ánfora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarballo.org as primary domain
Dálle un bocado ao FIOT é unha proposta da Concellaría de promoción Económica que complementa a programación teatral e que ofrece ao público a oportunidade de degustar sabedores e completos almorzos por 3 euros en Café Colón, Café Valle Inclán e Taller de Reportería Tomasa, ou ben orixinais tapas como as que ofrecerán, por 2 euros, A Barra Bar, Cafetería Pazo da Cultura, Cafetería Pazo da Cultura, Cervexaría Ágora, Mesón A Cabaña e Vinoteca Ánfora.