peale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 68 Ergebnisse  www.swedbank.ee  Seite 4
  Swedbank - Lahendused m...  
Seega jääb Sulle esialgse kinnisvara tagatisel võetud laenulepingu alusel tasuda igakuiselt jõukohane summa uuele laenulepingule võimaldatud täismaksepuhkuse perioodi jooksul. Uuele laenule valitakse tähtaeg lähtuvalt panga tootetingimustest ja sellest, et peale täieliku maksepuhkuse lõppu saaks laenude maksmine igakuiselt jõukohase koormusega jätkuda.
Данный вариант предусмотрен для Вас на случай, если Ваш доход постоянно снижался, однако в ближайшее время всё же предвидится его увеличение, в результате чего в данный момент Вы способны ежемесячно уплачивать только какую-то определенную сумму для покрытия кредитного обязательства. В таком случае можно ходатайствовать перед банком о предоставлении нового кредита, которым частично или полностью рефинансируются обязательства, вытекающие из одного или нескольких договоров. При помощи нового договора можно рефинансировать как обязательства, вытекающие из кредитов, обеспеченных недвижимым имуществом, так и иные небольшие кредитные обязательства (за исключением обязательств, вытекающих из автолизинга). В отношении нового заключаемого кредитного договора банк предоставляет полный платежный отпуск. Продолжительность полного платежного отпуска зависит от Вашего экономического положения, но период составляет, как правило, до 6 месяцев. Таким образом, на основании первоначального кредитного договора, заключенного под залог недвижимого имущества, Вам надо будет ежемесячно платить посильную сумму в течение периода полного платежного отпуска, предоставленного в отношении нового кредитного договора. В отношении нового кредита срок выбирается исходя из банковских условий продукта и с таким расчетом, чтобы после окончания полного платежного отпуска возврат кредитов мог бы продолжиться ежемесячно с посильной нагрузкой.
  Swedbank - Õppelaen  
Peale välisriigi õppeasutuse tõendi tuleb esitada ka välisõppeasutuse tõendi esildis. Välisõppeasutuse tõend ja esildis kehtivad vaid üks õppeaasta ning need tuleb sul esitada igal õppeaastal uuesti, muuhulgas ka siis, kui sa õppelaenu ei soovi.
The money is transferred to your account in Swedbank once all of the conditions required to be eligible for the loan have been met (the collateral contracts have been signed, your name has been entered in the list of persons eligible for a student loan which the Ministry of Education and Research has sent to the bank, etc.). The bank starts transferring the loan money on 1 October 2016. You can check your compliance with the terms and conditions after the loan agreement has been signed in the Internet Bank.
Если соблюдены все условия для получения кредита (договор о гарантиях подписан, Твои данные внесены в список лиц, имеющих право на учебный кредит, который представило банку Министерство образования и науки и пр.), банк перечисляет сумму кредита на Твой счёт в Swedbank. Банк приступает к перечислению денег с 1 октября 2016 года. Выполнение условий Ты можешь проверить в интернет-банке после заключения договора об учебном кредите.
  Swedbank - Investeerimi...  
Hoiuse müügiperioodil on hoiuse katkestamine tasuta. Kui soovite hoiust katkestada peale hoiutähtaja alguskuupäeva, tuleb maksta katkestamistasu, mis on investeerimishoiuse pakkumistingimustes fikseeritud protsent hoiustatavast summast.
You may cancel the deposit free of charge during its sales period. If you wish to cancel your deposit after the start date of the deposit term, you will have to pay a cancellation fee that equals a certain percentage of the deposited amount as set out in the terms and conditions of offer. If the interest you have earned until the moment of cancellation exceeds the cancellation fee, then the interest remaining after the payment of the cancellation fee will be paid to you. For example, 8% of the interest will be paid out to you if the interest your deposit earned prior to cancellation was 15% and the cancellation fee 7%.
1 2 3 4 5 6 Arrow