pis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 53 Results  www.uplyftr.com
  EasyBrava: el seu apart...  
Cèntric pis a Santa Cristina d'Aro.
Downtown apartment in Santa Cristina d'Aro.
Piso céntrico Santa Cristina d'Aro.
  EasyBrava: el seu apart...  
Pis al casc antic de Palamós.
Piso en el casco antiguo de Palamós.
  EasyBrava - Agència Imm...  
Ref. 02-2015 Apartament-Pis, 65 m2. , 2 hab.
Ref. 03-1051 Villa-House, 202 m2. , 4 .
Ref. 03-1035 Haus, 201 m2. , 4 .
  EasyBrava: el seu apart...  
Ampli pis amb impressionants vistes al Mediterran
Spacious apartment with stunning views of the Mediterranean
Geräumige Wohnung mit herrlichem Blick auf das Mittelmeer
Amplio piso con impresionantes vistas al Mediterráneo
  EasyBrava - Agència Imm...  
Tipus Apartament-Pis Casa adosada Casa de poble Casa unifamiliar Casa-Xalet Garatge/Parking Local Terreny
Type Flat Garage/Parking Plot Premises Rural house Serial house Villa-House
Typ Dorfhaus Garage/Parking Grundstück Haus Lokal Reihenhaus Wohnung
  Bonica casa en venda a ...  
Al segon pis, es troben els 4 dormitoris dobles i els 2 banys complerts; pujant cap al tercer i últim pis, hi trobarem una habitació-estudi, perfecta per a tenir una mica d´intimitat.
On the second floor, you will find the 4 double bedrooms and the 2 full bathrooms; rising to the third and last floor, we will find a study room, perfect for having some privacy.
Auf der zweiten Etage finden Sie die 4 Doppelzimmer und die 2 Badezimmer; In der dritten und letzten Etage finden wir ein Arbeitszimmer, ideal für Privatsphäre.
En el segundo piso, se encuentran los 4 dormitorios dobles y los 2 baños completos; subiendo hacia el tercer y último piso, encontraremos una habitación-estudio, perfecta para tener un poco de intimidad.
  3 senzills trucs per or...  
A la dutxa, pots situar cestillas metàl·liques, et serviran per disposar les esponges, sabons i productes per al cabell. D'aquesta forma, no quedaran tirats en el pis ni destorbaran al moment de prendre un bany.
In the shower, you can locate metal baskets, will serve to provide sponges, soaps and hair products. Thus, not lying on the floor will not clog when taking a bath.
In der Dusche können Sie Metallkörbe lokalisieren, dienen dazu, Schwämme, Seifen und Haarprodukte zur Verfügung zu stellen. Also, nicht auf dem Boden liegen wird nicht verstopfen, wenn man ein Bad.
En la ducha, puedes ubicar cestillas metálicas, te servirán para disponer las esponjas, jabones y productos para el cabello. De esta forma, no quedarán tirados en el piso ni estorbarán al momento de tomar un baño.
  Easy Brava: lloguer d'a...  
Tipus Apartament-Pis Casa de poble Casa-Xalet
Type Flat Rural house Villa-House
Tipo Apartamento-Piso Casa de pueblo Casa-Chalet
  2018: Joves amb més opo...  
Aquest pla no donarà més del 20% del preu del pis que es va a comprar i encara que això encara no està molt clar, és segur que l'ajuda serà escalonada i dependrà del preu del pis i del sou del jove, entre altres aspectes.
Dieser Plan gibt nicht mehr als 20% des Bodens zu kaufen und obwohl dies noch nicht klar ist, ist es sicher, dass die Hilfe von dem Preis und gestaffelten Boden und Gehalt der jungen, unter anderem abhängen wird.
Este plan no dará más del 20% del precio del piso que se va a comprar y aunque esto aún no está muy claro, es seguro que la ayuda será escalonada y dependerá del precio del piso y del sueldo del joven, entre otros aspectos.
  Apartament à tic de 2 h...  
Un pis més amunt: - Passadís, - Habitació doble que dóna a l'àmplia terrassa exterior, - bany amb banyera, - Safareig, - Traster. al garatge vostè té una àmplia plaça de pàrquing i també un traster.
One floor above: - Hallway, - Double room that overlooks the large outdoor terrace, - Bathroom with bathtub, - Laundry room, - Storage room. garage you have a large parking space and also a storage room.
Eine etage über: - flur, - doppelzimmer mit blick auf die grobe aubenterrasse, - badezimmer mit badewanne, - waschküche, - abstellraum. Garage haben sie einen groben parkplatz und einen abstellraum.
Un piso más arriba: - Pasillo, - Habitación doble que da a la amplia terraza exterior, - Cuarto de baño con bañera, - Lavadero, - Trastero. En el garaje usted tiene una amplia plaza de parking y también un trastero.
  Com netejar els radiado...  
El primer que has de fer és posar paper diari al pis ia la paret, perquè no s'embrutin. Després procedeix a eliminar la pols superficial que es troba en el teu radiador i la millor manera de fer això és amb un drap mullat en alcohol.
Das erste, was Sie tun müssen, ist, Zeitung auf den Boden und die Wand zu setzen, also werden sie nicht schmutzig. Dann gehen Sie, um den Oberflächenstaub zu entfernen, der in Ihrem Heizkörper ist und der beste Weg, dies zu tun ist mit einem Lappen nass in Alkohol. Für schmalere Räume und Risse können Sie einen Pinsel verwenden, der auch in Alkohol nass ist. Wiederholen Sie den Vorgang nur mit Wasser und trocknen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
Lo primero que tienes que hacer es poner papel periódico en el piso y en la pared, para que no se ensucien. Luego procede a eliminar el polvo superficial que se encuentra en tu radiador y la mejor manera de hacer esto es con un trapo mojado en alcohol. Para los espacios más estrechos y rendijas, puedes usar una brocha también mojada en alcohol. Repite el proceso solo con agua y por último pásales un trapo seco.
  apartament de dues habu...  
Pis situat a la Urbanització Rosamar. Consta d'uns 43 m2 útils, distribuïts en 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina i menjador-saló amb sortida a la terrassa. Vistes al mar i muntanya. Zona residencial tranquil·la, ideal per a utilitzar-la com a segona residència.
Apartment located in the Rosamar Urbanization. It consists of about 43 m2, distributed in 2 double bedrooms, 1 bathroom, kitchen and living room with access to the terrace. Sea and mountain views. Quiet residential area, ideal to use it as a second residence.
Wohnung in der urbanisation Rosamar. Es besteht aus ca. 43 m2, verteilt auf 2 schlafzimmer, 1 badezimmer, küche und wohnzimmer mit zugang zur terrasse. Meer- und bergblick. Ruhiges wohngebiet, ideal um es als zweitwohnsitz zu nutzen.
Piso situado en la Urbanización Rosamar. Consta de unos 43 m2 útiles, distribuidos en 2 habitaciones dobles, 1 baño completo, cocina y comedor-salón con salida a la terraza. Vistas al mar y montaña. Zona residencial tranquila, ideal para utilizar-la como segunda residencia.
  Bonic apartament molt e...  
Al nucli antic del poble medieval de Calonge pis en venda en edifici amb ascensor, amb una superfície de 82,33 m2 construïts, dels quals útils 72,21 m2, distribuïts en rebedor-distribuïdor, cuina equipada, saló-menjador amb dos balcons, 1 lavabo, 1 dormitori individual, 2 dormitoris dobles i 1 banys.
In the old center of the medieval village of Calonge flat for sale in building with elevator, with an area of 82.33 m2 built, of which 72.21 m2 useful, distributed in hall-distributor, equipped kitchen, living room with two balconies, 1 toilet, 1 single bedroom, 2 double bedrooms and 1 bathrooms. All exterior, bright and sunny. Natural gas heating. Furnished.
Im alten zentrum des mittelalterlichen dorfes Calonge wohnung zum verkauf in gebäude mit aufzug, mit einer fläche von 82,33 m2 gebaut, davon 72,21 m2 nützlich, verteilt in halle-Verteiler, ausgestattete küche, wohnzimmer mit zwei balkonen, 1 WC, 1 einzelzimmer, 2 doppelzimmer und 1 badezimmer. Alles außen, hell und sonnig. Erdgasheizung. Möbliert.
En el núcleo antiguo del pueblo medieval de Calonge piso en venta en edificio con ascensor, con una superficie de 82,33 m2 construidos, de los cuales útiles 72,21 m2, distribuidos en recibidor-distribuidor, cocina equipada, salón-comedor con dos balcones, 1 aseo, 1 dormitorio individual, 2 dormitorios dobles y 1 baños. Todo exterior, luminoso y soleado. Calefacción de gas natural. Amueblado.
  apartament de dues habu...  
Pis a Rosamar amb boniques vistes al mar.
Apartment in Rosamar with beautiful sea views.
Wohnung in Rosamar mit meerblick
Piso en Rosamar con bonitas vistas al mar.
  Easy Brava - Articles d...  
És possible que en el lloguer d'immobles es donin canvis de titularitat. Això pot ocórrer en diverses situacions, per exemple, si el lloguer és compartit i un dels inquilins decideix abandonar el pis o el titular de l'habitatge de lloguer es marxa.
It is possible that in the rent of real estate they give themselves changes of ownership. This can happen in diverse situations, for example, if the rent is shared and one of the tenants decides to leave the floor or the holder of the housing rent leaves. For it, the current tenant will have to yield the rights that were agreed by the owner of the building in the original contract in such a way that the lessor will have to give his express assent adding an annexe for the contract of original rent.
Es ist möglich, dass in der Miete von Immobilien geben sie sich selbst Eigentumsverhältnisse. Dies kann in verschiedenen Situationen geschehen, zum Beispiel, wenn die Miete geteilt wird und einer der Mieter entscheidet, den Boden zu verlassen oder der Inhaber der Wohnungsmiete verlässt. Für sie muss der jetzige Mieter die Rechte, die der Eigentümer des Gebäudes im ursprünglichen Vertrag vereinbart hat, so erbringen, dass der Vermieter seine ausdrückliche Zustimmung erteilen muss, indem er einen Anhang für den Vertrag über die ursprüngliche Miete addiert.
Es posible que en el alquiler de inmuebles se den cambios de titularidad. Esto puede ocurrir en diversas situaciones, por ejemplo, si el alquiler es compartido y uno de los inquilinos decide abandonar el piso o el titular de la vivienda de alquiler se marcha. Para ello, el inquilino actual deberá ceder los derechos que se pactaron con el dueño del inmueble en el contrato original de tal manera que el arrendador deberá dar su consentimiento expreso añadiendo un anexo al contrato de alquiler original.
  Easy Brava S.L. : serve...  
Servei integral: A més de les prestacions indicades anteriorment, acollim als llogaters directament a la casa o el pis, realitzem un control a l’entrada i a la sortida, així com qualsevol intervenció durant la estada dels llogaters.
Integral service: Besides the above services, we also include a ‘meet and greet’ service to welcome the tenants directly into the house or apartment, explaining the entry and exit of the property, security along with general property information plus any intervention and assistance during the stay of the tenants.
Globaler Service: Zusätzlich zu den oben aufgeführten Vorteilen, empfangen wir die Mieter direkt im Haus oder in der Wohnung – machen zusammen die Kontrolle der Ankunft und der Abreise und sind für jegliche Anfragen während dem Aufenthalt für die Mieter da.
  Easy Brava - Articles d...  
Vols que el teu pis llueixi com els de les revistes de decoració però no saps per on començar a redecorar? Aquí et deixem idees generals perquè deixis volar la teva imaginació i et diverteixis re-creant els teus espais:
Do you want your apartment to look like decoration magazines but do not know where to start redecorating? Here we leave you general ideas to let your imagination fly and have fun re-creating your spaces:
Möchten Sie, dass Ihre Wohnung wie Dekorationsmagazine aussieht, aber Sie wissen nicht, wo anfangen zu renovieren? Hier lassen wir Ihnen allgemeine Ideen, um Ihre Phantasie zu fliegen und Spaß haben, Ihre Räume neu zu erstellen:
¿Quieres que tu piso luzca como los de las revistas de decoración pero no sabes por dónde empezar a redecorar? Aquí te dejamos ideas generales para que dejes volar tu imaginación y te diviertas re-creando tus espacios:
  EasyBrava: el seu apart...  
Pis cèntric en venda a Calonge
Centrical appartement for sale in Calonge
Piso centrico en venta en Calonge
  EasyBrava: el seu apart...  
Acullidor pis a Platja d'Aro
Cozy apartment in Playa de Aro
Gemütliche Wohnung in Playa de Aro
Acogedor piso en Playa de Aro
  EasyBrava: el seu apart...  
Pis a bon preu a St Feliu de Guixols
Apartment at a good price in St Feliu de Guixols
Piso a buen precio en St Feliu de Guixols
  EasyBrava: el seu apart...  
Pis reformat amb vistes al mar.
Reformed flat with sea views.
Reformierte Wohnung mit Meerblick.
Piso reformado con vistas al mar.
  EasyBrava - Agència Imm...  
Ref. Edifici Nova Construcció Apartament-Pis , 2 hab.
Ref. 01-1063 Serial house, 118 m2. , 3 .
Wohnung nahe dem zentrum und strand mit parkplatz.
  EasyBrava: el seu apart...  
Bon pis a Sant Feliu de Guixols
Good flat in Sant Feliu de Guixols
Gute Wohnung in Sant Feliu de Guixols
Buen piso en Sant Feliu de Guixols
  Easy Brava S.L. : serve...  
Llogueu la seva casa o pis durant l’estiu i pagueu les despeses anuals.
To rent your house or flat during the summer, and to pay the annual expenses.
Vermieten Sie ihr Haus oder ihre Wohnung im Sommer um die jährlichen Ausgaben zu amortisieren.
  EasyBrava: el seu apart...  
Pis a Palamós amb terrassa i plaça d'aparcament.
Flat in Palamós with terrace and parking plaza.
Wohnung in Palamós mit Terrasse und Parkplatz.
Piso en Palamós con terraza y plaza de aparcamiento.
  EasyBrava: el seu apart...  
Apartament-Pis
Apartamento-Piso
  EasyBrava: el seu apart...  
Pis en venda al centre de Calonge
Flat for sale in Calonge, near the center
Piso en venta en el centro de Calonge
  Easy Brava S.L. : serve...  
Valoració de la vostra casa o pis:
Appraisal of your housing:
Bewertung Ihres Hauses oder Apartement:
  Easy Brava - Articles d...  
Embelleix el teu pis amb aquestes idees de decoració
Embellish your apartment with these decorating ideas
Verschönern Sie Ihre Wohnung mit diesen Deko-Ideen
Embellece tu piso con estas ideas de decoración
  EasyBrava: el seu apart...  
Bonic pis a prop de de la platja
Nice flat near the beach
Schöne Wohnung in Strandnähe
Bonito piso cerca de la playa
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow